Production Up, Profit Down: Imperial Oil Navigates Seasonal Trends In Q1
Production Up, Profit Down: Imperial Oil Navigates Seasonal Trends In Q1
Imperial Oil Limited (NYSE:IMO) reported first-quarter FY24 EPS of C$2.23, higher than C$2.13 a year ago.
帝国石油有限公司（纽约证券交易所代码：IMO）公布的24财年第一季度每股收益为2.23加元，高于去年同期的2.13加元。
Net income declined to C$1.20 billion from C$1.25 billion a year ago, reflecting an expected seasonal decrease in Upstream production volume.
净收入从去年同期的12.5亿加元下降至12亿加元，反映了上游产量的预期季节性下降。
Total revenue and other income stood at C$12.3 billion vs. C$12.1 billion a year ago.
总收入和其他收入为123亿加元，去年同期为121亿加元。
Upstream production averaged 421,000 gross oil-equivalent barrels per day, up from 413,000 gross oil-equivalent barrels per day a year ago. At Kearl asset, quarterly total gross production averaged 277,000 barrels per day (196,000 barrels Imperial's share, the highest ever first-quarter production in the asset's history),
上游产量平均为每天42.1万桶石油当量桶，高于去年同期的41.3万桶石油当量桶。在Kearl资产方面，季度总产量平均为每天27.7万桶（帝国的份额为196,000桶，这是该资产历史上第一季度的最高产量），
Downstream throughput averaged 407,000 barrels daily, reflecting Nanticoke's highest first-quarter throughput. Refinery capacity utilization was 94%, and petroleum product sales were 450,000 barrels daily.
下游日均吞吐量为40.7万桶，反映了南蒂科克第一季度的最高吞吐量。炼油厂产能利用率为94％，石油产品日销售量为45万桶。
Average bitumen realized prices increased to C$66.56 per barrel from C$50.33 a year ago, and synthetic crude oil sales price declined to C$93.51 from C$102.45 the prior year.
平均沥青已实现价格从去年同期的50.33加元上涨至每桶66.56加元，合成原油销售价格从去年的102.45加元降至93.51加元。
Operating cash flow stood at C$1.08 billion, and capital and exploration expenditures came in at C$496 million in the quarter.
本季度运营现金流为10.8亿加元，资本和勘探支出为4.96亿加元。
Dividend: The company paid C$278 million in dividends to shareholders in the quarter.
股息：该公司在本季度向股东支付了2.78亿加元的股息。
Imperial declared a second-quarter dividend of C$0.60 per share, payable on July 1 to shareholders of record as of June 3.
帝国宣布第二季度股息为每股0.60加元，将于7月1日支付给截至6月3日的登记股东。
In March, the company said that the regulatory filings began for the proposed Pathways Alliance carbon capture and storage project, starting with transportation network applications.
该公司在3月份表示，拟议的Pathways Alliance碳捕集和封存项目的监管文件已经开始，首先是交通网络的应用。
Brad Corson, chairman, president and chief executive officer, said, "The regulatory applications represent an important milestone. Our industry has an important role to play in the energy transition, and Imperial remains well positioned to continue pursuing strategic opportunities to reduce emissions, provide economic benefits for local and Indigenous communities and deliver value for our shareholders."
董事长、总裁兼首席执行官布拉德·科森表示：“监管申请是一个重要的里程碑。我们的行业在能源转型中可以发挥重要作用，帝国仍然处于有利地位，可以继续寻求战略机遇，以减少排放，为当地和土著社区提供经济利益，为我们的股东创造价值。”
Also Read: IEA Slashes Oil Demand Forecast: Electric Vehicles and Slowdown Put Brakes on Growth
另请阅读： 国际能源署下调石油需求预测：电动汽车和经济放缓阻碍了增长
Price Action: IMO shares are trading lower by 0.60% at $70.84 at the last check Friday.
价格走势：在周五的最后一次支票中，国际海事组织股价下跌0.60％，至70.84美元。
Photo via Shutterstock
照片来自 Shutterstock