Pacific Green and Shell Enter Into Energy Optimisation Agreement for Pacific Green's 99.98 MW Richborough Energy Park Battery Development
Pacific Green and Shell Enter Into Energy Optimisation Agreement for Pacific Green's 99.98 MW Richborough Energy Park Battery Development
DOVER, DE / ACCESSWIRE / June 8, 2022 / Pacific Green Technologies, Inc. (the "Company" or "Pacific Green", (OTCQB:PGTK) announces that it has entered into an agreement with Shell Energy Europe Limited ("Shell") wherein Shell will provide dispatch trading and optimisation services for the 99.98 MW Richborough Energy Park battery energy storage system ("BESS") the Company is developing in Kent, England (the "Agreement").
多佛尔，DE/ACCESSWIRE/2022年6月8日/太平洋绿色科技有限公司(以下简称“公司”或“太平洋绿色”)(场外交易市场代码：PGTK)宣布，已与壳牌能源欧洲有限公司(“壳牌”)达成一项协议，壳牌将为该公司在英国肯特郡开发的99.98兆瓦Richborough Energy Park电池储能系统(“Bess”)提供调度交易和优化服务(“该协议”)。
Under the terms of the Agreement, Pacific Green will be responsible for the construction, operation and maintenance of the BESS, while Shell will purchase the capacity and have the exclusive right to provide optimisation services for the next ten years.
根据协议条款，太平洋绿地将负责Bess的建造、运营和维护，而壳牌将购买产能，并拥有在未来十年提供优化服务的独家权利。
Scott Poulter, Pacific Green's Chief Executive, commented: "As one of the world's most prominent energy providers, Shell has proven itself to be a leader in the power trading and optimisation sectors. With this BESS development set to become one of the UK's largest batteries, finding an experienced and reputable optimizer is essential to the success of this project, and we are confident we have found that in Shell."
太平洋绿的首席执行官斯科特·保尔特评论道：作为世界上最著名的能源供应商之一，壳牌已经证明了自己在电力交易和优化领域的领先地位。随着Bess的开发将成为英国最大的电池之一，找到一个经验丰富和声誉良好的优化器对这个项目的成功至关重要，我们相信我们已经在壳牌找到了这一点。"
Tom Summers, Vice President, Shell Energy Europe and Africa, remarked: "We are pleased to have signed this agreement with Pacific Green on a project which will assist the UK's transition to a flexible and low carbon energy system. We see battery systems like Pacific Green's as a key contributor to Shell becoming a net-zero emissions business by 2050."
壳牌能源欧洲和非洲副总裁汤姆·萨默斯表示：我们很高兴与Pacific Green就一个项目签署了这项协议，该项目将有助于英国向灵活和低碳的能源系统过渡。我们认为，像Pacific Green这样的电池系统是壳牌到2050年成为净零排放企业的关键贡献者。"
About Pacific Green Technologies, Inc.:
太平洋绿色技术公司简介：
Pacific Green Technologies, Inc. is focused on addressing the world's need for cleaner and more sustainable energy. The Company offers BESS, Concentrated Solar Power (CSP) and Photovoltaic (PV) energy solutions to complement its marine environmental technologies and emissions control divisions.
太平洋绿色技术公司致力于满足世界对更清洁、更可持续能源的需求。该公司提供BESS、集中式太阳能发电(CSP)和光伏(PV)能源解决方案，以补充其海洋环境技术和排放控制部门。
For more information, visit Pacific Green's website:
欲了解更多信息，请访问Pacific Green的网站：
About Shell Energy Europe Limited:
关于壳牌能源欧洲有限公司：
Shell Energy Europe Limited provides advanced and high-value solutions for energy assets and commodities, including natural gas, power and environmental products, across 14 European power markets. It provides business customers with innovative, reliable and cleaner energy solutions and helps them navigate through the energy transition. Shell Energy Europe Limited acts through its agent, Shell Trading and Shipping Company Limited.
壳牌能源欧洲有限公司在14个欧洲电力市场为能源资产和大宗商品提供先进和高价值的解决方案，包括天然气、电力和环境产品。它为企业客户提供创新、可靠和更清洁的能源解决方案，并帮助他们完成能源转型。壳牌能源欧洲有限公司通过其代理人壳牌贸易和航运有限公司开展业务。
Notice Regarding Forward-Looking Statements:
关于前瞻性陈述的通知：
This news release contains "forward-looking statements," as that term is defined in Section 27A of the United States Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. Statements in this news release which are not purely historical are forward-looking statements and include any statements regarding beliefs, plans, expectations or intentions regarding the future. Such forward-looking statements include, among other things, the construction of the 99.98 MW BESS the Company is to develop in Kent and the continuation of the Agreement; and any potential business developments in the UK and future interest in the Company's battery, solar and emissions control technologies.
本新闻稿包含“前瞻性陈述”，这一术语在1933年美国证券法第27A节和1934年证券交易法第21E节中有定义。本新闻稿中非纯粹历史性的陈述为前瞻性陈述，包括有关对未来的信念、计划、期望或意图的任何陈述。这些前瞻性表述包括但不限于公司将在肯特郡开发的99.98兆瓦Bess的建设和协议的继续；以及英国的任何潜在业务发展和未来对公司电池、太阳能和排放控制技术的兴趣。
Actual results could differ from those projected in any forward-looking statements due to numerous factors. Such factors include, among others, general economic and political conditions, the continuation of the Agreement and the ongoing impact of the COVID-19 pandemic. These forward-looking statements are made as of the date of this news release, and the Company assumes no obligation to update the forward-looking statements, or to update the reasons why actual results could differ from those projected in the forward-looking statements. Although the Company believes that the beliefs, plans, expectations and intentions contained in this news release are reasonable, there can be no assurance that such beliefs, plans, expectations or intentions will prove to be accurate. Investors should consult all the information set forth herein and should also refer to the risk factors disclosure outlined in the Company's annual report on Form 10-K for the most recent fiscal year, the Company's quarterly reports on Form 10-Q and other periodic reports filed from time-to-time with the Securities and Exchange Commission.
由于许多因素，实际结果可能与任何前瞻性陈述中预测的结果不同。这些因素包括总体经济和政治条件、协定的延续以及新冠肺炎疫情的持续影响。这些前瞻性陈述是在本新闻稿发布之日作出的，公司没有义务更新前瞻性陈述，也没有义务更新实际结果可能与前瞻性陈述中预测的结果不同的原因。尽管本公司相信本新闻稿中包含的信念、计划、预期和意图是合理的，但不能保证这些信念、计划、预期或意图将被证明是准确的。投资者应参考本文提供的所有信息，还应参考公司最近一个会计年度的Form 10-K年度报告、Form 10-Q季度报告以及不定期提交给美国证券交易委员会的其他定期报告中概述的风险因素披露。
Contact:
联系方式：
Scott Poulter, Chairman & CEO
Pacific Green Technologies
T: +1 (302) 601-4659
斯科特·保尔特，董事长兼首席执行官
太平洋绿色科技
T: +1 (302) 601-4659
SOURCE: Pacific Green Technologies, Inc.
资料来源：太平洋绿色科技公司