share_log

RepliCel Life Sciences Appoints One of Japan's Foremost Regenerative Medicine Industry Business Leaders as Strategic Advisor

RepliCel Life Sciences Appoints One of Japan's Foremost Regenerative Medicine Industry Business Leaders as Strategic Advisor

RepliCel生命科学公司任命日本最重要的再生医学行业商业领袖之一为战略顾问
Accesswire ·  2021/10/11 18:00

Kunihiko Suzuki, one of the leading pioneers in Japan's emerging regenerative medicine industry, commits to a role as Senior Strategic Advisor to RepliCel's Board of Directors

铃木邦彦(Kunihiko Suzuki)是日本新兴再生医学行业的领先先驱之一,他承诺担任RepliCel董事会的高级战略顾问

VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / October 12, 2021 / RepliCel Life Sciences Inc. (OTC PINK:REPCF)(TSXV:RP)(FRA:P6P2) ("RepliCel" or the "Company"), a company developing next-generation technologies in aesthetics and orthopedics, is pleased to announce that Kunihiko Suzuki has agreed to accept an appointment as a Senior Strategic Advisor to its Board of Directors with a particular focus on building the Company's enterprise in Japan.

不列颠哥伦比亚省温哥华/ACCESSWIRE/2021年10月12日/亚洲网加利福尼亚州圣何塞2月15日电开发美学和整形外科下一代技术的RepliCel生命科学公司(场外交易代码:REPCF)(多伦多证券交易所市场代码:RP)(法兰克福证券交易所代码:P6P2)(以下简称“RepliCel”或“公司”)高兴地宣布,铃木邦彦(Kunihiko Suzuki)已同意接受任命,担任董事会高级战略顾问,特别致力于在日本建立公司的企业。

"We are delighted to have someone of Mr. Suzuki's industry stature contributing his strategic advice, expertise, and network to the value we aim to create in our Japanese therapeutic product pipeline and enterprise," stated RepliCel's President and CEO, R. Lee Buckler. "Kunihiko is a long-time industry colleague and I am thrilled he has come available to assist us through what is a critical time in the execution of our programs in Japan. I know his contributions will bring unparalleled value to us hitting our milestones over the next 24 months."

RepliCel总裁兼首席执行官R.Lee Buckler说:“我们很高兴能有铃木先生这样的业内知名人士为我们在日本的治疗产品管道和企业中创造的价值提供他的战略建议、专业知识和网络。Kunihiko是一位长期的行业同事,我很高兴他能来帮助我们度过我们在日本执行项目的关键时刻。我知道他的贡献将给我们带来无与伦比的价值,在未来24个月内实现我们的里程碑。“

The Company, working with industry leaders, CJ Partners, and clinical research organization, Accerise, is currently preparing to support the next-phase clinical research studies of its skin rejuvenation cell therapy (RCS-01) and tendon regeneration cell therapy (RCT-01) in Japan under the Act for Safety of Regenerative Medicine (ASRM) which, upon successfully meeting its endpoints, could lead to a commercial launch of the products in Japan.

该公司与行业领先者CJ Partners和临床研究机构Accerise合作,目前正准备根据再生医学安全法案(ASRM)支持其皮肤再生细胞疗法(RCS-01)和肌腱再生细胞疗法(RCT-01)在日本的下一阶段临床研究,一旦成功达到终点,这些产品可能会在日本进行商业推出。

About Kunihiko Suzuki, MBA

关于铃木邦彦,MBA

Kunihiko Suzuki is one of the business leaders in Regenerative Medicine/Cell & Gene Therapy (RM/CGT) space in Japan. Kunihiko started his business career at US oil company in Tokyo/Kyoto and spent circa 20 years at one of Japan's leading financial institutions doing investment banking in Tokyo, commercial banking in London and trust banking in Luxembourg. He moved into the RM/CGT sector in 2006 as one of management team (Member of the Board, CBO, CEO and other positions) of MEDINET Co., Ltd., one of the earliest companies focused on immune-cell therapies and contract development and manufacturing (CDMO) services.

铃木邦彦(Kunihiko Suzuki)是日本再生医学/细胞和基因疗法(RM/CGT)领域的商界领袖之一。Kunihiko在东京/京都的美国石油公司开始了他的商业生涯,并在一家日本领先的金融机构工作了大约20年,在东京从事投资银行业务,在伦敦从事商业银行业务,在卢森堡从事信托银行业务。他于2006年进入RM/CGT部门,担任Medinet有限公司的管理团队成员(董事会成员、CBO、首席执行官和其他职位),该公司是最早专注于免疫细胞疗法和合同开发与制造(CDMO)服务的公司之一。

Additionally, Kunihiko was one of the founding committee members of Japan's industry association, the Forum for Innovative Regenerative Medicine (FIRM) which acts as the nation's industry advocacy group, similar to the US-based Alliance for Regenerative Medicine (ARM). He has been a Member of the Board and Vice Chair of FIRM since 2014 and, in April 2021, was invited be a leader of FIRM's Specific Cell-based Products Working Group.

此外,Kunihiko是日本行业协会创新再生医学论坛(公司)的创始委员会成员之一,该论坛是日本的行业倡导团体,类似于总部设在美国的再生医学联盟(ARM)。他自2014年以来一直担任公司董事会成员和副主席,并于2021年4月被邀请担任公司特定细胞产品工作组的负责人。

In April 2020, Kunihiko became a Member of the Bio-Industry Subcommittee of the Commerce, Distribution and Information Committee for the Industrial Structure Council of Japan's METI (Ministry of Economy, Trade and Industry) to issue the report, "Fifth Industrial Revolution" cultivated with Biotechnology. Recently Kunihiko was also a Co-Chair of Organising Committee for the ISCT Melbourne 2019 Annual Meeting as well as the ISCT Regional Treasurer, Asia for the 2020-2023 term.

2020年4月,Kunihiko成为日本经济产业省(METI)产业结构委员会商务、分销和信息委员会生物产业小组委员会的成员,发布了这份报告,名为《用生物技术培育的第五次工业革命》。最近,Kunihiko还担任了ISCT墨尔本2019年年会组委会的联合主席,以及2020-2023年任期内ISCT亚洲地区司库。

In December 2020, Kunihiko became an Advisor to Cyfuse Biomedical K.K., a company producing regenerative medical products with its own unique 3D bio-printing technology (the KENZAN method), and was appointed to Cyfuse's Board of Directors in March 2021. In May 2021, Kunihiko became an associate member of the advisory firm Cell One Partners, based in New York, charged with advising clients related to their RM/CGT activities in Japan/Asia markets.

2020年12月,Kunihiko成为Cyfuse Biomedical K.K.的顾问,Cyfuse Biomedical K.K.是一家利用自己独特的3D生物打印技术(Kenzan方法)生产再生医疗产品的公司,并于2021年3月被任命为Cyfuse董事会成员。2021年5月,Kunihiko成为总部设在纽约的咨询公司Cell One Partners的准成员,负责为客户提供与其在日本/亚洲市场的RM/CGT活动相关的建议。

Kunihiko holds an M.A. in Economics from Waseda University and an MBA from Keio University.

Kunihiko拥有早稻田大学经济学硕士学位和庆应义塾大学MBA学位。

About RepliCel's First-in-Japan Strategy

关于RepliCel的日本第一战略

RepliCel was one of the first foreign regenerative medicine companies to have a Japanese partnership in 2013. In 2015 RepliCel was one of the first foreign regenerative medicine companies to initiate a consultation process, under the new regulations for regenerative medicine products, with Japan's PMDA (Pharmaceuticals and Medical Device Agency). In 2016, RepliCel's licensee, Shiseido Company, was one of the first companies to fund and manufacture a product for use in a clinical study under the newly legislated Act for the Safety of Regenerative Medicine (ASRM).

RepliCel是2013年首批与日本合作的外国再生医学公司之一。2015年,RepliCel是首批根据再生医学产品新规定与日本PMDA(PharmPharmticals And Medical Device Agency)启动咨询程序的外国再生医学公司之一。2016年,RepliCel的许可证持有人资生堂公司(Shiseido Company)是根据新立法的再生医学安全法案(ASRM)资助和制造用于临床研究的产品的首批公司之一。

RepliCel aims to be one of the first foreign regenerative medicine companies based outside of Asia to directly engage in a clinical study of a cell therapy product under the ASRM regulatory pathway to commercialization. RepliCel will also be one of the first such companies to apply for certification of a manufacturing facility outside of Asia for the production of a cell therapy product to be imported for use in a clinical study governed by the ASRM regulations.

RepliCel的目标是成为首批总部设在亚洲以外的外国再生医学公司之一,在ASRM监管途径下直接对一种细胞疗法产品进行临床研究,实现商业化。RepliCel还将是首批申请亚洲以外制造工厂认证的此类公司之一,用于生产一种细胞治疗产品,该产品将进口用于ASRM法规管辖的临床研究。

About RepliCel's Programs in Japan

关于RepliCel在日本的项目

RepliCel is currently preparing for the clinical testing and commercialization of three additional technologies in Japan. These include two cell therapies - one for skin rejuvenation and one for tendon regeneration - and a next-generation dermal injector for aesthetic treatments involving a wide variety of injectable substances including cells, PRP, muscle paralysis toxins, fillers, enzymes, drugs, other biologics, etc.

RepliCel目前正在为另外三项技术在日本的临床测试和商业化做准备。其中包括两种细胞疗法-一种用于皮肤再生,另一种用于肌腱再生-以及新一代皮肤注射器,用于美容治疗,涉及多种可注射物质,包括细胞、PRP、肌肉瘫痪毒素、填充物、酶、药物和其他生物制剂等。

The RepliCel cell therapy technology which is the subject of active, ongoing partnership discussions in Japan has already been the subject of two successfully completed consultations with Japan's Pharmaceutical and Medical Devices Agency (PMDA). Planning for clinical research studies under Japan's Act for the Safety of Regenerative Medicines (ASRM) is already underway. Manufacturing of the clinical product will be performed by a Japanese-owned contract manufacturer preparing now for PMDA-certification under Japan's Ministry of Health, Labour, and Welfare (MHLW) applicable guidelines. Conduct of the clinical research studies will be managed by a high-quality Japanese clinical research organization.

RepliCel细胞治疗技术是日本积极的、正在进行的合作讨论的主题,它已经成为与日本药品和医疗器械厅(PMDA)成功完成的两次磋商的主题。根据日本再生药物安全法案(ASRM),临床研究研究的规划已经在进行中。根据日本厚生劳动省(MHLW)的适用指南,该临床产品的制造将由一家正在为PMDA认证做准备的日资合同制造商进行。临床研究研究的进行将由一家高质量的日本临床研究机构管理。

About RepliCel Life Sciences

关于RepliCel生命科学

RepliCel is a regenerative medicine company focused on developing cell therapies for aesthetic and orthopedic conditions affecting what the Company believes is approximately one in three people in industrialized nations, including aging/sun-damaged skin, pattern baldness, and chronic tendon degeneration. These conditions, often associated with aging, are caused by a deficit of healthy cells required for normal tissue healing and function.

RepliCel是一家再生医学公司,专注于为美学和整形外科疾病开发细胞疗法,该公司认为,在工业化国家中,大约三分之一的人会受到影响,包括老化/日光损伤的皮肤、花纹秃顶和慢性肌腱退化。这些情况通常与衰老有关,是由正常组织愈合和功能所需的健康细胞不足引起的。

Headquartered in Canada with a base of operations in Europe, RepliCel has existing partnerships in the United States, Japan and China.

RepliCel总部设在加拿大,在欧洲设有业务基地,在美国、日本和中国有现有的合作伙伴关系。

The Company's cell therapy product pipeline is comprised of RCT-01 for tendon repair, RCS-01 for skin rejuvenation, and RCH-01 for hair restoration. All RepliCel's cell therapy product candidates are based on RepliCel's innovative technology, utilizing cell populations isolated from a patient's healthy hair follicles. RepliCel's three cell therapy products have now been tested in over 100 patients in four countries on three continents and successfully reviewed by three different regulatory agencies.

该公司的细胞治疗产品线由用于肌腱修复的RCT-01、用于皮肤再生的RCS-01和用于头发修复的RCH-01组成。RepliCel的所有候选细胞治疗产品都基于RepliCel的创新技术,利用从患者健康毛囊中分离出来的细胞群。RepliCel的三种细胞疗法产品现在已经在三大洲四个国家和地区的100多名患者身上进行了测试,并由三个不同的监管机构成功审查。

RepliCel has also developed a proprietary injection device, RCI-02, optimized for the administration of its products and licensable for use with other dermatology applications. Certain commercial rights for RCI-02 have been licensed to YOFOTO for Greater China and a limited-term exclusive distributorship to MainPointe for the United States.

RepliCel还开发了一种专有注射设备RCI-02,该设备针对其产品的管理进行了优化,并可许可用于其他皮肤病应用。RCI-02的某些商业权利已经授权给YOFOTO大中华区,并获得了MainPointe在美国的有限独家经销权。

The commercial rights for RCH-01 for most of Asia have been exclusively licensed to Shiseido Company. Though the legal status of this license is currently the subject of some disagreement between the parties, Shiseido continues to finance the development of the licensed product based on RepliCel's technology in their territory. The commercial rights for RCT-01 and RCS-01 have been exclusively licensed to YOFOTO (China) Health for Greater China. YOFOTO is also committed to financing the co-development of these products in their territory.

RCH-01在亚洲大部分地区的商业权已经独家授权给资生堂公司。尽管本许可证的法律地位目前在双方之间存在一些分歧,资生堂仍在其领土上继续资助基于RepliCel技术的授权产品的开发。RCT-01和RCS-01的商业权已独家授权给YOFOTO(中国)Health for Greater China。YOFOTO还承诺为在他们的领土上共同开发这些产品提供资金。

For more information, please visit www.replicel.com or contact:

如需更多信息,请访问www.replicel.com或联系:

For more information, please contact:
Lee Buckler, CEO and President
info@replicel.com

如需更多信息,请联系:李·巴克勒,首席执行官兼总裁邮箱:info@replicel.com

SOURCE: RepliCel Life Sciences, Inc.

资料来源:RepliCel生命科学公司


View source version on accesswire.com:
在accesswire.com上查看源代码版本:

https://www.accesswire.com/667629/RepliCel-Life-Sciences-Appoints-One-of-Japans-Foremost-Regenerative-Medicine-Industry-Business-Leaders-as-Strategic-Advisor
Https://www.accesswire.com/667629/RepliCel-Life-Sciences-Appoints-One-of-Japans-Foremost-Regenerative-Medicine-Industry-Business-Leaders-as-Strategic-Advisor

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发