share_log

Tesla shares slipped over 6% in premarket trade after Musk said Hertz deal isn't signed

Tesla shares slipped over 6% in premarket trade after Musk said Hertz deal isn't signed

特斯拉股价在盘前交易中下跌超过6%,此前马斯克表示赫兹的交易没有签署
DowjonesNews MarketWatch ·  2021/11/02 05:45  · 异动

By Steve Goldstein

史蒂夫·戈德斯坦(Steve Goldstein)著

A deal for Hertz to buy 100,000 Tesla vehicles isn't signed yet, CEO Elon Musk tweeted as he questioned the stock-market rally for the electric vehicle maker that has ensued.

赫兹(Hertz)购买10万辆特斯拉(Tesla)汽车的协议尚未签署,首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)在推特上质疑这家电动汽车制造商随之而来的股市反弹。

$Tesla(TSLA.US)$ has surged past $1 trillion in market cap since the Oct. 25 announcement that Hertz will buy Model 3 vehicles, and also install thousands of electric-vehicle chargers.

$特斯拉(TSLA.US)$自10月25日宣布赫兹将购买Model 3汽车并安装数千个电动汽车充电器以来,赫兹的市值飙升至1万亿美元以上。

"If any of this is based on Hertz, I'd like to emphasize that no contract has been signed yet," Musk tweeted in response to a chart of the stock price from the widely followed Tesla Silicon Valley Club account.

马斯克在推特上回应广受关注的特斯拉硅谷俱乐部(Tesla Silicon Valley Club)账户的股价图表时写道:“如果这一切都是基于赫兹的话,我想强调的是,目前还没有签署任何合同。”

"Tesla has far more demand than production, therefore we will only sell cars to Hertz for the same margin as to consumers," added Musk, who according to Bloomberg now has three times the net worth of $Berkshire Hathaway-A(BRK.A.US)$ Chairman and CEO Warren Buffett. "Hertz deal has zero effect on our economics."

据彭博社(Bloomberg)报道,马斯克现在的净资产是特斯拉的三倍,他补充说:“特斯拉的需求远远超过产量,因此我们只会以与消费者相同的利润率向赫兹出售汽车。”$伯克希尔哈撒韦-A(BRK.A.US)$董事长兼首席执行官沃伦·巴菲特(Warren Buffett)。“赫兹交易对我们的经济没有任何影响。”

Tesla shares slipped over 6% in premarket trade.

在盘前交易中,特斯拉的股价下跌了6%以上。

logo


Analysts had praised the impact of the Hertz deal on Tesla. The $4.2 billion order was considered by some a tipping point for electric vehicle demand, and gives the opportunity for potential drivers to try out a Tesla while travelling.

分析师曾称赞赫兹交易对特斯拉的影响。一些人认为,这笔42亿美元的订单是电动汽车需求的临界点,让潜在司机有机会在旅行中试用特斯拉。

The Hertz   press release described it as "an initial order of 100,000 Teslas by the end of 2022," implying the order had yet to be completed.

赫兹公司的新闻稿将其描述为“在2022年底前获得10万辆特斯拉的首批订单”,这意味着订单尚未完成。

The rental company did however say the investment was far enough along that it put a section on Tesla as a risk factor in its 10-K dated Oct. 28. It warned not just of the risk of the concentration of such vehicles in its fleet, but the "economics ultimately associated with [electric vehicles], including depreciation and residual values, which will impact the attractiveness of our EVs to rideshare drivers," the company said.

然而,这家租赁公司确实表示,这笔投资走得足够远,以至于它在10月28日的10-K报告中将特斯拉列为一个风险因素。该公司不仅警告说,这类车辆集中在其车队中的风险,而且还警告了“最终与之相关的经济问题”。[电动汽车]包括折旧和剩余价值,这将影响我们的电动汽车对拼车司机的吸引力,“该公司表示。

-Steve Goldstein

--史蒂夫·戈尔茨坦

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发