share_log

Otis Announces Cash Tender Offer for Remaining 49.99% Interest in Zardoya Otis

Otis Announces Cash Tender Offer for Remaining 49.99% Interest in Zardoya Otis

奥的斯公司宣布以现金投标方式收购ZARDOYA奥的斯公司剩余的49.99%权益
PR Newswire ·  2021/09/23 06:06

FARMINGTON, Conn., Sept. 23, 2021 /PRNewswire/ -- Otis Worldwide Corporation ("Otis") (NYSE: OTIS), the world's leading elevator and escalator manufacturing, installation and service company, today announced a tender offer through its wholly-owned subsidiary, Opal Spanish Holdings, S.A.U., for all of the shares it does not currently own of Zardoya Otis, S.A. ("Zardoya Otis" or the "Company") for an offer price of €7.00 in cash, with the intention to delist Zardoya Otis subsequent to the tender. The offer price represents a premium of 28.9% to the Company's 1-month volume weighted average price implying a total equity value for Zardoya Otis, including Otis' existing interest, of €3.3 billion.

康涅狄格州法明顿9月2021年2月23日/美通社/--全球领先的电梯和自动扶梯制造、安装和服务公司奥的斯全球公司(“奥的斯”)(纽约证券交易所市场代码:OTIS)今天宣布,通过其全资子公司欧普西班牙控股有限公司(Opal西班牙控股公司,S.A.U),以7.00欧元的现金收购其目前尚未拥有的ZARDOYA OTIS,S.A.(“ZARDOYA OTIS”或“本公司”)的全部股份。收购价格比该公司1个月成交量加权平均价溢价28.9%,这意味着ZARDOYA OTIS的总股本价值(包括奥的斯的现有权益)为33亿欧元。

Headquartered in Madrid, Spain, Zardoya Otis is a premier elevator original equipment and service business with operations in Spain, Portugal and Morocco. Its product portfolio comprises vertical and horizontal transportation systems as well as moving walkways and accessibility products. In addition, the Company offers a range of maintenance programs and a remote elevator monitoring system for optimizing elevator performance. Zardoya Otis generated revenue of €801 million and EBITDA of €223 million, representing an EBITDA margin of 28%, for the 12 months ending May 31, 20211.

ZARDOYA OTIS总部位于西班牙马德里,是一家领先的电梯原始设备和服务企业,在西班牙、葡萄牙和摩洛哥。其产品组合包括垂直和水平运输系统以及移动人行道和无障碍产品。此外,该公司还提供一系列维护计划和远程电梯监控系统,以优化电梯性能。ZARDOYA OTIS在截至2021年5月31日的12个月中创造了8.01亿欧元的收入和2.23亿欧元的EBITDA,EBITDA利润率为28%1.

"Zardoya Otis has been an integral part of Otis since 1972 and its products, services and geographic footprint are critical components of our long-term growth strategy," said Judy Marks, Otis' President and Chief Executive Officer. "While we have deep respect for Zardoya Otis' heritage, delisting the Company will simplify Otis' corporate structure, provide for more streamlined management of the business, and generate operational efficiencies for both businesses."

奥的斯公司总裁兼首席执行官朱迪·马克斯说:“自1972年以来,ZARDOYA奥的斯公司一直是奥的斯公司不可或缺的一部分,其产品、服务和地理足迹是我们长期增长战略的重要组成部分。虽然我们非常尊重ZARDOYA OTIS的传统,但公司退市将简化奥的斯的公司结构,提供更精简的业务管理,并为两项业务带来运营效率。“

The transaction is structured as an all-cash voluntary tender offer with an intention to delist Zardoya Otis from the Madrid, Barcelona, Bilbao and Valencia Stock exchanges and is expected to close in the second quarter of 2022, subject to its approval by the Spanish Securities Exchange Commission (Comisión Nacional del Mercado de Valores). Starting 2023, it is expected to be up to mid-single digit percentage accretive to Otis' adjusted EPS. Given the timing of the close and the pace of the acquisition of shares, 2022 EPS accretion is expected to be in a range of 3 to 5 cents. Since Otis is already the majority holder of Zardoya Otis and has operational control, there should be no significant change to the Company's employment as a result of this transaction.

这笔交易的结构是全现金自愿收购要约,意在将ZARDOYA OTIS从马德里退市。巴塞罗那、毕尔巴鄂和巴伦西亚股票该交易所预计将于2022年第二季度关闭,但需得到西班牙证券交易委员会(SSEC)(SSEC:行情)的批准.Comisión Nacional Del瓦洛雷市场(Mercado De Valore))。从2023年开始,奥的斯调整后的每股收益预计将增加到个位数的中位数百分比。考虑到收盘的时机和收购股票的速度,2022年每股收益预计将在3至5美分的范围内。由于奥的斯已经是ZARDOYA OTIS的多数股东,并拥有运营控制权,因此该公司的雇佣应该不会因为这笔交易而发生重大变化。

Otis has obtained fully committed bridge financing from Morgan Stanley and expects to replace the bridge facility with permanent debt financing. Otis continues to target its current investment grade credit ratings and plans to repay $800 million of existing debt and suspend share repurchases in 2022.

奥的斯已经从摩根士丹利那里获得了完全承诺的过桥融资,并预计将以永久债务融资取代过桥融资。奥的斯继续瞄准其目前的投资级信用评级,并计划在2022年偿还8亿美元的现有债务,并暂停股票回购。

For further details on the terms and conditions of the tender, please see the regulatory announcement published on the following link: https://www.cnmv.es/portal/verDoc.axd?t=%7b0eba7ec2-1df8-444f-b5fc-be85402f9d30%7d

有关招标条款和条件的进一步详情,请参阅刊登在以下链接的监管公告:https://www.cnmv.es/portal/verDoc.axd?t=%7b0eba7ec2-1df8-444f-b5fc-be85402f9d30%7d

Advisors

顾问

Morgan Stanley & Co. LLC is serving as exclusive financial advisor to Otis, and Uría Menéndez and Wachtell, Lipton, Rosen & Katz are serving as legal counsel.

摩根士丹利有限责任公司是奥的斯公司的独家财务顾问,尤里亚·门德斯和沃克泰尔·利普顿·罗森·卡茨律师事务所担任法律顾问。

Use and Definitions of Non-GAAP Financial Measures

非GAAP财务计量的使用和定义

Otis Worldwide Corporation ("Otis") reports its financial results in accordance with accounting principles generally accepted in the United States ("GAAP"). We supplement the reporting of our financial information determined under GAAP with certain non-GAAP financial information. The non-GAAP information presented provides investors with additional useful information, but should not be considered in isolation or as substitutes for the related GAAP measures. Moreover, other companies may define non-GAAP measures differently, which limits the usefulness of these measures for comparisons with such other companies. We encourage investors to review our financial statements and publicly filed reports in their entirety and not to rely on any single financial measure.

奥的斯全球公司(“奥的斯”)根据美国公认的会计原则(“GAAP”)报告其财务业绩。我们用某些非GAAP财务信息来补充根据GAAP确定的财务信息的报告。报告的非GAAP信息为投资者提供了额外的有用信息,但不应孤立地考虑或作为相关GAAP措施的替代品。此外,其他公司可能会以不同的方式定义非GAAP衡量标准,这限制了这些衡量标准在与此类其他公司进行比较时的有用性。我们鼓励投资者全面审查我们的财务报表和公开提交的报告,不要依赖任何单一的财务衡量标准。

Organic sales, adjusted selling, general and administrative ("SG&A") expense, earnings before interest taxes and depreciation ("EBITDA"), adjusted EBITDA, adjusted operating profit, adjusted net income, adjusted diluted earnings per share ("EPS"), adjusted effective tax rate and free cash flow are non-GAAP financial measures.

有机销售、调整后销售、一般和行政(“SG&A”)费用、息税折旧前收益(“EBITDA”)、调整后EBITDA、调整后营业利润、调整后净收入、调整后稀释每股收益(“EPS”)、调整后有效税率和自由现金流量均为非GAAP财务指标。

Organic sales represents consolidated net sales (a GAAP measure), excluding the impact of foreign currency translation, acquisitions and divestitures completed in the preceding twelve months and other significant items of a non-recurring and/or nonoperational nature ("other significant items"). Management believes organic sales is a useful measure in providing period-to-period comparisons of the results of the Otis' ongoing operational performance.

有机销售额是指综合净销售额(GAAP衡量标准),不包括前12个月完成的外币换算、收购和资产剥离的影响,以及其他非经常性和/或非经营性的重要项目(“其他重要项目”)。管理层认为,有机销售是对奥的斯公司持续经营业绩的结果进行逐期比较的一种有用的衡量标准。

Adjusted SG&A expense represents SG&A expense (a GAAP measure), excluding restructuring costs, other significant items and allocated costs for certain functions and services previously performed by United Technologies Corporation ("UTC") prior to our separation ("UTC allocated costs") and including solely for fiscal years prior to 2020 estimated standalone public company costs, as though Otis' operations had been conducted independently from UTC ("standalone costs"). Standalone costs for fiscal years prior to 2020 are based on quarterly estimates determined during Otis' annual planning process for the 2020 fiscal year. Recurring standalone costs for 2021 and 2020 are not adjusted.

经调整的SG&A费用指SG&A费用(GAAP计量),不包括重组成本、其他重大项目以及我们分离前由联合技术公司(“UTC”)执行的某些职能和服务的分配成本(“UTC分摊成本”),并仅包括2020年前的会计年度的独立上市公司成本,犹如奥的斯的运营是独立于UTC进行的(“独立成本”)。2020财年之前的独立成本是基于奥的斯2020财年年度规划过程中确定的季度估计数。2021年和2020年的经常性独立成本不会调整。

Adjusted operating profit represents income from continuing operations (a GAAP measure), excluding restructuring costs, other non-recurring significant items, UTC allocated costs and including solely for fiscal years prior to 2020 estimated standalone public company costs.

调整后的营业利润是指持续运营的收入(GAAP衡量标准),不包括重组成本、其他非经常性重要项目、UTC分配的成本,以及仅包括2020年前的会计年度的估计独立上市公司成本。

Adjusted net income represents net income from continuing operations (a GAAP measure), excluding restructuring costs and other non-recurring significant items and UTC allocated costs and including solely for fiscal years prior to 2020 estimated standalone public company costs, estimated adjustments to non-service pension expense, net interest expense and income tax expense as if Otis was a standalone public company ("standalone operating income adjustments"). Adjusted EPS represents diluted earnings per share from continuing operations (a GAAP measure), adjusted for the per share impact of restructuring, other significant items and solely for fiscal years prior to 2020 standalone operating income adjustments.

调整后的净收入代表持续经营的净收入(GAAP衡量标准),不包括重组成本和其他非经常性重要项目和UTC分配的成本,还包括2020年前的会计年度估计的独立上市公司成本、非服务养老金支出、净利息支出和所得税支出的估计调整,就好像奥的斯是一家独立的上市公司一样(“独立运营收入调整”)。调整后的每股收益是指持续运营的稀释后每股收益(GAAP衡量标准),根据重组、其他重要项目以及2020年前独立运营收入调整前的会计年度的每股收益影响进行了调整。

The adjusted effective tax rate represents the effective tax rate (a GAAP measure) adjusted for the tax impact of restructuring costs, non-recurring significant items and solely for fiscal year prior to 2020 the tax impact of the additional adjustments (estimated standalone public company costs, interest expense and non-service pension expense).

调整后的实际税率代表根据重组成本、非经常性重大项目以及2020年前会计年度(估计独立上市公司成本、利息支出和非服务养老金支出)的税收影响进行调整的实际税率(GAAP衡量标准)。

EBITDA represents net income from operations (a GAAP measure), adjusted for noncontrolling interests, income tax expense, net interest expense, non-service pension expense and depreciation and amortization. Adjusted EBITDA represents EBITDA, as calculated above, adjusted for the impact of restructuring, other significant items and UTC allocated costs, including solely for fiscal years prior to 2020 estimated standalone public company costs. Management believes that adjusted SG&A, EBITDA, adjusted EBITDA, adjusted operating profit, adjusted net income, adjusted EPS and the adjusted effective tax rate are useful measures in providing period-to-period comparisons of the results of Otis' ongoing operational performance and to the extent applicable as if it had been a standalone public company for fiscal years prior to 2020.

EBITDA代表运营净收入(GAAP衡量标准),经非控制权益、所得税支出、净利息支出、非服务养老金支出以及折旧和摊销调整后。调整后的EBITDA是指上文计算的EBITDA,根据重组、其他重要项目和UTC分配成本的影响进行了调整,包括仅针对2020年前的会计年度估计的独立上市公司成本。管理层认为,调整后的SG&A、EBITDA、调整后的EBITDA、调整后的营业利润、调整后的净收入、调整后的每股收益和调整后的有效税率是比较奥的斯公司持续经营业绩结果的有用指标,而且在适用的范围内,就像它在2020会计年度之前是一家独立的上市公司一样。

Additionally, GAAP financial results include the impact of changes in foreign currency exchange rates ("AFX"). We use the non-GAAP measure "at constant currency" or "CFX" to show changes in our financial results without giving effect to period-to-period currency fluctuations. Under U.S. GAAP, income statement results are translated in U.S. dollars at the average exchange rate for the period presented. Management believes that this non-GAAP measure is useful in providing period-to-period comparisons of the results of Otis' ongoing operational performance.

此外,GAAP财务业绩还包括外币汇率变化(“AFX”)的影响。我们使用非GAAP计量“不变货币”或“CFX”来显示我们财务结果的变化,而不考虑期间之间的货币波动。根据美国公认会计原则,损益表结果按所示期间的平均汇率换算成美元。管理层认为,这一非GAAP衡量标准有助于对奥的斯公司持续经营业绩的结果进行逐期比较。

Free cash flow is a non-GAAP financial measure that represents cash flow from operations (a GAAP measure) less capital expenditures. Management believes free cash flow is a useful measure of liquidity and an additional basis for assessing Otis' ability to fund its activities, including the financing of acquisitions, debt service, repurchases of common stock and distribution of earnings to shareholders.

自由现金流是一种非GAAP财务指标,代表运营现金流(GAAP指标)减去资本支出。管理层认为,自由现金流是衡量流动性的有用指标,也是评估奥的斯为其活动提供资金的能力的额外基础,这些活动包括收购融资、偿债、回购普通股以及向股东分配收益。

When we provide our expectations for organic sales, adjusted operating profit, adjusted net income, adjusted effective tax rate, adjusted EPS and free cash flow on a forward-looking basis, a reconciliation of the differences between the non-GAAP expectations and the corresponding GAAP measures (expected diluted EPS from continuing operations, operating profit, the effective tax rate, net sales and expected cash flow from operations) generally is not available without unreasonable effort due to potentially high variability, complexity and low visibility as to the items that would be excluded from the GAAP measure in the relevant future period, such as unusual gains and losses, the ultimate outcome of pending litigation, fluctuations in foreign currency exchange rates, the impact and timing of potential acquisitions and divestitures, and other structural changes or their probable significance. The variability of the excluded items may have a significant, and potentially unpredictable, impact on our future GAAP results.

当我们在前瞻性基础上提供对有机销售、调整后的营业利润、调整后的净收入、调整后的有效税率、调整后的每股收益和自由现金流量的预期时,非GAAP预期与相应GAAP措施(持续运营的预期稀释每股收益、运营利润、有效税率、净销售额和预期运营现金流)之间的差异通常不可能在没有合理努力的情况下得到协调,因为潜在的高变异性、复杂性和对相关未来期间将被排除在GAAP衡量之外的项目(如异常)的能见度很低。潜在收购和资产剥离的影响和时机,以及其他结构性变化或其可能的意义。排除项目的可变性可能会对我们未来的GAAP结果产生重大的、潜在的不可预测的影响。

About Otis

关于奥的斯

Otis is the world's leading elevator and escalator manufacturing, installation and service company. We move 2 billion people a day and maintain approximately 2.1 million customer units worldwide, the industry's largest Service portfolio.  Headquartered in Connecticut, USA, Otis is 69,000 people strong, including 40,000 field professionals, all committed to meeting the diverse needs of our customers and passengers in more than 200 countries and territories worldwide. For more information, visit www.otis.com and follow us on LinkedIn, Instagram, Facebook and Twitter @OtisElevatorCo.

奥的斯是世界领先的电梯和自动扶梯制造、安装和服务公司。我们每天运送20亿人,在全球范围内保持着大约210万个客户单位,这是业界最大的服务组合。奥的斯总部设在美国康涅狄格州,拥有6.9万名员工,其中包括4万名现场专业人员,他们都致力于满足我们在全球200多个国家和地区的客户和乘客的多样化需求。欲了解更多信息,请访问www.otis.com,并在LinkedIn、Instagram、Facebook和Twitter@OtisElevatorCo上关注我们。

Cautionary Statement

警示声明

This communication contains statements which, to the extent they are not statements of historical or present fact, constitute "forward-looking statements" under the securities laws. From time to time, oral or written forward-looking statements may also be included in other information released to the public. These forward-looking statements are intended to provide management's current expectations or plans for Otis' future operating and financial performance, based on assumptions currently believed to be valid. Forward-looking statements can be identified by the use of words such as "believe," "expect," "expectations," "plans," "strategy," "prospects," "estimate," "project," "target," "anticipate," "will," "should," "see," "guidance," "outlook," "confident," "goals" and other words of similar meaning in connection with a discussion of future operating or financial performance or the separation and distribution. Forward-looking statements may include, among other things, statements relating to future sales, earnings, cash flow, results of operations, uses of cash, share repurchases, tax rates, R&D spend, credit ratings and net indebtedness, other measures of financial performance, potential future plans, strategies or transactions, including anticipated benefits of the proposed transaction, including estimated accretion, cost savings or other operational efficiencies, the expected timing of completion of the proposed transaction, estimated costs associated with such transaction and other statements that are not historical facts. All forward-looking statements involve risks, uncertainties and other factors that may cause actual results to differ materially from those expressed or implied in the forward-looking statements. For those statements, Otis claims the protection of the safe harbor for forward-looking statements contained in the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such risks, uncertainties and other factors include, without limitation: (1) the effect of economic conditions in the industries and markets in which Otis and its businesses operate in the U.S. and globally and any changes therein, including financial market conditions, fluctuations in commodity prices, interest rates and foreign currency exchange rates, levels of end market demand in construction, the impact of weather conditions, pandemic health issues (including COVID-19 and its effects, among other things, on global supply, demand, and distribution disruptions as the outbreak continues and results in an increasingly prolonged period of travel, commercial and/or other similar restrictions and limitations), natural disasters and the financial condition of Otis' customers and suppliers; (2) challenges in the development, production, delivery, support, performance and realization of the anticipated benefits of advanced technologies and new products and services; (3) future levels of indebtedness, including in connection with the proposed transaction, and capital spending and research and development spending; (4) future availability of credit and factors that may affect such availability, including credit market conditions in the U.S. and other countries in which Otis and its businesses operate and Otis' capital structure; (5) the timing and scope of future repurchases of Otis' common stock, which may be suspended at any time due to various factors, including market conditions and the level of other investing activities and uses of cash; (6) fluctuations in prices of and delays and disruption in delivery of materials and services from suppliers; (7) cost reduction or containment actions and restructuring costs and related savings and other consequences thereof; (8) new business and investment opportunities; (9) the anticipated benefits of moving away from diversification and balance of operations across product lines, regions and industries; (10) the outcome of legal proceedings, investigations and other contingencies; (11) pension plan assumptions and future contributions; (12) the impact of the negotiation of collective bargaining agreements and labor disputes; (13) the effect of changes in political conditions in the U.S., including the new U.S. Administration, and other countries in which Otis and its businesses operate, including China's response to the new U.S. administration and the United Kingdom's recent withdrawal from the European Union, on general market conditions, global trade policies and currency exchange rates in the near term and beyond; (14) the effect of changes in tax, environmental, regulatory (including among other things import/export) and other laws and regulations in the U.S. and other countries in which Otis and its businesses operate, including changes as a result of the new U.S. Administration; (15) the ability of Otis to retain and hire key personnel; (16) the scope, nature, impact or timing of acquisition and divestiture activity, including among other things integration of acquired businesses into existing businesses and realization of synergies and opportunities for growth and innovation and incurrence of related costs, including in connection with the proposed transaction; (17) the expected benefits of the separation and distribution and the timing thereof; (18) the determination by the Internal Revenue Service and other tax authorities that the distribution or certain related transactions should be treated as taxable transactions; (19) risks associated with indebtedness incurred as a result of financing transactions undertaken in connection with the proposed transaction; (20) the risk that dis-synergy costs, costs of restructuring transactions and other costs incurred in connection with the separation will exceed Otis' estimates; and (21) the impact of the separation and/or the proposed transaction on Otis' businesses and Otis' resources, systems, procedures and controls, diversion of management's attention and the impact on relationships with customers, suppliers, employees and other business counterparties.

本通讯包含的陈述在一定程度上不是对历史或当前事实的陈述,根据证券法,这些陈述构成了“前瞻性陈述”。其他向公众发布的信息中也可能不时包含口头或书面的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述旨在根据目前被认为有效的假设,提供管理层目前对奥的斯公司未来经营和财务业绩的预期或计划。前瞻性陈述可以通过使用诸如“相信”、“期望”、“期望”、“计划”、“战略”、“前景”、“估计”、“项目”、“目标”、“预期”、“将会”、“应该”、“看到”、“指导”、“展望”、“自信”等词语来识别。“目标”和其他与讨论未来经营或财务业绩或分离和分配有关的类似含义的词语。前瞻性表述可能包括但不限于与未来销售、收益、现金流、经营业绩、现金使用、股票回购、税率、研发支出、信用评级和净负债有关的表述、对财务业绩的其他衡量标准、潜在的未来计划、战略或交易,包括拟议交易的预期效益(包括估计增值、成本节约或其他运营效率)、拟议交易的预期完成时间、与此类交易相关的估计成本以及其他非历史事实的表述。所有前瞻性陈述都涉及风险、不确定因素和其他因素,这些风险、不确定性和其他因素可能导致实际结果与前瞻性陈述中明示或暗示的结果大不相同。对于这些陈述,奥的斯公司声称“1995年美国私人证券诉讼改革法”中包含的前瞻性陈述的安全港得到了保护。这样的风险, 不确定因素和其他因素包括但不限于:(1)奥的斯及其业务在美国和全球运营的行业和市场的经济状况及其任何变化的影响,包括金融市场状况、大宗商品价格、利率和外汇汇率的波动、建设中的终端市场需求水平、天气状况的影响、大流行健康问题(包括新冠肺炎)及其对全球供需的影响,以及随着疫情的持续和导致旅行时间越来越长而造成的分销中断。商业和/或其他类似限制和限制)、自然灾害以及奥的斯客户和供应商的财务状况;(2)先进技术和新产品和服务的开发、生产、交付、支持、绩效和实现预期效益方面的挑战;(3)未来的负债水平,包括与拟议交易有关的债务水平,以及资本支出和研发支出;(4)未来信贷的可获得性以及可能影响信贷可获得性的因素,包括美国和奥的斯及其业务开展业务的其他国家的信贷市场状况以及奥的斯的资本结构;(五)奥的斯未来回购普通股的时间和范围,可能因各种因素随时暂停, 包括市场状况以及其他投资活动的水平和现金的使用;(6)供应商提供材料和服务的价格波动、延误和中断;(7)降低成本或遏制行动、重组成本和相关节省以及由此产生的其他后果;(8)新的商业和投资机会;(9)放弃多样化和跨产品线、地区和行业经营平衡的预期效益;(10)法律诉讼、调查和其他或有事件的结果;(11)养老金计划假设和未来缴费;(12)集体谈判协议谈判和劳资纠纷的影响;(13)美国政治条件变化的影响,包括美国新政府和奥的斯及其业务所在国家的政治条件变化的影响,包括中国对美国新政府和英国的(14)美国和奥的斯公司及其业务所在国家的税收、环境、管理(除其他事项外)和其他法律法规变化的影响,包括美国新政府的变化;(15)奥的斯公司留住和聘用关键人员的能力;(14)奥的斯公司及其业务所在的其他国家的税收、环境、管理(除其他事项外)和其他法律法规的变化;(15)奥的斯公司留住和聘用关键人员的能力;(14)奥的斯公司及其业务所在的其他国家的税收、环境、管理(包括进出口)和其他法律法规的变化,包括美国新政府带来的变化;(16)收购和剥离活动的范围、性质、影响或时机,除其他事项外,包括将被收购的企业整合到现有业务中,实现协同效应和增长和创新的机会,以及产生相关成本,包括与拟议的交易有关;(17)分离和分配的预期好处及其时机;(18)美国国税局和其他税务机关决定将分配或某些相关交易视为应税交易;(19)融资交易产生的债务风险(20)非协同成本、重组交易的成本和与分离相关的其他成本将超过奥的斯的估计的风险;(21)分离和/或拟议的交易对奥的斯的业务和奥的斯的资源、系统、程序和控制的影响,转移管理层的注意力,以及对与客户、供应商、员工和其他业务对手方的关系的影响。(21)分离和/或拟议的交易对奥的斯的业务和奥的斯的资源、系统、程序和控制的影响,以及对与客户、供应商、员工和其他业务对手方关系的影响。

In addition, with respect to the forward-looking statements specifically relating to the proposed transaction, additional risks and uncertainties relating to the proposed transaction include whether Zardoya Otis shareholders will tender their shares in the transaction; the possibility of competing offers; risks relating to filings and approvals relating to the transaction; Otis' ability to finance the transaction; the satisfaction of any relevant closing conditions; and the possibility that the proposed transaction will not be completed on the contemplated terms or timeline or at all.

此外,关于具体与建议交易有关的前瞻性陈述,与建议交易有关的其他风险和不确定因素包括:ZARDOYA OTIS股东是否会在交易中投标他们的股票;竞争性报价的可能性;与交易相关的文件和批准相关的风险;奥的斯为交易融资的能力;任何相关成交条件的满足情况;以及建议交易无法按预期的条款或时间表完成或根本不完成的可能性。

The above list of factors is not exhaustive or necessarily in order of importance. For additional information on identifying factors that may cause actual results to vary from those stated in forward-looking statements, see Otis' registration statements on Form 10 and Form S-3 and the reports of Otis on Forms 10-K, 10-Q and 8-K filed with or furnished to the SEC from time to time. Any forward-looking statement speaks only as of the date on which it is made, and Otis assumes no obligation to update or revise such statement, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by applicable law.

上面列出的因素不是详尽的,也不一定是按重要性排序的。有关识别可能导致实际结果与前瞻性陈述中陈述的结果不同的因素的更多信息,请参阅奥的斯在Form 10和Form S-3中的注册声明,以及奥的斯在Form 10-K、10-Q和8-K中不时提交给证券交易委员会的报告。任何前瞻性陈述仅说明发表之日起,除非适用法律要求,否则奥的斯不承担因新信息、未来事件或其他原因而更新或修改此类陈述的义务。

Media Contact: 

Investor Relations Contact:

Ray Hernandez

Michael Rednor

+1-860-674-3029

+1-860-676-6011

[email protected]

[email protected] 

媒体联系人:

投资者关系联系人:

雷·赫尔南德斯

迈克尔·雷德纳

+1-860-674-3029

+1-860-676-6011

[受电子邮件保护]

[受电子邮件保护]

1 Based on Zardoya Otis' reported financial statements, which have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards endorsed by the European Union (IFRS-EU)

1基于ZARDOYA OTIS报告的财务报表,该报表是根据欧盟认可的国际财务报告准则(IFRS-EU)编制的

SOURCE Otis Worldwide Corporation

来源:奥的斯全球公司

Related Links

相关链接

http://www.otis.com

Http://www.otis.com

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发