share_log

Lithium Ion Battery Maker Looks to Tech Start-Up for Future -- Barrons.com

Lithium Ion Battery Maker Looks to Tech Start-Up for Future -- Barrons.com

锂离子电池制造商期待未来的科技初创企业-Barrons.com
Dow Jones Newswires ·  2021/10/29 06:10

Al Root
Al根

Lithium ion battery maker SK Innovation is partnering with technology start-up Solid Power on the next generation of EV batteries that promise better cost, safety and performance.

锂离子电池制造商SK Innovation正在与科技初创企业Solid Power合作开发下一代电动汽车电池,承诺将提高成本、安全性和性能。

The pair said they would jointly develop an all- solid-state battery cell using Solid Power's proprietary sulfide-based electrolyte.

这两家公司表示,他们将共同开发一种使用Solid Power专有的硫化物电解质的全固态电池。

Solid state, for EV batteries, refers to having solid, instead of liquid, electrolytes facilitating the flow of electricity. The car industry is very interested in solid-state batteries because they are cheaper to make, lighter, less likely to catch fire and offer improved battery performance. Solid-state batteries are a panacea for the industry, but the technology isn't yet ready for automotive applications.

对于电动汽车电池来说,固态指的是固体而不是液体,电解质促进了电流的流动。汽车行业对固态电池非常感兴趣,因为它们制造成本更低,重量更轻,着火的可能性更小,电池性能也更好。固态电池是汽车业的灵丹妙药,但这项技术还没有准备好用于汽车应用。

SK Innovation (ticker: 096770.Korea) will make a $30 million investment in Solid Power as part of the agreement.

作为协议的一部分,SK创新(股票代码:096770.Korea)将向Solid Power投资3000万美元。

"The partnership with SK Innovation is designed to validate that Solid Power's all-solid-state production processes are scalable and compatible with existing lithium-ion production technology," said Solid Power co-founder and CEO Doug Campbell in the company's news release. "The ability to collaborate with a global leader in lithium-ion cell production is key to our go-to-market strategy and meeting anticipated demand."

Solid Power联合创始人兼首席执行官Doug Campbell在公司新闻稿中称:“与SK创新的合作旨在验证Solid Power的全固态生产流程是可扩展的,并与现有的锂离子生产技术兼容。”与锂离子电池生产的全球领先者合作的能力是我们推向市场战略和满足预期需求的关键。“

SK Innovation makes traditional lithium ion batteries. The company recently made headlines when Ford Motor (F) announced an $11.4 billion investment in Kentucky and Tennessee for vehicle electrification. SK is committing half of the money for batteries -- about $4.5 billion -- and will build and operate the capacity with Ford.

SK创新生产传统锂离子电池。最近,福特汽车(Ford Motor)宣布在肯塔基州和田纳西州投资114亿美元,用于汽车电气化,这一消息登上了头条。SK将承担电池投资的一半(约45亿美元),并将与福特共同建设和运营产能。

The rest of the money, beyond the battery plants, is for vehicle assembly.

除了电池厂,其余的钱都用于汽车组装。

Before this SK-Solid Power deal, the publicly traded, or soon-to-be publicly traded, solid state or hybrid-anode battery companies -- QuantumScape (QS), Solid Power and SES -- were mainly aligned with car makers. Now the traditional lithium ion battery makers, which have internal solid-state battery programs, are looking to the solid-state battery start-ups for additional technology.

在这笔SK-Solid Power交易之前,上市或即将上市的固态或混合阳极电池公司--Quantumscape、Solid Power和SES--主要与汽车制造商结盟。现在,拥有内部固态电池计划的传统锂离子电池制造商正在向固态电池初创企业寻求更多技术。

QuantumScape is part owned by Volkswagen (VOW3.Germany) and QuantumScape has agreed to sell prototype products to another, unnamed auto maker. SES works with General Motors (GM) and Hyundai Motor (005280.Korea). Solid Power works with BMW (BMW.Germany) and Ford.

Quantumscape的部分股权由大众汽车(Volkswagen)持有,Quantumscape已同意将原型产品出售给另一家未透露姓名的汽车制造商。SES与通用汽车(General Motors)和现代汽车(Hyundai Motor)合作。Solid Power与宝马(BMW)和福特(Ford)合作。

SES and Solid Power aren't publicly traded yet, but they are merging with special purpose acquisition companies, or SPACs. Investors that own the SPAC stocks now will own the battery players if the mergers are approved.

SES和Solid Power尚未上市,但它们正在与特殊目的收购公司(SPAC)合并。如果合并获得批准,拥有SPAC股票的投资者现在将拥有电池制造商。

SES is merging with Ivanhoe Capital Acquisition (IVAN). Solid Power is merging with Decarbonization Plus Acquisition Corp III (DCRC)

SES正在与艾芬豪资本收购(Ivan)合并。Solid Power正在与DeCarbonization Plus Acquisition Corp III(DCRC)合并

Decarbonization stock rose 3.6% on Thursday, closing at $10.98 a share. The deal helped. D.A. Davidson also launched coverage of the stock with a Buy rating and 13 price target.

脱碳股周四上涨3.6%,收报每股10.98美元。这笔交易起到了帮助作用。D.A.Davidson还推出了对该股的报道,评级为买入,目标价为13。

Write to Al Root at allen.root@dowjones.com

写信给Al Root,地址是allen.root@dowjones.com

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发