share_log

Apple highlights tap to pay on iPhone, announces plans to introduce service

Apple highlights tap to pay on iPhone, announces plans to introduce service

苹果强调iPhone上的点击支付,宣布计划推出服务
Benzinga Real-time News ·  2022/02/08 10:14  · 市场

Apple empowers businesses to accept contactless payments through Tap to Pay on iPhone

苹果支持企业通过Tap to Pay在iPhone上接受非接触式支付

Later this year, US merchants will be able to accept Apple Pay and other contactless payments simply by using iPhone and a partner-enabled iOS app

今年晚些时候,美国商家只需使用iPhone和支持合作伙伴的iOS应用程序,就可以接受Apple Pay和其他非接触式支付

$Apple(AAPL.US)$ today announced plans to introduce Tap to Pay on iPhone®. The new capability will empower millions of merchants across the US, from small businesses to large retailers, to use their iPhone to seamlessly and securely accept Apple Pay®, contactless credit and debit cards, and other digital wallets through a simple tap to their iPhone — no additional hardware or payment terminals needed. Tap to Pay on iPhone will be available for payment platforms and app developers to integrate into their iOS apps and offer as a payment option to their business customers. Stripe will be the first payment platform to offer Tap to Pay on iPhone to their business customers, including the Shopify Point of Sale app this spring. Additional payment platforms and apps will follow later this year.

$苹果(AAPL.US)$今天宣布计划在iPhone®上推出Tap to Pay。这一新功能将使美国数百万商家,从小企业到大型零售商,通过简单地点击iPhone,就可以使用iPhone无缝、安全地接受Apple Pay®、非接触式信用卡和借记卡以及其他数字钱包-不需要额外的硬件或支付终端。IPhone上的Tap to Pay将可供支付平台和应用程序开发者集成到他们的iOS应用程序中,并作为一种支付选项提供给他们的商业客户。Stripe将成为第一个向商业客户提供iPhone上的Tap to Pay的支付平台,包括今年春天推出的Shopify Point of Sale应用程序。更多的支付平台和应用程序将在今年晚些时候陆续推出。

This press release features multimedia. View the full release here: 

本新闻稿以多媒体为特色。单击此处查看完整版本:

Tap to Pay on iPhone enables businesses to seamlessly and securely accept Apple Pay, contactless credit and debit cards, and other digital wallets through a simple tap to their iPhone. (Photo: Business Wire)

在iPhone上点击支付,企业可以通过简单地点击iPhone,无缝而安全地接受Apple Pay、非接触式信用卡和借记卡,以及其他数字钱包。(图片来源:Business Wire)

"As more consumers are tapping to pay with digital wallets and credit cards, Tap to Pay on iPhone will provide businesses with a secure, private, and easy way to accept contactless payments and unlock new checkout experiences using the power, security, and convenience of iPhone," said Jennifer Bailey, Apple's vice president of Apple Pay and Apple Wallet. "In collaboration with payment platforms, app developers, and payment networks, we're making it easier than ever for businesses of all sizes — from solopreneurs to large retailers— to seamlessly accept contactless payments and continue to grow their business."

苹果公司负责Apple Pay和Apple Wallet的副总裁詹妮弗·贝利(Jennifer Bailey)表示:“随着越来越多的消费者使用数字钱包和信用卡进行支付,iPhone上的Tap to Pay将为企业提供一种安全、私密和简单的方式来接受非接触式支付,并利用iPhone的功能、安全性和便利性来解锁新的结账体验,”苹果公司负责Apple Pay和Apple Wallet的副总裁詹妮弗·贝利(Jennifer Bailey)说。“通过与支付平台、应用开发商和支付网络的合作,我们正在让各种规模的企业--从专业人士到大型零售商--比以往任何时候都更容易接受非接触式支付,并继续发展他们的业务。”

Once Tap to Pay on iPhone becomes available, merchants will be able to unlock contactless payment acceptance through a supporting iOS app on an iPhone XS or later device. At checkout, the merchant will simply prompt the customer to hold their iPhone or Apple Watch® to pay with Apple Pay, their contactless credit or debit card, or other digital wallets near the merchant's iPhone, and the payment will be securely completed using NFC technology. No additional hardware is needed to accept contactless payments through Tap to Pay on iPhone, so businesses can accept payments from wherever they do business. Apple Pay is already accepted by more than 90 percent of US retailers, and with this new capability, virtually every business, big or small, will be able to allow their customers to Tap to Pay on iPhone at checkout. Tap to Pay on iPhone will also roll out to Apple Store® locations in the US later this year.

一旦iPhone上的Tap to Pay可用,商家将能够通过iPhone XS或更高版本设备上支持的iOS应用程序解锁非接触式支付接受。在结账时,商家只需提示顾客拿着他们的iPhone或Apple Watch®用Apple Pay、他们的非接触式信用卡或借记卡或其他数字钱包在商家的iPhone附近付款,付款就会使用NFC技术安全完成。通过iPhone上的Tap to Pay接受非接触式支付不需要额外的硬件,这样企业就可以在他们做生意的任何地方接受支付。Apple Pay已经被超过90%的美国零售商接受,有了这一新功能,几乎每一家企业,无论大小,都可以允许他们的客户在结账时点击iPhone付款。IPhone上的Tap to Pay也将于今年晚些时候在美国的Apple Store®门店推出。

Privacy is fundamental in the design and development across all of Apple's payment features. With Tap to Pay on iPhone, customers' payment data is protected by the same technology that makes Apple Pay private and secure. All transactions made using Tap to Pay on iPhone are encrypted and processed using the Secure Element, and as with Apple Pay, Apple doesn't know what is being purchased or who is buying it.

隐私是苹果所有支付功能设计和开发的基础。有了iPhone上的Tap to Pay,客户的支付数据就会受到同样的技术保护,这使得Apple Pay变得私密和安全。在iPhone上使用Tap支付的所有交易都是使用安全元素进行加密和处理的,与Apple Pay一样,苹果不知道正在购买的是什么,也不知道是谁在购买。

Apple will work closely with leading payment platforms and app developers across the payments and commerce industry to offer Tap to Pay on iPhone to millions of merchants in the US. Tap to Pay on iPhone complements and enhances the robust suite of payment and commerce tools that payment platforms and app developers provide to their merchant customers to help them run and grow their businesses. Tap to Pay on iPhone will work with credit and debit cards from leading payment networks, including $American Express(AXP.US)$, $Discover Financial Services(DFS.US)$, $MasterCard(MA.US)$, and $Visa(V.US)$.

苹果将与支付和商务行业的领先支付平台和应用开发商密切合作,向美国数百万商家提供iPhone上的Tap to Pay。在iPhone上点击支付是对支付平台和应用开发商提供给商家客户的强大支付和商务工具套件的补充和增强,以帮助他们运营和发展业务。在iPhone上点击支付将与领先支付网络的信用卡和借记卡配合使用,包括$美国运通(AXP.US)$, $发现金融服务(DFS.US)$, $万事达卡(MA.US)$,及$Visa(V.US)$.

"Whether you're a salesperson at an internet-first retailer or an individual entrepreneur, you can soon accept contactless payments on a device that's already in your pocket: your iPhone," said Billy Alvarado, Stripe's chief business officer. "With Tap to Pay on iPhone, millions of businesses using Stripe can enhance their in-person commerce experience by offering their customers a fast and secure checkout."

“无论你是互联网先锋零售商的销售人员,还是个人创业者,你都可以很快接受口袋里已经装着的设备上的非接触式支付:你的iPhone,”斯利普的首席商务官比利·阿尔瓦拉多(Billy Alvarado)说。有了iPhone上的Tap to Pay,数以百万计的企业可以通过为他们的客户提供快速而安全的结账来增强他们的面对面商务体验。“

Tap to Pay on iPhone will be available to participating payment platforms and their app developer partners to leverage in their software developer kits (SDKs) in an upcoming iOS software beta.

在即将发布的iOS软件测试版中,参与的支付平台和他们的应用程序开发者合作伙伴将可以使用iPhone上的Tap to Pay(点击支付)来利用他们的软件开发工具包(SDK)。

Apple revolutionized personal technology with the introduction of the Macintosh in 1984. Today, Apple leads the world in innovation with iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, and Apple TV. Apple's five software platforms — iOS, iPadOS, macOS, watchOS, and tvOS — provide seamless experiences across all Apple devices and empower people with breakthrough services including the App Store, Apple Music, Apple Pay, and iCloud. Apple's more than 100,000 employees are dedicated to making the best products on earth, and to leaving the world better than we found it.

1984年,苹果推出了Macintosh,给个人技术带来了革命性的变化。今天,苹果凭借iPhone、iPad、Mac、Apple Watch和Apple TV引领世界创新。苹果的五个软件平台-iOS、iPadOS、MacOS、WatchOS和TVOS-在所有苹果设备上提供无缝体验,并为人们提供突破性的服务,包括App Store、Apple Music、Apple Pay和iCloud。苹果的10万多名员工致力于制造世界上最好的产品,并致力于让世界变得比我们发现的更好。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发