share_log

The Bulls May Still Be Driving, but The Bears Are Waking -- Barron's

The Bulls May Still Be Driving, but The Bears Are Waking -- Barron's

公牛队可能还在开车,但熊队正在醒来--巴伦(Barron‘s)
Dow Jones Newswires ·  2021/09/24 21:30

DJ The Bulls May Still Be Driving, but The Bears Are Waking -- Barron's

公牛队可能还在开车,但熊队正在苏醒--巴伦百货(Barron‘s)


By Al Root

按Al Root

There is a future in flying cars -- of a sort. Wall Street is bullish on the new disruptive technology call eVTOL, which stand for electric vertical takeoff and landing aircraft. Aggressive growth investors can follow new Street recommendations, but they shouldn't jump all in just yet.

会飞的汽车在某种程度上是有前途的。华尔街看好这项名为eVTOL的新颠覆性技术,它代表电动垂直起降飞机。激进的成长型投资者可以遵循华尔街的新建议,但他们现在还不应该全力以赴。

The new vehicles are a cross between flying cars and helicopters that many new startups what to used in ride-hailing applications. It's a little like an Uber ride in the sky. Despite the Jetson's feel to the segment, which might generate some skepticism, Wall Street is uniformly recommending eVTOL stocks.

这些新车辆是会飞的汽车和直升机的混合体,许多新的初创公司都在叫车应用中使用这些车辆。这有点像空中的优步。尽管杰森一家对这一细分市场的感觉可能会引发一些怀疑,但华尔街还是一致推荐eVTOL股票。

Thursday is the latest example. Morgan Stanley analyst Kristine Liwag launched coverage of eVTOL maker Joby Aviation (ticker: JOBY) with a Buy rating. The "sky's the limit," wrote Liwag. She sees upside as high as $60 a share -- which would value Joby at almost $40 billion. That's in the range of private jet maker and defense giant General Dynamics (GD), which has a market capitalization of about $55 billion.

周四就是最新的例子。摩根士丹利分析师Kristine Liwag以买入评级对eVTOL制造商Joby Aviation(股票代码:JOBY)进行了报道。利瓦格写道,“天空是极限。”她看到了高达每股60美元的上行空间--这将使Joby的估值接近400亿美元。这在私人飞机制造商和防务巨头通用动力(General Dynamics)的范围内,通用动力的市值约为550亿美元。

But there are risks to any new disruptive technology, so on balance, she takes a more conservative approach. Her official target price is $16 a share.

但任何新的颠覆性技术都有风险,所以总的来说,她采取了更保守的方式。她的官方目标价是每股16美元。

Joby stock rose 9.3% Thursday, closing at $10.57 a share. The S&P 500 and Dow Jones Industrial Average gained 1.2% and 1.5%, respectively.

Joby股价周四上涨9.3%,收报每股10.57美元。标准普尔500指数和道琼斯工业股票平均价格指数分别上涨1.2%和1.5%。

It's Joby's first rating, according to Bloomberg. That's one reason for the big stock reaction. It's the first, and only, call on the stock. And it's bullish. Joby just completed its merger with a SPAC, making it a publicly traded company in August. It typically takes Wall Street a few weeks to ramp up coverage.

据彭博社报道,这是乔比的第一次评级。这是股市反应强烈的原因之一。这是第一次,也是唯一一次对股票的看涨。而且它是看涨的。Joby刚刚完成了与SPAC的合并,使其在8月份成为一家上市公司。华尔街通常需要几周时间才能扩大覆盖面。

A stock the size of Joby -- its market cap is currently about $7 billion, based on its fully diluted share count -- will typically have eight to 10 analysts covering it.

Joby这样规模的股票--根据完全稀释后的股票数量,其市值目前约为70亿美元--通常会有8到10名分析师负责跟踪。

A lack of coverage, plus a disruptive technology, usually means stock market volatility. Joby stock was about $10 before the SPAC merger closed. It shot up to about $13 right after that, then slid all the way back to less than $10 before the new rating.

缺乏报道,加上颠覆性的技术,通常意味着股市的波动。在SPAC合并完成之前,Joby的股价约为10美元。在那之后,它立即飙升至约13美元,然后在新评级之前一路下滑至不到10美元。

eVTOL -- as an industry or an investment -- is a little like commercial space flight. Helicopters have been around forever, like rockets. But falling costs are enabling new applications. (Reusable rockets have led to SpaceX being valued at $74 billion in private markets.)

EVTOL--作为一项产业或一项投资--有点像商业太空飞行。直升机永远存在,就像火箭一样。但不断下降的成本正在使新的应用成为可能。(可重复使用的火箭使SpaceX在非公开市场的估值达到740亿美元。)

Liwag sees sales growing from zero today to about $390 million in 2026 and $3.4 billion by 2030. Between now and 2026, Joby has to receive FAA approvals for its new aircraft. That should come around 2022. By 2026, the company expects to operate its planes 12 hours a day, seven hours of which will generate sales, with the average length of a flight at 24 miles.

Liwag预计销售额将从今天的零增长到2026年的约3.9亿美元,到2030年增长到34亿美元。从现在到2026年,Joby的新飞机必须获得联邦航空局的批准。这应该会在2022年左右到来。到2026年,该公司预计每天运营飞机12小时,其中7小时将产生销售额,平均飞行时长为24英里。

The average flight should cost people about $50 and cost Joby about $20 per ticket to operate. All of those assumptions are just best guesses at this point. The eVTOL is new.

平均每个航班的运营成本约为50美元,Joby每张机票的运营成本约为20美元。在这一点上,所有这些假设都只是最好的猜测。EVTOL是全新的。

Joby isn't the only player, though. Blade Air Mobility (BLDE), Archer Aviation (ACHR), and Lilium (LILM) are three other stocks in the eVTOL business. Blade stock rose 3.2% in Thursday trading. Lilium stock fell 1.4%. Archer shares added about 6%.

不过,乔比并不是唯一的球员。Blade Air Mobility(BLDE)、Archer Aviation(ACHR)和Lilium(LILM)是eVTOL业务中的另外三只股票。刀片股在周四交易中上涨3.2%。百合股价下跌1.4%。Archer股价上涨约6%。

Blade has four analysts covering its stock, according to the company. All four rate the shares a Buy. Archer has one analyst covering its stock, according to Bloomberg. Benchmark analyst Josh Sullivan rates shares Buy and has a $15 price target. Lilium has one analyst covering its stock, per Bloomberg. Piper Sandler analyst Alex Potter rates shares Buy. His price target is $17.

据该公司称,Blade有四名分析师负责其股票。这四家公司都将这些股票的评级定为买入。据彭博社(Bloomberg)报道,Archer有一名分析师负责其股票。基准分析师乔什·沙利文(Josh Sullivan)对股票购买进行了评级,并设定了15美元的目标价。据彭博社(Bloomberg)报道,Lilium有一名分析师负责其股票。Piper Sandler分析师亚历克斯·波特(Alex Potter)对股票买入进行评级。他的目标价是17美元。

The industry is seven for seven with analyst Buy ratings. The Street sees gains ahead for eVTOL stocks, which all trade for between $9 and $12 a share. Right now the sector is valued at about $15 billon, or as much as aerospace and industrial conglomerate Textron (TXT).

分析师买入评级显示,该行业七胜七负。华尔街预计eVTOL股票未来将会上涨,这些股票的交易价格都在每股9美元至12美元之间。目前,该行业的估值约为150亿美元,相当于航空航天和工业集团德事隆(Text On)的估值。

The cheapest stock is Blade, with less than a $1 billion market cap based on roughly 83 million fully diluted shares outstanding. It wants to operate the network, not build the aircraft. Investors might want to remember that Uber Technologies (UBER) is worth more than General Motors (GM). Investors like asset light network business models.

最便宜的股票是Blade,基于大约8300万股完全稀释的流通股,市值不到10亿美元。它想要运营网络,而不是制造飞机。投资者可能希望记住,优步科技(Uber Technologies)的价值超过了通用汽车(General Motors)。投资者喜欢轻资产网络业务模式。

Who will win the eVTOL wars, however, is anyone's guess.

然而,谁会赢得eVTOL之战,谁都说不准。

Write to Al Root at allen.root@dowjones.com

写信给Al Root,地址是allen.root@dowjones.com

To subscribe to Barron's, visit http://www.barrons.com/subscribe

欲订阅巴伦百货,请访问http://www.barrons.com/subscribe

(END) Dow Jones Newswires

(完)道琼通讯社

September 24, 2021 21:30 ET (01:30 GMT)

2021年9月24日美国东部时间21:30(格林尼治标准时间01:30)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版权所有(C)2021年道琼斯公司

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发