China's Nov NEV Wholesale Sales Hit Record 940,000 Units, CPCA Estimates Show
China's Nov NEV Wholesale Sales Hit Record 940,000 Units, CPCA Estimates Show
China's November wholesale sales of passenger NEVs are estimated at 940,000 units, up 29 percent year-on-year and up 6 percent from October, the CPCA said.
CPCA表示，中国11月新能源乘用车的批发销量估计为94万辆，同比增长29％，比10月增长6％。
China's wholesale sales of new energy vehicles (NEVs), including exports, are expected to reach a new high in November, according to the China Passenger Car Association (CPCA).
根据中国乘用车协会（CPCA）的数据，包括出口在内的中国新能源汽车（NEV）的批发销售预计将在11月达到新高。
November wholesale sales of passenger NEVs are estimated at 940,000 units, up 29 percent from a year earlier and up 6 percent from October, the CPCA said in a report today.
CPCA在今天的一份报告中表示，11月新能源客车的批发销量估计为94万辆，比去年同期增长29％，比10月增长6％。
In October, 17 manufacturers with wholesale sales of more than 10,000 units of passenger NEVs contributed 88.8 percent of all wholesale sales, the CPCA said.
CPCA表示，10月份，17家新能源乘用车批发销量超过1万辆的制造商占所有批发销售额的88.8％。
The estimated sales of these carmakers in November were 840,000 units, and according to the normal structure, China's November wholesale sales of passenger NEVs could be at 940,000 units, the CPCA said.
CPCA表示，这些汽车制造商在11月份的估计销量为84万辆，按照正常结构，中国11月新能源乘用车的批发销量可能为94万辆。
Preliminary estimates show that in the January-November period, China's passenger NEV wholesale sales were 7.74 million units, up 35 percent year-on-year, according to the report.
报告显示，初步估计显示，在1月至11月期间，中国新能源客车的批发销量为774万辆，同比增长35％。
In China, NEVs include battery electric vehicles, plug-in hybrids and fuel-cell vehicles. Their breakdown figures are expected to be released later this month.
在中国，新能源汽车包括纯电动汽车、插电式混合动力汽车和燃料电池汽车。他们的故障数据预计将在本月晚些时候公布。
In November, new model launches and price concessions bolstered the overall NEV market, the CPCA noted.
CPCA指出，11月，新车型的推出和价格优惠提振了整个新能源汽车市场。
China's auto market is expected to remain relatively buoyant in November, but the performance during the "Double 11" shopping festival was mediocre, demonstrating a relatively cold demand, the CPCA said.
CPCA表示，预计中国汽车市场将在11月保持相对活力，但 “双11” 购物节期间的表现平平，表明需求相对较冷。
At the end of last year, the CPCA projected that China's passenger NEV sales would be 8.5 million units in 2023, contributing 36 percent of the 23.5 million passenger cars that are expected to be sold this year.
去年年底，CPCA预计，到2023年，中国的乘用车新能源汽车销量将达到850万辆，占今年预计售出的2350万辆乘用车的36％。
The current state of China's passenger NEV market is largely in line with that forecast, and the recent state of the market is slightly better than last year's forecast, the report said.
报告称，中国乘用车新能源汽车市场的现状与该预测基本一致，最近的市场状况略好于去年的预测。
Tesla sells 82,432 China-made vehicles in Nov, up 14.31% from Oct
特斯拉在11月份售出了82,432辆中国制造的汽车，比10月份增长了14.31％