Equity Markets Flat as Survey Shows Mixed Consumer Inflation Outlook
Equity Markets Flat as Survey Shows Mixed Consumer Inflation Outlook
US benchmark equity indexes closed little changed Monday, as a survey showed mixed inflation expectations among consumers.
由于一项调查显示，消费者的通胀预期喜忧参半，美国基准股指周一收盘几乎没有变化。
The Dow Jones Industrial Average finished the trading session at 38,892.8, while the S&P 500 and the Nasdaq Composite ended at 5,202.4 and 16,254, respectively. Among sectors, real estate and consumer discretionary led the gainers, while energy declined the most.
道琼斯工业平均指数收于38,892.8，而标准普尔500指数和纳斯达克综合指数分别收于5,202.4和16,254。在板块中，房地产和非必需消费品领涨，而能源跌幅最大。
In economic news, US consumers' three-year inflation expectations climbed in March, while the one-year component didn't budge for a third consecutive month, the Federal Reserve Bank of New York said. The five-year inflation outlook fell sequentially.
纽约联邦储备银行表示，在经济新闻方面，美国消费者的三年通胀预期在3月份攀升，而一年期通胀预期连续第三个月没有变化。五年通货膨胀前景连续下降。
The Bureau of Labor Statistics is likely to report Wednesday that the US consumer price index rose 0.3% sequentially and 3.4% annually in March, according to a Bloomberg-compiled consensus.
根据彭博社编制的共识，美国劳工统计局可能在周三报告称，美国消费者物价指数连续上涨0.3％，在3月份每年上涨3.4％。
"Amid a slew of solid data and elevated inflation, yields continue to rise as investors are seemingly flooding into our previously lonely boat of potentially just two rate (interest rate) cuts this year," Stifel said in a Monday note.
斯蒂菲尔在周一的报告中表示：“在一系列稳健的数据和较高的通货膨胀率下，收益率继续上升，因为投资者似乎正在涌入我们此前孤独的船上，今年可能只有两次降息（利率）。”
The US producer price index for last month is scheduled to be released Thursday.
上个月的美国生产者价格指数定于周四公布。
The US two-year yield rose 6.3 basis points to 4.8% Monday, while the 10-year rate added 4.4 basis points to 4.42%.
周一，美国两年期国债收益率上涨6.3个基点至4.8％，而10年期国债收益率上涨4.4个基点至4.42％。
In company news, Tesla (TSLA) will unveil "Robotaxi" Aug. 8, Chief Executive Elon Musk said Friday in a post on social-networking site X. The electric vehicle maker's shares jumped nearly 5% Monday, the top gainer on the Nasdaq and among the best on the S&P 500.
在公司新闻方面，首席执行官埃隆·马斯克周五在社交网站X上的一篇文章中表示，特斯拉（TSLA）将于8月8日推出 “Robotaxi”。这家电动汽车制造商的股价周一上涨了近5％，是纳斯达克涨幅最大的股票，也是标准普尔500指数中涨幅最大的股票。
Paramount Global (PARA) shareholder Matrix Asset Advisors raised concerns over Skydance Media's offer to acquire the entertainment company and urged its board to consider Apollo Global Management's (APO) offer. Paramount's class B shares slid 7.6%, the steepest decline on the S&P 500. Its class A shares closed 2.6% higher.
派拉蒙环球（PARA）股东Matrix Asset Advisors对Skydance Media收购这家娱乐公司的提议表示担忧，并敦促其董事会考虑阿波罗环球管理（APO）的提议。派拉蒙的B类股票下跌7.6％，是标准普尔500指数中跌幅最大的股票。其A类股票收盘上涨2.6％。
West Texas Intermediate crude oil eased 0.4% to $86.54 per barrel.
西德克萨斯中质原油价格下跌0.4％，至每桶86.54美元。
Gold rose 0.5% to $2,357.80 per troy ounce, while silver added 1.5% to $27.93 per ounce.
金价上涨0.5％，至每金衡盎司2,357.80美元，而白银上涨1.5％，至每盎司27.93美元。