Tesla Accounted For 31% Of All EVs Registered In UK In June
Tesla Accounted For 31% Of All EVs Registered In UK In June
Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) topped the electric vehicle registration market share in the United Kingdom in June, as per a report by Electrek.
特斯拉公司根据electrek的一份报告，纳斯达克股票代码：TSLA)6月份在英国的电动汽车注册市场份额位居榜首。
What Happened: During the month, Tesla grabbed 31% of all EV registration share in the U.K., more than thrice than that of the nearest biggest rival Volkswagen AG (OTC:VWAGY), the report noted — citing registration data. Ford Motor Company (NYSE:F) accounted for 1.57% of all EVs registered in the month.
发生的事情：当月，特斯拉抢占了英国电动汽车注册份额的31%，是最接近的最大竞争对手的三倍多大众汽车公司(Volkswagen AG)(场外交易：VWAGY)，报告指出-引用注册数据。福特汽车公司(纽约证券交易所股票代码：F)占当月所有注册电动汽车的1.57%。
The Elon Musk-led electric vehicle maker registered 4,930 vehicles in June in the country this year, compared with 2,461 vehicles a year ago.
这家以埃隆·马斯克(Elon Musk)为首的电动汽车制造商今年6月在中国注册了4930辆汽车，而去年同期为2461辆。
See Also: Elon Musk Visit Reignites Rumors Of Potential Tesla Manufacturing Facility In UK
另见：埃隆·马斯克(Elon Musk)访问重新点燃了有关特斯拉可能在英国建立制造设施的传言
In Q1 2021, Tesla delivered 7,304 electric cars in the U.K. — more than anywhere else in Europe. In Q2, the automaker delivered 7,767 vehicles, a bulk of which were shipped in June, as per the Electrek report.
2021年第一季度，特斯拉在英国交付了7304辆电动汽车，超过了欧洲其他任何地方。根据electrek的报告，第二季度，这家汽车制造商交付了7767辆汽车，其中大部分是在6月份发货的。
Why It Matters: The U.K. is turning out to be an important market for Tesla and sales are expected to rise further once the automaker starts making the right-hand-drive Model Y.
重要的原因：英国被证明是特斯拉的一个重要市场，一旦该汽车制造商开始生产右驾驶车型Y，销量预计将进一步上升。
The United Kingdom and Germany, which are part of the Group of Seven nations, have committed to banning new gas-powered vehicle sales by 2030.
英国和德国是七国集团(G7)的一部分，它们承诺在2030年之前禁止新的天然气动力汽车销售。
Canada is the latest country among G7 nations to set tighter deadlines. Japan is currently targeting 2035, while France and the United States plan to ban sales by 2040. Italy is the only member of the G7 that has yet to make a commitment on this front.
加拿大是七国集团(G7)中最新一个设定更严格最后期限的国家。日本目前的目标是2035年，而法国和美国计划在2040年之前禁止销售。意大利是G7中唯一尚未在这方面做出承诺的成员国。
Price Action: Tesla shares closed 0.14% higher at $678.90 on Friday.
价格行动：特斯拉股价周五收高0.14%，报678.90美元。
Click here to check out Benzinga's EV Hub for the latest electric vehicles news.
点击这里查看Benzinga的EV Hub了解最新的电动汽车新闻。
For news coverage in French, Italian, or Spanish, check out Benzinga France, Benzinga Italia, or Benzinga España.
有关法语、意大利语或西班牙语的新闻报道，请查看法国本辛加, 意大利本辛加，或Benzinga España.