CGTN AMERICA & CGTN UN: CMG Celebra El Año Nuevo Chino Con Los Aficionados Al Hockey De La NHL
CGTN AMERICA & CGTN UN: CMG Celebra El Año Nuevo Chino Con Los Aficionados Al Hockey De La NHL
CGTN America & CGTN UN publica "CMG celebra el Año Nuevo chino con los aficionados al hockey de la NHL"
美国CGTN和CGTN公开报道 “CMG与NHL曲棍球爱好者一起庆祝中国新年”
WASHINGTON, 9 de febrero de 2024 /PRNewswire/ -- El frío del hielo del hockey no pudo contener el calor de la celebración del Año Nuevo Chino de China Media Group en un partido de la Liga Nacional de Hockey entre los New York Islanders y los Tampa Bay Lightning en Nueva York el 8 de febrero de 2024.
华盛顿，2024 年 2 月 9 日 /PRNewswire/ —— 2024 年 2 月 8 日在纽约举行的纽约岛民队和坦帕湾闪电队在纽约举行的全国曲棍球联盟比赛中，中国媒体集团庆祝新中国年快乐的热度。
Un estadio repleto de más de 17.000 personas pudo disfrutar de vídeos del Festival de Primavera y los saludos de Año Nuevo. "Deseo que todos ustedes sean como dragones voladores y tigres saltarines, llenos de longevidad y salud", dijo el presidente de CMG, Shen Haixiong. El embajador de China en Estados Unidos, Xie Feng, desea que la gente abrace un "próspero Año del Dragón", también conocido como el Año del Loong en chino.
一个拥有 17,000 名观众的体育场可以欣赏春节的视频和新年问候。CMG总裁沈海雄说：“我希望所有人都像飞龙和盐水虎一样，长寿和健康。”中国驻美国大使谢峰希望人们拥有 “龙之年”，在中国也被称为 “龙之年”。
Durante los recesos del juego, la mascota de los New York Islanders, Sparky the Dragon, y un anfitrión enviaron conjuntamente a los espectadores los regalos de "Loong Chenchen", la mascota oficial de la Gala del Festival de Primavera de CMG 2024.
在游戏结束时，纽约岛民的吉祥物 Sparky the Dragon 以及与观众一起向观众赠送了 2024 年 CMG 春节晚会的官方吉祥物 “龙晨晨” 的礼物。
Los visitantes del partido de la NHL también fueron invitados a participar en actividades culturales organizadas por CMG, como hacerse una foto con "Loong Chenchen", escribir pergaminos del Festival de Primavera y recibir regalos en forma de carteles con el personaje de "Fu", que significa suerte y felicidad en chino.
NHL 比赛的访客也受邀参加 CMG 组织的文化活动，例如拍照 “龙晨晨” 的照片，写春节的表情，并以 “Fu” 的角色获得礼物，这意味着 “Fu” 的角色，意思是 “Suerte and felte” 中国人的仇恨。
"Estoy muy contento de celebrar el Festival de Primavera chino durante el juego. La cultura china es asombrosa", dijo un espectador.
“我非常高兴在游戏期间庆祝中国春季节。一位旁观者说：“中国文化简直不可思议。”
La celebración comparte las tradiciones chinas de reuniones familiares, dejando atrás el pasado y dando la bienvenida a lo nuevo y lo bueno del Año Nuevo.
La Celebracion'n 分享了中国传统的家庭聚会，Dejando Atra's el Pasado 并祝福新年快乐。
Los aficionados al hockey dejaron el partido con un nuevo conocimiento y apreciación del Año Nuevo chino. Y algunos niños afortunados con un dragón de peluche como nuevo amigo.
曲棍球爱好者以新中国新年的新认识和赞赏来开启这场比赛。还有一些不幸的人和毛茸茸的龙当作新朋友。
(Este material es distribuido por MediaLinks TV, LLC en nombre de CCTV. Hay información adicional disponible en el Departamento de Justicia, Washington, D.C.)
（本材料由MediaLinks TV, LLC以中央电视台的名义分发。华盛顿特区司法部还有其他信息）
|
Contacto: |
RICH MURPHY |
|
[email protected] |
|
联系人： |
里奇·墨菲 |
|
[电子邮件保护] |