share_log

Relay Therapeutics: Goldman Sachs, J.P. Morgan, Cowen and Guggenheim Securities Acting as Joint Book-Running Managers

Relay Therapeutics: Goldman Sachs, J.P. Morgan, Cowen and Guggenheim Securities Acting as Joint Book-Running Managers

接力治疗公司:高盛、摩根大通、考恩和古根海姆证券公司担任联合簿记管理人
Dow Jones Newswires ·  2021/10/12 22:11

Press Release: Relay Therapeutics Announces Pricing of Public Offering of Common Stock

新闻稿:接力治疗公司宣布普通股公开发行定价

Relay Therapeutics Announces Pricing of Public Offering of Common Stock

接力治疗公司宣布普通股公开发行定价

CAMBRIDGE, Mass., Oct. 12, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Relay Therapeutics, Inc. (Nasdaq: RLAY), a clinical-stage precision medicine company transforming the drug discovery process by combining leading-edge computational and experimental technologies, announced today the pricing of an underwritten public offering of 13,207,547 shares of its common stock at a public offering price of $26.50 per share. Relay Therapeutics also granted the underwriters a 30-day option to purchase up to an additional 1,981,132 shares of its common stock. The gross proceeds from the offering, before deducting underwriting discounts and commissions and offering expenses, are expected to be approximately $350 million, excluding any exercise of the underwriters' option to purchase additional shares. All of the shares in the offering are to be sold by Relay Therapeutics.

马萨诸塞州坎布里奇,2021年10月12日(Global Newswire)--临床阶段精密药物公司Relay Treeutics,Inc.(纳斯达克市场代码:RLAY)今天宣布,以每股26.50美元的公开发行价,承销公开发行13,207,547股普通股。Relay Treeutics还授予承销商30天的选择权,最多可额外购买1981132股普通股。在扣除承销折扣和佣金以及发售费用之前,此次发行的总收益预计约为3.5亿美元,其中不包括任何行使承销商购买额外股份的选择权。此次发行的所有股票都将由Relay Treeutics出售。

Goldman Sachs & Co. LLC, J.P. Morgan, Cowen and Guggenheim Securities are acting as joint book-running managers for the offering. The offering is expected to close on or about October 15, 2021, subject to customary closing conditions.

高盛(Goldman Sachs&Co.LLC)、摩根大通(J.P.Morgan)、考恩(Cowen)和古根海姆证券(Guggenheim Securities)将担任此次发行的联合簿记管理人。根据惯例的成交条件,此次发行预计将于2021年10月15日左右完成。

The shares of common stock are being offered by Relay Therapeutics pursuant to an effective shelf registration statement that was previously filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). A preliminary prospectus supplement and accompanying prospectus relating to and describing the terms of the offering was filed with the SEC on October 12, 2021. The final prospectus supplement and accompanying prospectus relating to the offering will be filed with the SEC and may be obtained, when available, from Goldman Sachs & Co. LLC, by mail at 200 West Street, New York, NY 10282, Attention: Prospectus Department, by telephone at (866) 471-2526, or by email at prospectus-ny@ny.email.gs.com; J.P. Morgan Securities LLC, c/o Broadridge Financial Solutions, 1155 Long Island Avenue, Edgewood, NY 11717, by telephone at 866-803-9204 or by email at prospectus-eq_fi@jpmorganchase.com; Cowen and Company, LLC, Attn: Prospectus Department, c/o Broadridge Financial Solutions, 1155 Long Island Avenue, Edgewood, NY 11717, Attn: Prospectus Department, by email at PostSaleManualRequests@broadridge.com, or by telephone at (833) 297-2926; Guggenheim Securities, LLC, Attn: Equity Syndicate Department, 330 Madison Avenue, 8th Floor, New York, NY 10017, by telephone at (212) 518-9544, or by email at GSEquityProspectusDelivery@guggenheimpartners.com; or by accessing the SEC's website at www.sec.gov.

Relay治疗公司根据之前提交给美国证券交易委员会(SEC)的一份有效的货架登记声明发行普通股。2021年10月12日,美国证券交易委员会(SEC)提交了一份与此次发行相关并描述其条款的初步招股说明书附录和随附的招股说明书。有关此次发行的最终招股说明书附录和随附的招股说明书将提交给证券交易委员会,如果有,可以从高盛有限责任公司获得,邮寄地址:纽约州西街200号,NY 10282,注意:招股说明书部门,电话:(866471-2526),或发电子邮件至招股说明书-ny@ny.email.gs.com;摩根大通证券有限责任公司,c/o Broadbridge Financial Solutions,1155Long Island Avenue,Edgewood,NY 11717,电话:1155Long Island Avenue,Edgewood,NY 11717,请联系:J.P.Morgan Securities LLC,C/o Broadbridge Financial Solutions,1155 Long Island Avenue,Edgewood,NY 11717。招股说明书部门,电子邮件:PostSaleManualRequests@Broadridge.com,或电话:(833297-2926);古根海姆证券有限责任公司(Guggenheim Securities,LLC,Attn:Equity Syndicate Department),地址:纽约麦迪逊大道330号,纽约8楼,邮编:10017。

This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy these securities, nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such state or jurisdiction.

本新闻稿不应构成出售这些证券的要约或征求购买这些证券的要约,也不应在任何州或司法管辖区出售这些证券,在这些州或司法管辖区的任何州或司法管辖区,在根据任何州或司法管辖区的证券法注册或获得资格之前,此类要约、招揽或出售都是非法的。

About Relay Therapeutics

关于接力疗法

Relay Therapeutics (Nasdaq: RLAY) is a clinical-stage precision medicines company transforming the drug discovery process by combining leading-edge computational and experimental technologies with the goal of bringing life-changing therapies to patients. Relay Therapeutics is the first of a new breed of biotech created at the intersection of disparate technologies. Relay Therapeutics' Dynamo(TM) platform integrates an array of leading-edge computational and experimental approaches designed to drug protein targets that have previously been intractable. Relay Therapeutics' initial focus is on enhancing small molecule therapeutic discovery in targeted oncology and genetic disease.

Relay Treeutics(纳斯达克交易代码:RLAY)是一家临床阶段的精密药物公司,通过结合尖端计算和实验技术改变药物发现过程,目标是为患者带来改变生活的疗法。接力治疗是在不同技术的交汇处创造的一种新的生物技术中的第一种。Relay Treeutics的Dynamo(TM)平台集成了一系列先进的计算和实验方法,旨在对以前难以处理的蛋白质靶标进行药物治疗。接力治疗公司最初的重点是加强靶向肿瘤学和遗传病的小分子治疗发现。

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

有关前瞻性陈述的注意事项

This press release contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as amended, including, without limitation, statements regarding the closing of Relay's anticipated public offering. The words "may," "will," "could, " "would," "should," "expect," "plan," "anticipate," "intend," "believe, " "estimate," "predict," "project," "potential," "continue," "target" and similar expressions are intended to identify forward-looking statements, although not all forward-looking statements contain these identifying words.

本新闻稿包含1995年“私人证券诉讼改革法”(经修订)意义上的前瞻性陈述,包括但不限于有关Relay公司预期公开发行股票即将结束的陈述。“可能”、“将”、“可能”、“将”、“应该”、“预期”、“计划”、“预期”、“打算”、“相信”、“估计”、“预测”、“项目”、“潜在”、“继续”、“目标”以及类似的表述旨在识别前瞻性表述,尽管并不是所有的前瞻性表述都包含这些标识性词语。

Any forward-looking statements in this press release, such as the intended offering terms, are based on management's current expectations and beliefs and are subject to a number of risks, uncertainties and important factors that may cause actual events or results to differ materially from those expressed or implied by any forward-looking statements contained in this press release, including, without limitation, uncertainties related to market conditions and the completion of the public offering on the anticipated terms or at all. These and other risks and uncertainties are described in greater detail in the section entitled "Risk Factors" in Relay's most recent annual report on Form 10-K and quarterly report on Form 10-Q filed with the SEC, as well as discussions of potential risks, uncertainties, and other important factors in Relay's other filings with the SEC, including those contained or incorporated by reference in the preliminary prospectus supplement and accompanying prospectus related to the public offering filed with the SEC. Any forward-looking statements contained in this press release represent Relay's views only as of the date hereof and should not be relied upon as representing its views as of any subsequent date. Relay explicitly disclaims any obligation to update any forward-looking statements, except as required by law.

本新闻稿中的任何前瞻性陈述,如拟发售条款,都是基于管理层目前的预期和信念,受一些风险、不确定因素和重要因素的影响,这些风险、不确定因素和重要因素可能会导致实际事件或结果与本新闻稿中包含的任何前瞻性陈述明示或暗示的大不相同,包括但不限于与市场状况和按预期条款完成公开募股或完全不相关的不确定性。这些和其他风险和不确定因素在Relay公司提交给证券交易委员会的最新10-K年度报告和10-Q表格季度报告中题为“风险因素”的章节中有更详细的描述,以及在Relay公司提交给证券交易委员会的其他文件中对潜在风险、不确定性和其他重要因素的讨论,包括那些通过引用包含或并入到提交给证券交易委员会的初步招股说明书和随附的与公开发行相关的招股说明书中的那些风险、不确定性和其他重要因素。本新闻稿中包含的任何前瞻性陈述仅代表Relay公司截至本新闻稿发布之日的观点,不应被视为代表其在任何后续日期的观点。除非法律要求,否则接力明确不承担更新任何前瞻性陈述的义务。

Contact:

联系方式:

Pete Rahmer

皮特·拉赫默(Pete Rahmer)

Senior Vice President, Corporate Affairs and Investor Relations

公司事务和投资者关系部高级副总裁

617-322-0715

617-322-0715

prahmer@relaytx.com

邮箱:prhmer@relaytx.com

Media:

媒体:

Dan Budwick

丹·布德威克

1AB

1AB

973-271-6085

973-271-6085

dan@1abmedia.com

电子邮箱:Dan@1abmedia.com

(END) Dow Jones Newswires

(完)道琼通讯社

October 12, 2021 21:58 ET (01:58 GMT)

2021年10月12日美国东部时间21:58(格林尼治标准时间01:58)

*DJ Relay Therapeutics Prices 13.2M Shares at $26.50/Shr

*DJ Relay Treeutics的价格为1320万股,每股26.50美元

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

(更多后续报道)道琼斯通讯社

October 12, 2021 22:08 ET (02:08 GMT)

2021年10月12日22:08美国东部时间(格林尼治标准时间02:08)

*DJ Relay Therapeutics Also Grants 30-Day Option to Underwriters to Buy 1.98M Shares

*DJ Relay Treeutics还向承销商授予30天选择权,购买198万股票

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

(更多后续报道)道琼斯通讯社

October 12, 2021 22:09 ET (02:09 GMT)

2021年10月12日22:09美国东部时间(格林尼治标准时间02:09)

*DJ Relay Therapeutics: Gross Proceeds Expected Around $350M

*DJ Relay Treeutics:预计毛收入约为3.5亿美元

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

(更多后续报道)道琼斯通讯社

October 12, 2021 22:10 ET (02:10 GMT)

2021年10月12日22:10美国东部时间(格林尼治标准时间02:10)

*DJ Relay Therapeutics: Goldman Sachs, J.P. Morgan, Cowen and Guggenheim Securities Acting as Joint Book-Running Managers

*DJ Relay Treeutics:高盛(Goldman Sachs)、摩根大通(J.P.Morgan)、考恩(Cowen)和古根海姆证券(Guggenheim Securities)担任联合簿记管理人

(END) Dow Jones Newswires

(完)道琼通讯社

October 12, 2021 22:11 ET (02:11 GMT)

2021年10月12日22:11美国东部时间(格林尼治标准时间02:11)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版权所有(C)2021年道琼斯公司

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发