-
市场
-
产品
-
资讯
-
Moo社区
-
课堂
-
查看更多
-
功能介绍
-
费用费用透明,无最低余额限制
投资选择、功能介绍、费用相关信息由Moomoo Financial Inc.提供
- English
- 中文繁體
- 中文简体
- 深色
- 浅色
House votes to decriminalize marijuana
House votes to decriminalize marijuana
By Camille Furst
The U.S. House of Representatives passed a bill Friday to decriminalize marijuana, yet Senate passage is unlikely.
The Marijuana Opportunity Reinvestment and Expungement Act, or the MORE Act, would remove marijuana from the list of scheduled substances in the Controlled Substances Act. Cannabis is currently a Schedule I drug, on the same level as heroin, and deemed to have no accepted medical use and a high potential for abuse. It is the second push for such legislation.
The bill also would prevent anyone who possesses, distributes or manufactures marijuana from facing criminal penalties. Thirty-seven states have already adopted laws legalizing cannabis for medical use, while 15 allow it for recreational use, according to the bill.
The MORE Act passed in the House largely along party lines in a 220-204 vote, with all but two Democrats voting for it. It received the support of three Republicans: Rep. Matt Gaetz and Rep. Brian Mast of Florida, and Rep. Tom McClintock of California.
The bill is now headed to the Senate, where its path will likely be more difficult. The legislation will require 60 votes to pass, and the Senate is split 50-50 between Democrats and Republicans.
The move to decriminalize cannabis has faced opposition from some Republicans and some moderate Democrats.
While more than two in three Americans support legalizing marijuana, according to a 2021 Gallup poll, there are significant differences in views based on political affiliation. The poll found that 81% of Republicans described the problem of drugs in the U.S. as extremely or very serious, compared with 54% of Democrats.
Steven Hawkins of the U.S. Cannabis Council, an organization advocating for the legalization of marijuana, said he thinks the bill is unlikely to pass in the Senate.
"At the moment we're certainly supportive of these broader efforts, but I'm not sure the votes are there," said Mr. Hawkins, president and CEO of USCC.
Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.) said in a statement Friday he hopes to introduce legislation to the floor soon.
"Of course, we will need Republicans to pass a legalization bill in the Senate, and we will be working hard to try and get them," Mr. Schumer said.
This isn't the first time the House has passed legislation to decriminalize marijuana at the federal level. In December 2020, the chamber voted 228-164 to pass the MORE Act of 2020. But that bill didn't make it far among senators before they adjourned the following month.
Toi Hutchinson of the Marijuana Policy Project, a national organization advocating for the legalization of marijuana, said the House repeatedly passing the bill shows the movement is gaining momentum.
"While this is historic in nature and warrants praise, it is necessary to also recognize that the fight is still far from over," Ms. Hutchinson said.
Write to Camille Furst at camille.furst@wsj.com
By Camille Furst
卡米尔·弗斯特著
The U.S. House of Representatives passed a bill Friday to decriminalize marijuana, yet Senate passage is unlikely.
美国众议院星期五通过了一项大麻合法化的法案,但参议院不太可能通过。
The Marijuana Opportunity Reinvestment and Expungement Act, or the MORE Act, would remove marijuana from the list of scheduled substances in the Controlled Substances Act. Cannabis is currently a Schedule I drug, on the same level as heroin, and deemed to have no accepted medical use and a high potential for abuse. It is the second push for such legislation.
大麻机会再投资和消除法案,或更多法案,将从受控物质法案的受管制物质清单中删除大麻。大麻目前属于附表一药物,与海洛因处于同一水平,被认为没有被接受的医疗用途和很大的滥用潜力。这是推动此类立法的第二次努力。
The bill also would prevent anyone who possesses, distributes or manufactures marijuana from facing criminal penalties. Thirty-seven states have already adopted laws legalizing cannabis for medical use, while 15 allow it for recreational use, according to the bill.
该法案还将防止任何拥有、分销或制造大麻的人面临刑事处罚。根据该法案,37个州已经通过了法律,将大麻用于医疗用途合法化,而15个州允许将其用于娱乐用途。
The MORE Act passed in the House largely along party lines in a 220-204 vote, with all but two Democrats voting for it. It received the support of three Republicans: Rep. Matt Gaetz and Rep. Brian Mast of Florida, and Rep. Tom McClintock of California.
More法案在众议院以220票对204票在很大程度上符合党派界限,除两名民主党人外,所有人都投了赞成票。它得到了三名共和党人的支持:佛罗里达州众议员马特·盖茨(Matt Gaetz)和众议员布莱恩·马斯特(Brian Mast)以及加利福尼亚州众议员汤姆·麦克林托克(Tom McClintock)。
The bill is now headed to the Senate, where its path will likely be more difficult. The legislation will require 60 votes to pass, and the Senate is split 50-50 between Democrats and Republicans.
该法案现在正被送往参议院,在那里它的道路可能会更加艰难。这项立法需要60票才能通过,参议院民主党人和共和党人各占一半。
The move to decriminalize cannabis has faced opposition from some Republicans and some moderate Democrats.
大麻合法化的举措遭到了一些共和党人和一些温和派民主党人的反对。
While more than two in three Americans support legalizing marijuana, according to a 2021 Gallup poll, there are significant differences in views based on political affiliation. The poll found that 81% of Republicans described the problem of drugs in the U.S. as extremely or very serious, compared with 54% of Democrats.
根据2021年盖洛普的一项民意调查,尽管超过三分之二的美国人支持大麻合法化,但基于政治派别的观点存在显著差异。民调发现,81%的共和党人将美国的毒品问题描述为极端或非常严重,相比之下,54%的民主党人认为毒品问题非常严重。
Steven Hawkins of the U.S. Cannabis Council, an organization advocating for the legalization of marijuana, said he thinks the bill is unlikely to pass in the Senate.
美国大麻委员会的史蒂文·霍金斯说,他认为该法案不太可能在参议院获得通过。美国大麻委员会是一个倡导大麻合法化的组织。
"At the moment we're certainly supportive of these broader efforts, but I'm not sure the votes are there," said Mr. Hawkins, president and CEO of USCC.
“目前我们当然支持这些更广泛的努力,但我不确定投票结果是否存在,”USCC总裁兼首席执行官霍金斯说。
Senate Majority Leader Chuck Schumer (D., N.Y.) said in a statement Friday he hopes to introduce legislation to the floor soon.
参议院多数党领袖查克·舒默(纽约州民主党人)他在周五的一份声明中说,他希望尽快向议会提交立法。
"Of course, we will need Republicans to pass a legalization bill in the Senate, and we will be working hard to try and get them," Mr. Schumer said.
“当然,我们需要共和党人在参议院通过一项合法化法案,我们将努力争取他们,”舒默说。
This isn't the first time the House has passed legislation to decriminalize marijuana at the federal level. In December 2020, the chamber voted 228-164 to pass the MORE Act of 2020. But that bill didn't make it far among senators before they adjourned the following month.
这并不是众议院第一次通过立法,在联邦一级将大麻合法化。2020年12月,众议院以228票对164票通过了2020年的More法案。但这项法案在参议员们下个月休会之前并没有得到太多参议员的支持。
Toi Hutchinson of the Marijuana Policy Project, a national organization advocating for the legalization of marijuana, said the House repeatedly passing the bill shows the movement is gaining momentum.
大麻政策项目是一个倡导大麻合法化的全国性组织,该组织的托伊·哈钦森表示,众议院一再通过该法案,表明这场运动的势头正在增强。
"While this is historic in nature and warrants praise, it is necessary to also recognize that the fight is still far from over," Ms. Hutchinson said.
“虽然这是历史性的,值得称赞,但也有必要认识到,这场斗争还远未结束,”哈钦森说。
Write to Camille Furst at camille.furst@wsj.com
写信给Camille Furst:camille.Furst@wsj.com
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融信息和交易应用程序。
在美国,moomoo上的投资产品和服务由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美国证券交易委员会(SEC)监管的持牌主体。 Moomoo Financial Inc.是金融业监管局(FINRA)和证券投资者保护公司(SIPC)的成员。
在新加坡,moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,该公司受新加坡金融管理局(MAS)监管(牌照号码︰CMS101000) ,持有资本市场服务牌照 (CMS) ,持有财务顾问豁免(Exempt Financial Adviser)资质。本内容未经新加坡金融管理局的审查。
在澳大利亚,moomoo上的金融产品和服务是通过Futu Securities (Australia) Ltd提供,该公司是受澳大利亚证券和投资委员会(ASIC)监管的澳大利亚金融服务许可机构(AFSL No. 224663)。请阅读并理解我们的《金融服务指南》、《条款与条件》、《隐私政策》和其他披露文件,这些文件可在我们的网站 https://www.moomoo.com/au中获取。
在加拿大,通过moomoo应用提供的仅限订单执行的券商服务由Moomoo Financial Canada Inc.提供,并受加拿大投资监管机构(CIRO)监管。
在马来西亚,moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,该公司受马来西亚证券监督委员会(SC)监管(牌照号码︰eCMSL/A0397/2024) ,持有资本市场服务牌照 (CMSL) 。本内容未经马来西亚证券监督委员会的审查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd., Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc.,和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd.是关联公司。
风险及免责提示
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融信息和交易应用程序。
在美国,moomoo上的投资产品和服务由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美国证券交易委员会(SEC)监管的持牌主体。 Moomoo Financial Inc.是金融业监管局(FINRA)和证券投资者保护公司(SIPC)的成员。
在新加坡,moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,该公司受新加坡金融管理局(MAS)监管(牌照号码︰CMS101000) ,持有资本市场服务牌照 (CMS) ,持有财务顾问豁免(Exempt Financial Adviser)资质。本内容未经新加坡金融管理局的审查。
在澳大利亚,moomoo上的金融产品和服务是通过Futu Securities (Australia) Ltd提供,该公司是受澳大利亚证券和投资委员会(ASIC)监管的澳大利亚金融服务许可机构(AFSL No. 224663)。请阅读并理解我们的《金融服务指南》、《条款与条件》、《隐私政策》和其他披露文件,这些文件可在我们的网站 https://www.moomoo.com/au中获取。
在加拿大,通过moomoo应用提供的仅限订单执行的券商服务由Moomoo Financial Canada Inc.提供,并受加拿大投资监管机构(CIRO)监管。
在马来西亚,moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,该公司受马来西亚证券监督委员会(SC)监管(牌照号码︰eCMSL/A0397/2024) ,持有资本市场服务牌照 (CMSL) 。本内容未经马来西亚证券监督委员会的审查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd., Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc.,和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd.是关联公司。
- 分享到weixin
- 分享到qq
- 分享到facebook
- 分享到twitter
- 分享到微博
- 粘贴板
使用浏览器的分享功能,分享给你的好友吧