Nio, GAC Aion's Hyper Brand to Interconnect Charging Network by End of May
Nio, GAC Aion's Hyper Brand to Interconnect Charging Network by End of May
Previously, companies including SAIC, Jiyue, Geely Automobile Holdings and Deepal have announced access to Nio's charging network.
此前，包括上汽集团、极悦、吉利汽车控股和Deepal在内的公司已宣布接入蔚来的充电网络。
(Image credit: Hyper)
（图片来源：Hyper）
Nio (NYSE: NIO) and Hyper, the premium sub-brand of GAC Aion, will interconnect their respective charging networks at the end of May, the two companies announced today.
两家公司今天宣布，蔚来（纽约证券交易所代码：NIO）和广汽埃安的高端子品牌Hyper将在5月底互连各自的充电网络。
Nio has one of the largest charging and battery swap networks in China. As of today, the company has 2,248 supercharging stations in China providing 10,284 charging piles, and 1,580 destination charging stations providing 1,208 chargers.
Nio拥有中国最大的充电和电池交换网络之一。截至今天，该公司在中国拥有2,248个超级充电站，提供10,284个充电桩，1,580个目的地充电站，提供1,208个充电器。
The electric vehicle (EV) maker's signature battery swap stations number 2,413 in China, according to data compiled by CnEVPost.
根据CNEVPost汇编的数据，这家电动汽车（EV）制造商的标志性电池交换站在中国的数量为2413个。
"Nio already has over 20,000 charging piles, making it the automotive brand with the most chargers in the country. The interconnection of the charging networks of both sides can make every trip more convenient and efficient for users," it said today.
“蔚来已经拥有超过20,000个充电桩，使其成为该国充电器最多的汽车品牌。它今天说，双方充电网络的互联可以使用户的每次旅行更加方便和高效。”
Hyper currently has 1,200 supercharging stations offering 7,084 chargers, according to data released by the brand today.
根据该品牌今天发布的数据，Hyper目前拥有1,200个超级充电站，提供7,084个充电器。
The partnership is part of Nio's collaboration with GAC Group, the parent company of GAC Aion.
该合作伙伴关系是蔚来与广汽埃安的母公司广汽集团合作的一部分。
On May 8, Nio said it signed a strategic cooperation agreement on charging and battery swap with GAC in Guangzhou, where the latter is headquartered.
5月8日，蔚来表示与广汽集团在广州签署了充电和电池交换战略合作协议，后者总部位于广州。
Nio and GAC will work together to establish a unified battery standard and co-develop battery swap-enabled passenger cars and swap stations compatible with models of both brands, according to a statement yesterday.
根据昨天的一份声明，蔚来和广汽将共同制定统一的电池标准，并共同开发支持电池交换的乘用车和与两个品牌的车型兼容的交换站。
Nio and GAC will realize dynamic data interconnectivity by the end of this month, making charging easier by enabling users to not only search for and navigate to a charger, but also start and pay for a charging session through the brands' apps, mini-programs, and power maps on center displays, according to the statement.
声明称，Nio和GAC将在本月底之前实现动态数据互连，使用户不仅可以搜索和导航到充电器，还可以通过品牌的应用程序、小程序和中央显示屏上的电源地图开始充电并支付充电费用，从而简化充电。
Prior to Hyper, companies including SAIC Motor, Jiyue, Geely Automobile Holdings, and Deepal have announced access to Nio's charging network.
在Hyper之前，包括上汽集团、极悦、吉利汽车控股和Deepal在内的公司已经宣布接入蔚来的充电网络。
Notably, Nio's charging network has been open to other brands of EVs.
值得注意的是，蔚来的充电网络已向其他品牌的电动汽车开放。
The direct collaboration between other car companies and Nio will help provide a better charging experience, such as integration of Nio's charging facilities on the in-vehicle screen and senseless payments.
其他汽车公司与蔚来之间的直接合作将有助于提供更好的充电体验，例如将蔚来的充电设施集成到车载屏幕上以及无感支付。
Nio, GAC sign deal on charging and battery swap
Nio 和 GAC 签署充电和电池更换协议
