share_log

Forbion European Acquisition Corp. annonce le prix pour sa première émission publique d'une valeur de 110 millions de dollars

Forbion European Acquisition Corp. annonce le prix pour sa première émission publique d'une valeur de 110 millions de dollars

Forbion欧洲收购公司宣布其首次公开发行1.1亿美元的股票获奖
PR Newswire ·  2021/12/10 20:06

NAARDEN, Pays-Bas, 11 décembre 2021 /PRNewswire/ -- Forbion European Acquisition Corp. (la « Société ») a annoncé aujourd'hui le prix des unités de sa première offre publique de 11 000 000 unités, soit 10 $ l'unité. Les unités devraient être inscrites pour leur négociation sur le Nasdaq Global Market sous le symbole boursier « FRBNU » à compter du 10 décembre 2021. Chaque part se compose d'une action ordinaire de catégorie A de la Société et d'un tiers de souscription rachetable, et chaque bon de souscription complet peut être exercé pour acheter une action ordinaire de catégorie A au prix de 11,50 $ l'action. Une fois que les titres composant les unités auront commencé à se négocier séparément, la Société s'attend à ce que ses actions ordinaires de catégorie A et ses bons de souscription soient inscrits sur le Nasdaq Global Market sous les symboles respectifs de « FRBN » et « FRBNW ».

亚洲网荷兰纳尔登2021年12月11日电Forbion欧洲收购公司(“该公司”)今天宣布其首次公开竞标的单位价格为11,000,000单位,或每单位10美元。自2021年12月10日起,各单位应在纳斯达克全球市场挂牌交易,证券交易所代码为“FRBNU”。每股股票包括一股公司的A类普通股和一股可赎回的第三方认购,每股完整的认股权证可以每股11.50美元的价格购买一股A类普通股。一旦这两个单位的证券开始单独交易,公司预计其A类普通股和认股权证将分别在纳斯达克全球市场上市,代码分别为“FRBN”和“FRBNW”。

La Société a été créée dans le but d'effectuer une fusion, un échange d'actions, une acquisition d'actifs, un achat d'actions, une réorganisation ou une combinaison d'affaires similaire avec une ou plusieurs entreprises/entités. Les efforts déployés par la Société pour trouver une possibilité de regroupement d'entreprises ne se limiteront pas à une industrie ou à une région géographique en particulier.

公司成立的目的是为了与一个或多个公司/实体进行合并、换股、收购资产、购买股份、重组或类似的业务合并。公司寻找业务合并机会的努力将不限于特定的行业或地理区域。

UBS Investment Bank et Kempen & Co agissent à titre de teneurs de livres. La Société a accordé aux souscripteurs une option de 45 jours pour acheter jusqu'à 1 650 000 d'unités supplémentaires au prix de l'offre initiale afin de couvrir les surattributions, le cas échéant.

瑞银投资银行(UBS Investment Bank)和Kempen&Co担任簿记行。公司给予投保人45天的选择权,以初始投标价格额外购买最多1,650,000个单位,以弥补多付的款项(如果有的话)。

L'émission publique sera effectuée uniquement au moyen d'un prospectus. Lorsqu'elles sont disponibles, des copies du prospectus relatif à cette offre peuvent être obtenues auprès d'UBS Securities LLC, à l'attention de : Prospectus Department, 1285 Avenue of the Americas, New York, NY 10019, par téléphone au (888) 827-7275 ou par e-mail à l'adresse [email protected], ou auprès de Kempen & Co. USA, Inc., à l'attention de John McGowan, par téléphone au 1-212-37600132 ou par e-mail à l'adresse [email protected].

公开发行将仅通过招股说明书的方式进行。如有可能,与此次要约有关的招股说明书副本可从瑞银证券有限责任公司(UBS Securities LLC)获得,地址:纽约美洲大道1285号,邮编:NY 10019,招股说明书部门,电话:(88888277275),电子邮件:[受电子邮件保护],或从Kempen&Co.USA,Inc.发送至John McGowan,电话:1-212-37600132或电子邮件:[受电子邮件保护].

Une déclaration d'enregistrement relative à ces titres a été déclarée en vigueur par la Securities and Exchange Commission (« SEC ») le 9 décembre 2021. Le présent communiqué ne constitue pas une offre de vente ni la sollicitation d'une offre d'achat de titres, ou de vente de ces titres dans tout État ou province où une telle offre, sollicitation ou vente serait illégale avant l'inscription ou l'approbation en vertu des lois sur les valeurs mobilières de l'État ou de la province en question. La clôture de l'offre est prévue pour le 14 décembre 2021, sous réserve des conditions de clôture habituelles.

美国证券交易委员会(“美国证券交易委员会”)于2021年12月9日宣布有关该等证券的注册声明生效。本新闻稿不构成在任何州或省出售证券的要约或征求购买或出售证券的要约,因为根据该州或省的证券法,此类要约、招揽或出售在注册或批准之前是非法的。根据通常的截标条件,招标定于2021年12月14日截止。

Déclarations prospectives

前瞻性陈述

Ce communiqué contient des déclarations qui constituent des « déclarations prospectives », y compris en ce qui concerne la première offre publique proposée et les plans de la Société à l'égard de l'industrie ciblée pour un éventuel regroupement d'entreprises. Aucune assurance ne peut être donnée que l'offre dont il est question ci-dessus sera réalisée selon les modalités décrites, ou simplement réalisée, ou que la Société finira par conclure une transaction de regroupement d'entreprises. Les déclarations prospectives sont soumises à de nombreuses conditions, dont bon nombre sont indépendantes de la volonté de la Société, y compris celles énoncées dans la section relative aux facteurs de risque de la déclaration d'inscription de la Société et dans le prospectus préliminaire de l'offre de la Société déposé auprès de la SEC. Des exemplaires de ces documents sont disponibles sur le site Web de la SEC, à l'adresse www.sec.gov. La Société ne s'engage aucunement à mettre à jour ces déclarations pour révision ou modification après la date de la présente publication, sauf si exigé par la loi.

本新闻稿包含构成“前瞻性陈述”的陈述,包括与首次公开发售有关的陈述,以及该公司针对目标行业可能进行的业务合并的计划。不能保证上述报价将以所述方式执行,或简单地实现,或公司最终将完成业务合并交易。前瞻性陈述受许多条件的制约,其中许多条件不是本公司所能控制的,包括本公司注册说明书风险因素部分以及本公司提交给美国证券交易委员会的本公司投标初步说明书中陈述的那些条件。这些文件的副本可在美国证券交易委员会网站www.sec.gov上获得。除法律另有要求外,本公司不承诺在本公布之日后更新这些声明以供审查或修改。

SOURCE Forbion European Acquisition Corp.

来源:Forbion欧洲收购公司

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发