share_log

The Valens Company Achieves Access to GMP Manufacturing in Australia & Expands International Footprint to Asia-Pacific through Exclusive Partnership with Epsilon Healthcare

The Valens Company Achieves Access to GMP Manufacturing in Australia & Expands International Footprint to Asia-Pacific through Exclusive Partnership with Epsilon Healthcare

瓦伦斯公司通过与Epsilon Healthcare的独家合作,获得在澳大利亚的GMP制造,并将国际足迹扩展到亚太地区
美通社 ·  2021/09/08 07:00

Partnership will bring first GMP manufactured products to be sold through Valens in both Australia and New Zealand

合作伙伴关系将带来第一批GMP制造的产品,通过Valens在两地销售澳大利亚新西兰

Access to Epsilon's GMP facility in Australia to provide Valens with future access to global markets including Latin America, Europe, UK and Asia-Pacific

进入Epsilon的GMP设施澳大利亚为Valens提供未来进入全球市场的机会,包括拉丁美洲, 欧洲、英国和亚太

KELOWNA, BC, Sept. 8, 2021 /PRNewswire/ -- The Valens Company Inc. (TSX: VLNS) (OTCQX: VLNCF) (the "Company," "The Valens Company" or "Valens"), a leading manufacturer of cannabis products, today announced an exclusive partnership with Epsilon Healthcare Limited (ASX:EPN) (Epsilon), a diversified global healthcare and pharmaceuticals company, for access to Epsilon's Good Manufacturing Practices (GMP) facility in Australia for manufacturing products, furthering its international expansion to GMP markets in Latin America, Europe, UK and the Asia-Pacific regions. Products will be distributed through Valens' Australian Distribution Partner, Cannvalate PTY Ltd ("Cannvalate"), and will be the largest quantity of products provided to Cannvalate for distribution to date (collectively, the "Transaction"). The partnership is reflected in the terms of the Binding Heads of Agreement between the Epsilon, THC Pharma (the Epsilon's wholly owned subsidiary, and owner of the Southport Facility), Valens, and Valens Australia Pty Ltd (Valens' wholly owned subsidiary) (the "Agreement").

公元前基洛纳,9月2021年8月美通社/--瓦伦斯公司(The Valens Company Inc.)(多伦多证券交易所:VLNS)(OTCQX:VLNCF)(“公司," "这个 瓦伦斯 公司“或”瓦伦斯),一家领先的大麻产品制造商,今天宣布与多元化的全球保健和制药公司Epsilon Healthcare Limited(ASX:EPN)(Epsilon)建立独家合作伙伴关系,以获得Epsilon位于澳大利亚的制造产品的良好制造规范(GMP)设施,进一步扩大其在澳大利亚的GMP市场拉丁美洲、欧洲、英国和亚太地区。产品将通过Valens的澳大利亚分销合作伙伴Cannvalate Pty Ltd(“Cannvalate”)分销,这将是迄今为止提供给Cannvalate分销的最大数量的产品(统称为“Cannvalate”)。交易记录)。合作关系反映在Epsilon、THC Pharma(Epsilon的全资子公司和Southport设施的所有者)、Valens和Valens Australia Pty Ltd(Valens的全资子公司)(协议书").

With this partnership The Valens Company continues its "revenue first, capital efficient" strategy of expanding internationally. As part of the Agreement with Epsilon and Cannvalate, Valens will be provided with access to Epsilon's GMP manufacturing capabilities at the Southport Facility (as defined below) located in Queensland, Australia, the largest cannabis manufacturing facility in the Southern Hemisphere, and the largest at domestic scale with complimentary Therapeutic Good Administration (TGA) and EU GMP capabilities. The partnership also marks the first GMP manufactured products to be sold through Valens in Australia, and provides Valens with the capability to deliver GMP-grade products to Latin America, Europe, UK and Asia-Pacific.

通过这一合作伙伴关系,瓦伦斯公司继续其“收入优先,资本效率高”的国际扩张战略。作为与Epsilon和Cannvalate达成的协议的一部分,Valens将获得位于澳大利亚昆士兰的Southport工厂(定义见下文)的Epsilon的GMP制造能力。Southport工厂是南半球最大的大麻制造工厂,也是国内规模最大的工厂,具有免费的良好治疗管理(TGA)和欧盟GMP能力。这一合作关系还标志着通过Valens在澳大利亚销售的第一个GMP制造产品,并使Valens能够将GMP级产品交付给拉丁美洲、欧洲、英国和亚太.

Key Transaction Details:

主要交易详情:

  • The Valens Company, a leading Canadian manufacturer of cannabis products, has entered into a long-term partnership with Epsilon, for exclusive access to the Epsilon's GMP Manufacturing Facility in Southport, Queensland Australia (the "Southport Facility')
  • Epsilon's Southport Facility is the largest cannabis extraction facility in the Southern Hemisphere with TGA and EU GMP capability
  • Valens to fund all operational and capital expenditure of the Southport Facility in return for preferential access for up to 85 percent of the operational capacity of the Southport Facility over the next five years, with an option to extend this arrangement for an additional six years
  • Valens to provide operational and management consultancy at the Southport Facility to bring their industry-leading intellectual property, technology, and team to the Southport Facility to take advantage of Epsilon's GMP Manufacturing capability
  • Marks first foray into EU GMP medicine production for Valens
  • The Agreement compliments its existing partnership with Cannvalate opening up GMP manufactured products to be sold through Cannvalate's distribution network First products manufactured under strategic alliance expected to be delivered in the coming weeks
  • 加拿大领先的大麻产品制造商Valens公司已经与Epsilon公司建立了长期合作伙伴关系,独家进入Epsilon的GMP制造设施。南波特, 澳大利亚昆士兰(“南港设施')
  • Epsilon的南港设施是南半球最大的大麻提取设施,具有TGA和欧盟GMP能力
  • Valens将为南港融资机制的所有运营和资本支出提供资金,以换取在未来五年内优先获得南港融资机制高达85%的运营能力,并有权将这一安排再延长六年
  • Valens将在Southport工厂提供运营和管理咨询,将其业界领先的知识产权、技术和团队带到Southport工厂,以利用Epsilon的GMP制造能力
  • 标志着Valens首次进军欧盟GMP药品生产
  • 该协议是对其与Cannvalate现有合作伙伴关系的补充,打开了GMP制造的产品将通过Cannvalate的分销网络销售,第一批根据战略联盟制造的产品预计将在未来几周内交付

Epsilon's wholly owned subsidiary, THC Pharma Pty Ltd (THC Pharma) operates a TGA and Office of Drug Control (ODC) licensed medicinal cannabis manufacturing facility with TGA and EU GMP capabilities in Southport, Queensland Australia. THC Pharma's GMP Southport facility is a 10,000 square foot purpose-built botanicals extraction facility capable of extraction of raw plant material and downstream purification and isolation processing. The facility consists of its own QC lab and grade D cleanroom space for the manufacture of oral dose format products. Epsilon also owns a number of medicinal cannabis assets, including the Tetra Health clinic, and the Medimar Platform – an end-to-end ecommerce solution for nutraceuticals and cannabis. Epsilon also operates a turn-key cannabis cultivation solutions provider based in Vancouver, Canada.

Epsilon的全资子公司THC Pharma Pty Ltd(THC Pharma)在南港经营着一家TGA和药物管制办公室(ODC)许可的医用大麻生产设施,具有TGA和欧盟GMP能力。澳大利亚昆士兰。THC Pharma的GMP Southport工厂是一个10,000平方英尺的专门建造的植物提取设施,能够提取植物原料以及下游的提纯和分离处理。该设施由自己的QC实验室和D级洁净室组成,用于生产口服剂量格式的产品。Epsilon还拥有一些医用大麻资产,包括利乐健康诊所和Medimar平台--这是一个针对营养食品和大麻的端到端电子商务解决方案。Epsilon还经营着一家总部设在加拿大温哥华的交钥匙大麻种植解决方案提供商。

"With this partnership we have fulfilled our promise to achieve GMP manufacturing in 2021 and we have gained access to international cannabis markets through the 'Valens way,' utilizing an asset-light approach that allows us to export to GMP markets globally. We are excited to work with the largest and most advanced cannabis manufacturing facility in the Southern Hemisphere to distribute GMP products, and look forward to advancing our product distribution capabilities through our continued partnership with Cannvalate. We believe this strategic partnership is an efficient use of capital towards accessing GMP quality products and accelerates our timeline to market dramatically,"  said Tyler Robson, Chief Executive Officer and Chair of The Valens Company. "With the rapid unit volume growth coming out of our K2 facility that was built to GMP standards, we believe this agreement offers us the best of both worlds - access to GMP manufacturing without giving up on domestic revenue growth opportunities."

通过这一合作伙伴关系,我们实现了在2021年实现GMP生产的承诺,我们已经通过‘Valens Way’获得了进入国际大麻市场的机会,利用资产轻量化的方法,使我们能够向全球GMP市场出口。我们很高兴与南半球最大、最先进的大麻制造设施合作分销GMP产品,并期待通过与Cannvalate的持续合作来提高我们的产品分销能力。我们相信,这种战略伙伴关系是对资本的有效利用,有助于获得GMP质量产品,并加快我们的随着我们按照GMP标准建造的K2工厂产量的快速增长,我们相信这项协议为我们提供了两全其美的机会--在不放弃国内收入增长机会的情况下获得GMP制造。“

Jarrod White, Chief Executive Officer of Epsilon noted, "This year alone, Valens has grown exponentially not only across provinces and territories in Canada, but in the US as well, which is an excellent platform for the growth we see forthcoming in the international Medicinal Cannabis market generally. Epsilon's partnership with Valens as a leading manufacturer of cannabis products is complementary to our facility, being the largest TGA and EU GMP facility in the Southern Hemisphere. We are excited to be working with Valens during such a flourishing time in their corporate trajectory. Valens also shows a promising production throughput to scale up our GMP manufacturing capability. We look forward to furthering our partnership with Valens in the coming months as we accelerate the commercial production output from Epsilon's wholly owned facility."

Epsilon公司首席执行官贾罗德·怀特(Jarrod White)指出:“仅今年一年,Valens不仅在中国各省和地区呈指数级增长。加拿大,但在美国也是如此,这是我们看到国际药用大麻市场总体上即将出现的增长的一个极好的平台。作为一家领先的大麻产品制造商,Epsilon与Valens的合作伙伴关系是对我们设施的补充,我们的设施是南半球最大的TGA和欧盟GMP设施。我们很高兴能与瓦伦斯合作,在他们的公司发展轨迹如此繁荣的时期与他们合作。瓦伦斯还展示了很有希望的生产能力,以扩大我们的GMP制造能力。我们期待着在未来几个月里进一步加强我们与Valens的伙伴关系,因为我们正在加速Epsilon全资拥有的设施的商业生产产出。“

Dr. Sud Agarwal, Chief Executive Officer of Cannvalate added, "Having worked closely with Valens for over a year, we have already noticed significant growth in their market share in the APAC market. Now, with access to a GMP facility via our partnership with Epsilon, we forecast a dramatic increase in demand both domestically and internationally. With New Zealand moving to a pureplay GMP market in October 2021 and the Australian Government indicating they will too in the very near future, we see this opportunity as building a significant competitive advantage for the Valens-Cannvalate partnership."

Cannvalate首席执行官Sud Agarwal博士补充说:“在与Valens密切合作一年多之后,我们已经注意到他们在亚太地区市场的市场份额有了显著增长。现在,通过我们与Epsilon的合作伙伴关系获得GMP设施,我们预测国内和国际需求将大幅增加。新西兰2021年10月进入一个纯粹的GMP市场,澳大利亚政府表示他们也将在不久的将来进入GMP市场,我们认为这一机会将为Valens-Cannvalate伙伴关系建立重要的竞争优势。“

This initial production run is the first milestone of Valens' partnership with Epsilon. Valens anticipates that the partnership will see further expansion as it receives additional orders for GMP product globally.

首次投产是Valens与Epsilon合作的第一个里程碑。Valens预计,随着它在全球收到更多GMP产品的订单,这一合作伙伴关系将进一步扩大。

Further details concerning the Transaction as set forth in Schedule 1 below.

以下附表1所列有关交易的进一步详情。

At Valens, it's Personal.

在瓦伦斯,这是私人恩怨。

About The Valens Company
The Valens Company is a leading manufacturer of cannabis products with a mission to bring the benefits of cannabis to the world. The Company provides proprietary cannabis processing services, in addition to best-in-class product development, manufacturing, and commercialization of cannabis consumer packaged goods. The Valens Company's high-quality products are formulated for the medical, health and wellness, and recreational consumer segments, and are offered across all cannabis product categories with a focus on quality and innovation. The Company also manufactures, distributes, and sells a wide range of CBD products in the United States through its subsidiary Green Roads, and distributes medicinal cannabis products to Australia through its subsidiary Valens Australia. In partnership with brand houses, consumer packaged goods companies and licensed cannabis producers around the globe, the Company continues to grow its diverse product portfolio in alignment with evolving cannabis consumer preferences in key markets. Through Valens Labs, the Company is setting the standard in cannabis testing and research and development with Canada's only ISO17025 accredited analytical services lab, named The Centre of Excellence in Plant-Based Science by partner and scientific world leader Thermo Fisher Scientific. Discover more on The Valens Company and its subsidiaries at http://www.thevalenscompany.com.

关于瓦伦斯公司
瓦伦斯公司是一家领先的大麻产品制造商,其使命是将大麻的好处带给世界。该公司除了提供同类最好的产品开发、制造和大麻消费包装商品的商业化外,还提供专有的大麻加工服务。Valens公司的高质量产品是为医疗、健康和娱乐消费细分市场制定的,在所有大麻产品类别中都有提供,注重质量和创新。该公司还通过其子公司Green Roads在美国制造、分销和销售各种CBD产品,并将药用大麻产品分销给澳大利亚通过其子公司Valens Australia。通过与全球各地的品牌公司、消费品公司和特许大麻生产商合作,该公司继续扩大其多样化的产品组合,以适应关键市场不断变化的大麻消费者偏好。通过Valens Labs,该公司正在制定大麻测试和研发的标准,加拿大的仅有ISO17025认证的分析服务实验室,被合作伙伴和科学世界领先者Thermo Fisher Science命名为植物科学卓越中心。欲了解有关瓦伦斯公司及其子公司的更多信息,请访问http://www.thevalenscompany.com.。

About Epsilon Healthcare Limited
Epsilon Healthcare (ASX:EPN) is an ASX listed diversified global healthcare and pharmaceuticals company. EPN owns a number of medicinal cannabis assets including the largest GMP cannabis manufacturing facility in the Southern Hemisphere, the Tetra Health clinic, and the Medimar Platform. EPN's manufacturing facility is a fully licensed and permitted Australian TGA and EU GMP bio-floral extraction facility with a range of approved GMP licensed products and formulations. EPN's facility is capable of product development, manufacturing, and commercialization of cannabis consumer packaged goods in addition to the manufacture of products and formulations for use in clinical trials to a TGA and EU GMP standard. EPN additionally operates a turn-key cannabis cultivation solutions provider based in Vancouver, Canada.

关于Epsilon Healthcare Limited
Epsilon Healthcare(澳大利亚证券交易所股票代码:EPN)是一家在澳大利亚证券交易所上市的多元化全球医疗保健和制药公司。EPN拥有许多医用大麻资产,包括南半球最大的GMP大麻制造设施、利乐健康诊所和Medimar平台。EPN的制造设施是一家获得完全许可的澳大利亚TGA和欧盟GMP生物花卉提取设施,拥有一系列经批准的GMP许可产品和配方。除了按照TGA和欧盟GMP标准生产用于临床试验的产品和配方外,EPN的设施还能够进行大麻消费包装产品的产品开发、制造和商业化。EPN还经营着一家总部设在加拿大温哥华的交钥匙大麻种植解决方案提供商。

About Cannvalate
Cannvalate is Australia's largest business-to-business services company supporting both domestic and international Medicinal Cannabis companies fast track their growth into the Australian market. Their two key services include:

关于Cannvalate
Cannvalate是澳大利亚最大的企业对企业服务公司,为国内和国际药用大麻公司快速进入澳大利亚市场提供支持。他们的两项关键服务包括:

  • ACMA (Australian Cannabis Market Access) – Australia's largest network of medicinal cannabis prescribing clinics, consisting of more than 2,400 referring physicians and 600 affiliated pharmacies spanning all states of Australia. Cannvalate prescriptions currently account for almost 50% of the Australian market, which is now the fastest growing pure-play medical market in the world.
  • Medicinal Cannabis Research Collaboration (MCRC) – The world's only cannabis-specialised, Clinical Research Organisation (CRO) providing best-in-class, cost-effective, clinical and preclinical research. The MCRC provides end-to-end, novel cannabinoid drug discovery in conjunction with a talented, commercially-orientated, scientific team, capable of performing preclinical, phase 1, phase 2 and phase 3 trials.
  • ACMA(澳大利亚大麻市场准入)-澳大利亚的最大的药用大麻处方诊所网络,由2400多名转诊医生和600多家附属药房组成,遍及所有州澳大利亚。Cannvalate处方药目前占据了澳大利亚市场近50%的份额,澳大利亚现在是世界上增长最快的纯药物市场。
  • 大麻药用研究合作组织(MCRC)--世界上唯一专门从事大麻研究的临床研究组织(CRO),提供同类最佳、成本效益高的临床和临床前研究。MCRC与一支才华横溢、以商业为导向的科学团队合作,提供端到端的新型大麻类药物发现,能够进行临床前、第一阶段、第二阶段和第三阶段的试验。

Schedule 1

附表1

The material terms of the Binding Heads of Agreement between the Epsilon, THC Pharma (the Epsilon's wholly owned subsidiary, and owner of the Southport Facility), Valens, and Valens Australia Pty Ltd (Valens' wholly owned subsidiary) (Valens AU) are provided below:

Epsilon、THC Pharma(Epsilon的全资子公司和Southport设施的所有者)、Valens和Valens Australia Pty Ltd(Valens的全资子公司)(Valens AU)之间具有约束力的协议头的实质性条款如下:

1.

The Parties must use their best endeavours to execute the following documentation by 30 November 2021 to formalize the terms in the Binding Heads of Agreement:


a. 

The Epsilon-Valens Management/Operational Consultancy



(the "Operational Agreement"); and


b.   

The Epsilon-Valens Export Supply Agreement (the "Export Supply Agreement")



(together, the "Definitive Agreements").

2.

The conditions precedent for the execution of the Definitive Agreements are:


a.    

Epsilon and THC Pharma being satisfied that their entry to the Definitive Agreements will not jeopardize any regulatory license or other authorization held by THC Pharma (including any license or authorization granted by the Therapeutic Goods Administration or the Office of Drug Control);


b.  

Each of the Parties obtaining all required authorizations from any Government agency or regulatory body including, but not limited to, the Therapeutic Goods Administration and the Office of Drug Control.

3.

The material terms of the Operational Agreement are:


a.    

Valens and/or Valens AU will provide management and operational consultancy services to THC Pharma in respect of its manufacture of medicinal cannabis and medicinal cannabis products for supply to the Australian and international markets, including a license to use Valens know-how and other intellectual property rights regarding the manufacture of medicinal cannabis products.


b.   

During the term of the Operational Agreement, Valens will cover the cost of all THC Pharma's operational and capital expenditure. In return for priority access to THC Pharma's manufacturing output.


c.    

Valens will leverage its preferred partnership with Cannvalate to sell GMP products manufactured in the Epsilon Southport Facility for sale in Australia or New Zealand.


d.   

THC Pharma will pay Valens a management fee on all medicinal cannabis products manufactured by THC Pharma for Valens customers such that in effect THC Pharma retains a 'royalty' of 2.5% to 4% of sales revenue for all Valens customer products.


e.   

THC Pharma will pay Valens a management fee on all medicinal products manufactured by THC Pharma for its own customers being the cost of production plus 25%, or such other amount the parties agree after good faith negotiations.


f.    

Valens is required to use the Epsilon Southport Facility for all production of medicinal cannabis products for sale in Australian or New Zealand.


g.   

The term of the agreement is for a minimum of five years, with an additional five year option, and a final 12 month option, each of which can be exercised at Valens's discretion.

4.

The Operational Agreement may otherwise only be terminated in the event of a material increase in the monthly forecasted costs or annual costs of the facility over a continuous period, in the event of a failure to meet regulatory and statutory requirements, a breach of law or regulation, a change of control of THC Pharma, or failure to meet specified confidential performance criteria under the Agreement for two consecutive quarters.The material terms of the Export Supply Agreement are:


a.  

Valens AU appoints THC Pharma as its contract manufacturer for the manufacture of medicinal cannabis products in Australia at the order of Valens AU for export from Australia by Valens AU to Valens customers.


b. 

Valens AU will be the 'sponsor' of the product for Australian compliance purposes and will be responsible for all regulatory obligations as the sponsor of the products.


c.   

The term of the agreement is for a minimum of five years, with an additional five year option, and a final 12 month option, each of which can be exercised at Valens's discretion.

1.

双方必须尽最大努力在2021年11月30日之前签署以下文件,以正式确定具有约束力的协议头部中的条款:


a.

Epsilon-Valens管理/运营咨询公司



(“营运协议”);及


b.

Epsilon-Valens出口供应协定(“出口供应协定”)



(统称为“最终协议”)。

2.

签署最终协议的先决条件是:


a.

Epsilon和THC Pharma确信它们加入最终协议不会危及THC Pharma持有的任何监管许可或其他授权(包括治疗药品管理局或药物管制办公室授予的任何许可或授权);


b.

每一方均获得任何政府机构或监管机构(包括但不限于治疗用品管理局和药物管制办公室)的所有必要授权。

3.

《运营协议》的具体条款如下:


a.

Valens和/或Valens AU将为THC Pharma公司生产药用大麻和药用大麻产品提供管理和运营咨询服务,以供应澳大利亚和国际市场,包括获得使用Valens技术和其他知识产权制造药用大麻产品的许可证。


b.

在运营协议期限内,Valens将支付THC Pharma的所有运营和资本支出。作为交换,他们优先获得THC Pharma的制造产量。


c.

瓦伦斯公司将利用其与坎瓦莱特公司的优先合作伙伴关系,销售在Epsilon Southport工厂生产的GMP产品,并在澳大利亚或新西兰销售。


d.

THC制药公司将向Valens公司支付THC制药公司为Valens客户生产的所有医用大麻产品的管理费,这样THC Pharma公司实际上将保留所有Valens客户产品销售收入的2.5%至4%的“特许权使用费”。


e.

THC Pharma将向Valens支付THC Pharma为其客户生产的所有医药产品的管理费,即生产成本加25%,或经双方真诚谈判后达成的其他金额。


f.

Valens被要求使用Epsilon Southport设施生产所有在澳大利亚或新西兰销售的医用大麻产品。


g.

协议期限至少为五年,另外还有五年选择权和最后12个月选择权,每一项都可以由瓦伦斯酌情行使。

4.

否则,只有在设施的月度预测成本或年度成本连续两个季度大幅增加、未能满足监管和法定要求、违反法律或法规、THC医药控制权变更或未能满足协议规定的保密性能标准的情况下,运营协议才可终止。出口供应协议的主要条款为:


a.

根据Valens AU的订单,Valens AU指定THC Pharma为其在澳大利亚生产医用大麻产品的合同制造商,由Valens AU向Valens客户出口。


b.

出于澳大利亚合规的目的,Valens AU将成为该产品的“赞助商”,并将作为该产品的赞助商承担所有监管义务。


c.

协议期限至少为五年,另外还有五年选择权和最后12个月选择权,每一项都可以由瓦伦斯酌情行使。

There can however be no assurance that the Definitive Agreement will be entered into.

然而,不能保证最终协议会达成。

Notice regarding Forward Looking Statements

关于前瞻性陈述的通知

All information included in this press release, including any information as to the future financial or operating performance and other statements of The Valens Company that express management's expectations or estimates of future performance, other than statements of historical fact, constitute forward-looking information or forward-looking statements within the meaning of applicable securities laws and are based on expectations, estimates and projections as of the date hereof. Forward-looking statements are included for the purpose of providing information about management's current expectations and plans relating to the future. Wherever possible, words such as "plans", "expects", "scheduled", "trends", "forecasts", "future", "indications", "potential", "estimates", "predicts", "anticipate", "to establish", "believe", "intend", "ability to", or statements that certain actions, events or results "may", "should", "could", "would", "might", "will", or are "likely" to be taken, occur or be achieved, or the negative of these words or other variations thereof, have been used to identify such forward-looking information. Specific forward-looking statements include, without limitation, all disclosure regarding future results of operations, future outcomes of transactions, economic conditions, and anticipated courses of action. Investors and other parties are advised that there is not necessarily any correlation between the number of SKUs manufactured and shipped and revenue and profit, and undue reliance should not be placed on such information.

本新闻稿中包含的所有信息,包括有关未来财务或经营业绩的任何信息,以及表达管理层对未来业绩的预期或估计的其他陈述(历史事实陈述除外),均构成适用证券法意义上的前瞻性信息或前瞻性陈述,基于截至本新闻稿发布之日的预期、估计和预测。包括前瞻性陈述的目的是提供有关管理层目前对未来的期望和计划的信息。凡有可能,如“计划”、“预期”、“预定”、“趋势”、“预测”、“未来”、“迹象”、“潜在”、“估计”、“预测”、“预期”、“建立”、“相信”、“打算”、“能力”或某些行动、事件或结果“可能”、“应该”、“可能”、“将会”、“可能”、“将会”或“可能”采取的声明,这些词语的否定或其其他变体已被用于识别此类前瞻性信息。具体的前瞻性陈述包括但不限于关于未来经营结果、交易未来结果、经济状况和预期行动方案的所有披露。建议投资者和其他各方注意,制造和发运SKU的数量与收入和利润之间不一定存在任何关联,不应过度依赖此类信息。

The risks and uncertainties that may affect forward-looking statements include, among others, , Canadian regulatory risk, Australian regulatory risk, U.S. regulatory risk, U.S. border crossing and travel bans, the uncertainties, effects of and responses to the COVID-19 pandemic, reliance on licenses, expansion of facilities, competition, dependence on supply of cannabis and reliance on other key inputs, dependence on senior management and key personnel, general business risk and liability, regulation of the cannabis industry, change in laws, regulations and guidelines, compliance with laws, limited operating history, vulnerability to rising energy costs, unfavourable publicity or consumer perception, product liability, risks related to intellectual property, product recalls, difficulties with forecasts, management of growth and litigation, many of which are beyond the control of The Valens Company. For a more comprehensive discussion of the risks faced by The Valens Company, and which may cause the actual financial results, performance or achievements of The Valens Company to be materially different from estimated future results, performance or achievements expressed or implied by forward-looking information or forward-looking statements, please refer to The Valens Company's latest Annual Information Form filed with Canadian securities regulatory authorities at www.sedar.com or on The Valens Company's website at www.thevalenscompany.com. The risks described in such Annual Information Form are hereby incorporated by reference herein. Although the forward-looking statements contained herein reflect management's current beliefs and reasonable assumptions based upon information available to management as of the date hereof, The Valens Company cannot be certain that actual results will be consistent with such forward-looking information. The Valens Company cautions you not to place undue reliance upon any such forward-looking statements. The Valens Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by applicable law. Nothing herein should be construed as either an offer to sell or a solicitation to buy or sell securities of The Valens Company.

可能影响前瞻性表述的风险和不确定性包括但不限于加拿大监管风险、澳大利亚监管风险、美国监管风险、美国过境和旅行禁令、“新冠肺炎”大流行病的不确定性、影响和应对措施、对许可证的依赖、设施的扩建、竞争、对大麻供应和其他关键投入的依赖、对高级管理人员和关键人员的依赖、一般业务风险和责任、大麻行业监管、法律、法规和指导方针的变化以及遵守法律的情况。有限的经营历史、易受能源成本上升的影响、不利的宣传或消费者认知、产品责任、与知识产权相关的风险、产品召回、预测困难、增长管理和诉讼,其中许多都超出了Valens公司的控制范围。有关Valens公司面临的风险的更全面讨论,这些风险可能导致Valens公司的实际财务结果、业绩或成就与前瞻性信息或前瞻性陈述中明示或暗示的估计未来结果、业绩或成就大不相同,请参阅Valens公司提交给加拿大证券监管机构的最新年度信息表(www.sedar.com)或Valens公司网站www.thevalenscompany.com。该年度信息表中描述的风险在此通过引用并入本文。尽管本文中包含的前瞻性陈述反映了管理层当前的信念和基于截至本文发布之日管理层可获得的信息的合理假设, Valens公司不能确定实际结果是否与这些前瞻性信息一致。Valens公司告诫您不要过度依赖任何此类前瞻性陈述。除非适用法律要求,否则Valens公司不会因为新信息、未来事件或其他原因而更新或修改任何前瞻性陈述,也不承担任何义务。本协议中的任何内容均不得解释为出售Valens公司证券的要约或购买或出售Valens公司证券的邀约。

CONTACT : Jeff Fallows, President, The Valens Company, Investor Relations, ir@thevalenscompany.com, 1 647.956.8254; KCSA Strategic Communications, Phil Carlson / Elizabeth Barker, VLNS@kcsa.com, 1 212.896.1233 / 1 212.896.1203; Media, KCSA Strategic Communications, Anne Donohoe, adonohoe@kcsa.com, 1 212.896.1265

电子邮件:ir@thevalenscompany.com,1 647.956.8254;KCSA Strategic Communications,菲尔·卡尔森/Elizabeth Barker,VLNS@kcsa.com,1 212.896.1233/1 212.896.1203;媒体,KCSA Strategic Communications,安妮·多诺霍电子邮件:adonohoe@kcsa.com,1 212.896.1265

Related Links :

相关链接:

https://thevalenscompany.com/

Https://thevalenscompany.com/

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发