Market Recap: Persistent weakness in technology stocks led the major indexes lower on Monday
Market Recap: Persistent weakness in technology stocks led the major indexes lower on Monday
Editor: Mia
编辑:米娅
Hey moomooers,
Good evening. Here is the latest Market Recap for you.
Persistent weakness in technology stocks led the major indexes lower on Monday after last week's hotter-than-expected inflation readings sparked a downturn in equity markets.
嗨,牛友们,
晚上好。以下是您的最新市场回顾。
在上周高于预期的通胀数据引发股市低迷后,科技股的持续疲软导致主要股指周一走低。
How did major indexes fare?
主要股指表现如何?
The $Dow Jones Industrial Average(.DJI.US)$ dipped 54.34 points, or 0.2%, to 34,327.79.
The $S&P 500 index(.SPX.US)$ lost 0.3% to 4,163.29 as the tech sector pulled back 0.7%.
-
The $Nasdaq Composite Index(.IXIC.US)$ fell 0.4% to 13,379.05.
这个$道琼斯工业平均指数(.DJI.US)$下跌54.34点,至34327.79点,跌幅0.2%。
这个$标准普尔500指数(.SPX.US)$科技股下跌0.7%,至4163.29点,跌幅0.3%。
-
这个$纳斯达克综合指数(.IXIC.US)$下跌0.4%,至13,379.05点。
Source: moomoo
来源:moomoo
What drove the market?
是什么推动了市场?
Dow dips 50 points to start the week as tech weakness continues
道琼斯工业平均指数本周开盘下跌50点,科技股持续疲软
Persistent weakness in technology stocks led the major indexes lower on Monday after last week's hotter-than-expected inflation readings sparked a downturn in equity markets.
在上周高于预期的通胀数据引发股市低迷后,科技股的持续疲软导致主要股指周一走低。
Big Tech came under pressure to start the week, with $Apple Inc(AAPL.US)$ and $Netflix Inc(NFLX.US)$ each down 0.9%. $Microsoft Corp(MSFT.US)$ shed 1.2%, while $Tesla, Inc.(TSLA.US)$ dropped more than 2% as famed investor Michael Burry revealed a big short positionon the electric carmaker.
大型科技公司面临着本周开始的压力,$苹果(苹果美国)$和$奈飞(NFLX.US)$各股均下跌0.9%。$微软(微软美国)$下跌1.2%,而$Tesla,Inc.(TSLA.US)$由于著名投资者迈克尔·伯里披露了对这家电动汽车制造商的大量空头头寸,该公司股价下跌超过2%。
A warning sign of how overbought equity markets have become
一个警告信号,表明股市已变得多么超买
Not only are [last] week’s events a warning sign of how uncomfortable inflation prints can become but also a warning sign of how overbought equity markets have become.
-Nikolaos Panigirtzoglou, a managing director at JPMorgan
不仅是因为[最后的]上周的事件是一个警示信号,表明通胀印记可能会变得多么令人不安,但也是一个警示信号,表明股市已变得多么超买。
--摩根大通董事董事总经理尼古拉斯·帕尼格佐格鲁
Which stocks were in focus?
哪些股票是重点关注的?
$FISKER INC.(FSR.US)$ — Fisker shares fell 2.2% after the car maker reported a 63-cent per-share loss for the previous quarter. The loss was wider than FactSet’s consensus analyst estimate for a loss of 19 cents per shre. The electric-vehicle startup also reported revenues of $22,000 and a cash balance of $985 million.
$TWILIO INC(TWLO.US)$ — Twilio shares ticked higher on news that it plans to acquire business-texting platform Zipwhip for $850 million in a blend of cash and stock. The cloud-communications company said Zipwhip will expand its high-quality traffic and that it expects the deal to close by the end of this year.
$Aon PLC(AON.US)$ — Share of Aon rose 1.5% in after a regulatory filing revealed that Warren Buffett’s Berkshire Hathaway had a stake in the company as of March 31. Aon, which sells insurance, pension administration and other financial services, is based in London.
$Fisker Inc.(FSR.US)$-菲斯克股价下跌2.2%,此前这家汽车制造商公布上一季度每股亏损63美分。这一亏损超出了FactSet分析师的共识预期,即每股SHRE亏损19美分。这家电动汽车初创公司还公布了2.2万美元的收入和9.85亿美元的现金余额。
$Twilio Inc.(台湾)$-Twilio股价上涨,原因是有消息称,该公司计划以8.5亿美元现金和股票的混合方式收购商业短信平台Zipwhip。这家云通信公司说,Zipwhip将扩大其高质量的流量,预计这笔交易将在今年年底前完成。
$怡安公司(AON.US)$-怡安股价上涨1.5%,此前一份监管申报文件显示,截至3月31日,沃伦·巴菲特的伯克希尔哈撒韦持有该公司股份。怡安是一家销售保险、养老金管理和其他金融服务的公司,总部位于伦敦。
Source: Market Watch, CNBC
来源:CNBC市场观察