share_log

Services Sector Activity Gauge Contracts, Stocks, Bonds Trim Gains: 'Business Is Slowing'

Services Sector Activity Gauge Contracts, Stocks, Bonds Trim Gains: 'Business Is Slowing'

服务业活动指标合约、股票、债券削减涨幅:“业务正在放缓”
Benzinga ·  05/03 10:44

Activity in the services sector experienced a sharp slowdown in April, cooling more than expected and showing the first decline since December 2022.

服务业活动在4月份急剧放缓,降温幅度超过预期,出现自2022年12月以来的首次下降。

What Happened: After 15 straight months of growth, sentiment in the services sector activity entered into contraction last month, according to the Institute for Supply Management (ISM).

发生了什么:根据供应管理协会(ISM)的数据,在连续15个月的增长之后,服务业活动的情绪在上个月开始收缩。

April ISM Services PMI Report: Key Highlights

4月ISM服务业采购经理人指数报告:主要亮点

  • The overall ISM Services PMI fell to 49.4%, marking a 2 percentage points decline from March's 51.4% and missing the expected growth to 52%.
  • The subindex for Business Activity fell to 50.9% in April, marking a significant drop of 6.5 percentage points from March's 57.4%.
  • The subindex for New Orders continued to expand for the 16th consecutive month, but a slower pace, declining from March's 54.4% to 52.2% in April, and missing expectation of 54.5%.
  • The subindex for Prices Paid rose sharply from 53.5% to 59.2%, indicating worsening price pressures felt by services providers, and missing the expected rise to 55%.
  • The subindex for Employment tumbled from 48.5% to 45.9%, missing the predicted 49%.
  • 整体ISM服务业采购经理人指数降至49.4%,较3月份的51.4%下降了2个百分点,未达到预期的52%。
  • 商业活动子指数在4月份降至50.9%,较3月份的57.4%大幅下降6.5个百分点。
  • 新订单子指数连续第16个月继续增长,但增速有所放缓,从3月份的54.4%下降至4月份的52.2%,未达到预期的54.5%。
  • 已付价格子指数从53.5%大幅上升至59.2%,这表明服务提供商感受到的价格压力不断恶化,未达到预期的55%。
  • 就业分项指数从48.5%跌至45.9%,未达到预期的49%。

Anthony Nieves, chair of the Institute for Supply Management Services Committee, blamed the decline in the composite index in April on "lower business activity, slower new orders growth, faster supplier deliveries and the continued contraction in employment."

供应管理服务协会委员会主席安东尼·尼维斯将4月份综合指数的下跌归咎于 “商业活动减少、新订单增长放缓、供应商交付加快和就业持续萎缩”。

"Survey respondents indicated that overall business is generally slowing, with rates varying by company and industry," Nieves says. "Employment challenges continue to be primarily due to difficulties in backfilling positions and/or controlling labor expenses. The majority of respondents indicate that inflation and geopolitical issues remain concerns."

尼维斯说:“受访者表示,整体业务普遍放缓,放缓速度因公司和行业而异。”“就业挑战仍然主要是由于难以回填职位和/或控制劳动力开支造成的。大多数受访者表示,通货膨胀和地缘政治问题仍然令人担忧。”

Market Reactions: Stocks, Bonds Trim Gains

市场反应:股票、债券削减涨幅

Following the ISM Services PMI data, market reactions saw stocks and bonds trimming their early morning gains, influenced by a cooler-than-expected jobs report.

继ISM服务业采购经理人指数数据公布后,受就业报告低于预期的影响,市场反应使股票和债券削减了清晨的涨幅。

Traders interpreted the services gauge negatively as it signaled a contraction in overall activity along with higher prices paid, suggesting a stagflationary scenario characterized by reduced growth and persistently high inflation.

交易员对服务业指标的解释是负面的,因为它表明整体活动萎缩,支付的价格上涨,这表明了以增长放缓和持续高通胀为特征的滞胀情景。

The tech-heavy Nasdaq 100, as tracked by the Invesco QQQ Trust (NASDAQ:QQQ), softened its rally from 2.1% to 1.6% on the day. The S&P 500, as monitored through the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY), eased from an intraday high of 5,139 points to 5,110 points.

景顺QQ信托基金(纳斯达克股票代码:QQQ)追踪的以科技股为主的纳斯达克100指数当天的涨势从2.1%减弱至1.6%。根据SPDR标准普尔500指数ETF信托基金(纽约证券交易所代码:SPY)的监测,标准普尔500指数从盘中高点5,139点跌至5,110点。

Treasury yields also trimmed declines with the 2-year yield recovering from a decline of over 10 basis points to a smaller one of 5 basis points. The iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NASDAQ:TLT) was up 0.5% at 10:20 a.m. in New York, scaling back daily gains.

美国国债收益率也缩减了跌幅,2年期国债收益率从超过10个基点的跌幅回升至5个基点的较小跌幅。纽约上午10点20分,iShares 20年期以上国债ETF(纳斯达克股票代码:TLT)上涨0.5%,缩减了每日涨幅。

Now Read: Shocker Of 2024 – Utilities Overtake Tech Sector — 10 Stocks Behind The Shift

现在阅读: 2024 年令人震惊——公用事业超过科技板块——转变背后的 10 只股票

Image: Midjourney

图片:Midjourney

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发