Why Apple Stock Is Trading Near All-Time Highs
Why Apple Stock Is Trading Near All-Time Highs
Apple Inc (NASDAQ:AAPL) is trading near all-time highs after rallying nearly 14% over the last month.
苹果公司纳斯达克股票代码：AAPL在过去一个月上涨近14%后，目前交易价格接近历史最高水平。
It is a result of iPhone strength and services growth, Wedbush Securities analyst Dan Ives said Friday on CNBC's "Squawk Box."
韦德布什证券分析师丹·艾夫斯(Dan Ives)周五在CNBC的“Squawk Box”节目中表示，这是iPhone实力和服务增长的结果。
This is the strongest product cycle Apple has had in the last decade, Ives said: "this is a true supercycle."
这是苹果在过去十年中经历过的最强劲的产品周期，艾夫斯说：“这是一个真正的超级周期。”
Ives told CNBC he believes the street is underestimating the growth of Apple. Services are a big part of that growth, he said A year ago, services were worth $200 billion to $300 billion, but today, services are worth about $1.3 trillion, he added.
艾夫斯告诉CNBC，他认为华尔街低估了苹果的增长。他补充说，服务业是这种增长的重要组成部分，一年前，服务业的价值为2000亿至3000亿美元，但今天，服务业的价值约为1.3万亿美元。
Ives has an Outperform rating and a $185 price target on Apple.
艾夫斯有一个表现优于评级以及一个185美元目标价在苹果上。
Related Link: Apple Shares Hit Record High: What The Street Is Saying
相关链接：苹果股价创历史新高：华尔街在说什么
The iPhone supercycle combined with the company's services growth is the "one-two punch" for Apple, Ives said, adding that he expects another bullish quarter ahead.
艾夫斯说，iPhone超级周期与公司服务增长相结合，对苹果来说是“一击两拳”，他补充说，他预计未来还会有一个看涨的季度。
Apple is scheduled to report its quarterly financial results July 27.
苹果定于7月27日公布季度财务业绩。
AAPL Price Action: Apple has traded as high as $150 and as low as $89.14 over a 52-week period.
AAPL价格操作：在52周的时间里，苹果的股价最高为150美元，最低为89.14美元。
At last check Friday, the stock was down 0.54% at $147.68.
在周五的最新调查中，该股下跌0.54%，至147.68美元。
Photo: Courtesy of Apple.
图片来源：苹果公司提供。