share_log

BWI Group and Thyssenkrupp Steering Partner in EMB to Lead World's Chassis-by-wire Technology

BWI Group and Thyssenkrupp Steering Partner in EMB to Lead World's Chassis-by-wire Technology

京西重工集团和蒂森克虏伯在EMB领域的指导合作伙伴将引领全球线控底盘技术
PR Newswire ·  04/09 09:36
  • BWI and thyssenkrupp will forge a long-term partnership to develop cutting-edge X-by-Wire chassis technology.
  • The jointly developed Electro-Mechanical-Brake (EMB) systems will enable Level-3 and above autonomous driving capabilities.
  • Start of production and global sales for the new EMB system are slated for 2026.
  • Dynamic testing of third-generation EMB prototypes has garnered significant interest from several automakers.
  • BWI 和蒂森克虏伯将建立长期合作伙伴关系,开发尖端的 X-by-Wire 底盘技术。
  • 共同开发的机电制动(EMB)系统将实现3级及以上的自动驾驶功能。
  • 新的EMB系统定于2026年开始生产和全球销售。
  • 第三代EMB原型的动态测试引起了几家汽车制造商的浓厚兴趣。

BUDAPEST, Hungary, April 9, 2024 /PRNewswire/ -- BWI Group, a world-leading tier-1 intelligent automotive chassis supplier, and thyssenkrupp Steering, a global tier-1 automotive partner for steering solutions signed a contract for the development and manufacture of a pioneering Electro-Mechanical Brake (EMB) technology. This collaboration aims to further advance Level 3 and above autonomous driving brake capabilities.

匈牙利布达佩斯,2024年4月9日 /PRNewswire/--全球领先的一级智能汽车底盘供应商京西重工集团和转向解决方案全球一级汽车合作伙伴蒂森克虏伯转向系统签署了开发和制造开创性机电制动(EMB)技术的合同。此次合作旨在进一步提高3级及以上的自动驾驶制动能力。

April 9, 2024, George Chang (Front Left), CEO of BWI Group, and Patrick Vith (Front Right), CEO of thyssenkrupp Steering, formalize the agreement in Budapest, Hungary. Executives from both companies present at the signing ceremony.
2024年4月9日,京西重工集团首席执行官张乔治(左前)和蒂森克虏伯转向首席执行官帕特里克·维斯(右前)在匈牙利布达佩斯正式签署了协议。两家公司的高管都出席了签字仪式。
BWI and thyssenkrupp forge a long-term partnership to accelerate the joint development of EMB systems.
BWI 和 thyssenkrupp 建立了长期合作伙伴关系,以加快 EMB 系统的联合开发。
The jointly developed full-dry EMB system is a premier offering Featuring a dual-motor design.
联合开发的全干式 EMB 系统是首屈一指的产品,采用双电机设计。

The long-term cooperation will pave the way for further chassis-by-wire collaboration. The technical synergies will drive the future of X-by-wire chassis systems and enable the transformation from assisted to autonomous driving by enhancing safety, comfort and efficiency.

长期合作将为进一步的线控底盘合作铺平道路。技术协同效应将推动X-by-Wire底盘系统的未来,并通过提高安全性、舒适性和效率,实现从辅助驾驶到自动驾驶的转型。

George Chang, CEO of BWI Group, and Patrick Vith, CEO of thyssenkrupp Steering, formalized the agreement in Budapest, Hungary, on April 9. Executives from both companies were present at the signing ceremony.

京西重工集团首席执行官张乔治和蒂森克虏伯指导首席执行官帕特里克·维斯于4月9日在匈牙利布达佩斯正式签署了该协议。两家公司的高管都出席了签字仪式。

"We at BWI are excited about the future of chassis-by-wire," said George Chang, CEO of BWI Group. "We are pleased to be collaborating with thyssenkrupp Steering on this truly innovative technology, leveraging our expertise in braking systems since 1934 and our century-long heritage of chassis technology innovation to drive progress within the industry."

京西重工集团首席执行官张乔治说:“我们京华重工对线控底盘的未来感到兴奋。”“我们很高兴与蒂森克虏伯转向系统合作开发这项真正的创新技术,利用我们自1934年以来在制动系统方面的专业知识以及我们长达一个世纪的底盘技术创新传统,推动行业进步。”

"Together, we want to contribute to the next generation of chassis systems and set standards for safety, performance, and sustainability" said Patrick Vith, CEO of thyssenkrupp Steering. "Our many years of experience as a major supplier in the steering sector will stand us in good stead."

蒂森克虏伯转向系统首席执行官帕特里克·维斯表示:“我们希望共同为下一代底盘系统做出贡献,并为安全、性能和可持续发展设定标准。”“我们作为转向领域主要供应商的多年经验将使我们处于有利地位。”

Under the agreement, BWI Group and thyssenkrupp Steering will leverage their strengths and expertise in safety-critical systems and software to bolster their collaboration. Both companies will accelerate the joint development of EMB systems as one important element of future vehicle motion control (VMC) solutions.

根据该协议,BWI Group和thyssenkrupp Steering将利用其在安全关键系统和软件方面的优势和专业知识来加强合作。两家公司将加快EMB系统的联合开发,这是未来车辆运动控制(VMC)解决方案的重要组成部分。

BWI Group brings more than a century of history and real-world R&D and production experience to the development of the new EMB product, including expertise in brakes and suspension systems. It serves more than 50 customers worldwide. The company also leverages its prior experience with EMB systems as Delphi in the 2000s.

京西重工集团为新EMB产品的开发带来了超过一个世纪的历史以及现实世界的研发和生产经验,包括制动和悬架系统方面的专业知识。它为全球50多个客户提供服务。该公司还利用了其先前在EMB系统方面的经验,例如2000年代德尔福。

thyssenkrupp Steering has been developing steer-by-wire technology for many years. The company contributes deep knowledge of new electrical/electronic (E/E) architectures and software, as well as its competence in electro-mechanical braking systems derived from steering technology.

蒂森克虏伯转向系统多年来一直在开发线控转向技术。该公司贡献了对新的电气/电子 (E/E) 架构和软件的深入了解,以及其在转向技术衍生的机电制动系统方面的能力。

Dr. Karsten Kroos, CEO of thyssenkrupp Automotive Technology said "Through partnerships like this one, we aim to develop competitive components for modern chassis systems serving the global automotive industry in an agile, innovative, and capital-efficient manner. Our focus is on synergies in technology and costs."

蒂森克虏伯汽车技术公司首席执行官卡斯滕·克罗斯博士表示:“通过这样的合作伙伴关系,我们的目标是为现代底盘系统开发具有竞争力的组件,以敏捷、创新和资本高效的方式为全球汽车行业提供服务。我们的重点是技术和成本的协同效应。”

Doug Carson, CTO of BWI Group said: "We have strong expectations in forging this strategic partnership with thyssenkrupp. Together, our brake-by-wire expertise will drive chassis technology breakthroughs that meet global standards and promote EMB adoption in Europe, North America, and Asia."

京西重工集团首席技术官道格·卡森表示:“我们对与蒂森克虏伯建立这种战略伙伴关系寄予厚望。我们的线控刹车专业知识将共同推动底盘技术突破,以满足全球标准,并促进欧洲、北美和亚洲采用EMB。”

EMB R&D will occur at BWI Group's global R&D Centers located in Italy, Poland, U.S. and China, along with its Shanghai Software Center; thyssenkrupp's technical centers in Hungary and Liechtenstein will also perform significant roles.

EMB研发将在京西重工集团位于意大利、波兰、美国和中国的全球研发中心及其上海软件中心进行;蒂森克虏伯在匈牙利和列支敦士登的技术中心也将发挥重要作用。

Pioneering full-dry EMB technology

开创性的全干 EMB 技术

The jointly developed EMB system is a premier offering that complements both companies' controlled chassis portfolios. The two companies are now developing the third generation of EMB, a revolutionary technology that fulfills the need for simplified vehicle assembly while providing braking redundancy for Level 3 and above autonomous driving technologies.

共同开发的EMB系统是补充两家公司受控底盘产品组合的首要产品。两家公司目前正在开发第三代EMB,这是一项革命性技术,可满足简化车辆装配的需求,同时为3级及以上的自动驾驶技术提供制动冗余。

Featuring a dual-motor design, efficient packaging, and novel redundancy, the newly developed EMB caliper ensures safety and reliability. Its reaction speed for time to wheel lock (TTL) is nearly twice as fast than modern one box wet brake systems. Additionally, it enables complete braking energy recovery and fully meets the electric and intelligent needs of braking systems for smart vehicles.

新开发的 EMB 卡尺采用双电机设计、高效封装和新颖的冗余设计,可确保安全性和可靠性。它的车轮锁定时间(TTL)的反应速度几乎是现代单箱湿式制动系统的两倍。此外,它可以实现完全的制动能量回收,并完全满足智能汽车制动系统的电气和智能需求。

EMB is a visionary brake technology that eliminates the need for brake fluid while offering precise control with zero drag. It will become the definitive solution for future brake-by-wire technology, replacing current hydraulic calipers, and the accompanying One-Box and Two-Box brake actuation/modulation systems.

EMB 是一种富有远见的制动技术,无需使用制动液,同时提供零阻力的精确控制。它将成为未来线控刹车技术的最终解决方案,取代当前的液压制动钳以及随附的单盒和双箱制动驱动/调制系统。

Globalized production anticipated in 2026

预计将在2026年实现全球化生产

Looking ahead, the project plans to establish state-of-the-art automated production lines by 2025. Production and product delivery are expected to begin in 2026. BWI Group's advanced automated production facilities worldwide will coordinate and expedite the mass production of EMB systems, ensuring this groundbreaking technology is available to a wide array of automakers worldwide.

展望未来,该项目计划到2025年建立最先进的自动化生产线。预计将于2026年开始生产和产品交付。京西重工集团在全球的先进自动化生产设施将协调和加快EMB系统的批量生产,确保全球众多汽车制造商都能使用这项突破性技术。

Leveraging BWI Group's nine manufacturing facilities and multiple proving grounds spread across key automotive centers in Asia, Europe, and North America, this cooperation regarding EMB systems, ensures efficient production and widespread distribution. Because the products are designed for worldwide markets, they will be manufactured to high standards to fulfill the variety of local demands and requirements.

利用京西重工集团的九个制造设施和分布在亚洲、欧洲和北美主要汽车中心的多个试验场,这种有关EMB系统的合作确保了高效生产和广泛分销。由于这些产品是为全球市场设计的,因此将按照高标准制造,以满足当地的各种需求和要求。

Strong market growth ahead

未来市场将强劲增长

EMB technology is becoming the focus of key automotive manufacturers, and it represents game-changing evolution for automotive chassis systems and the future demands of propulsion drive systems, electrification, performance, and sustainability.

EMB 技术正成为主要汽车制造商关注的焦点,它代表着汽车底盘系统的颠覆性演变,以及推进驱动系统、电气化、性能和可持续发展的未来需求。

The jointly developed EMB caliper system underwent dynamic tests in Sweden, U.S. and China. Enthusiastic feedback and interests well as cooperation intentions were secured with major automakers in the three continents.

共同开发的EMB制动卡尺系统在瑞典、美国和中国进行了动态测试。三大洲的主要汽车制造商获得了热烈的反馈和兴趣以及合作意向。

An industrial forecast projects that EMB calipers will contribute 13% of the total global braking market by 2035.

一项行业预测预测,到2035年,EMB制动钳将占全球制动总市场的13%。

SOURCE BWI Group

来源 BWI 集团

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发