share_log

Equinor and Petoro Agree to Harmonise Equity Interests

Equinor and Petoro Agree to Harmonise Equity Interests

Equinor 和 Petoro 同意协调股权
Equinor ·  05/14 00:00

Equinor will increase its ownership in the Heidrun field and Noatun discovery and reduce its ownership in the Tyrihans field and the Castberg field, as well as the Carmen and Beta discoveries.

Equinor将增加其在海德伦油田和诺顿油田发现的所有权,并减少其在提利汉斯油田和卡斯伯格油田以及卡门和贝塔发现的所有权。

Kjetil Hove - portrait
Kjetil Hove, executive vice president for Exploration and Production Norway
Photo: Sheyda Aalgaard / Equinor
Kjetil Hove,挪威勘探与生产执行副总裁
照片:Sheyda Aalgaard /Equinor

"We have a strategy to continue the development and the value creation on the Norwegian continental shelf and expect to maintain a high production with lower emissions towards 2035. Alignment of ownership around the larger production hubs are important enablers for long-term value creation," says Kjetil Hove, executive vice president for Exploration and Production Norway.

“我们的战略是继续在挪威大陆架上进行开发和创造价值,并预计到2035年将保持高产量和较低的排放。围绕大型生产中心调整所有权是长期价值创造的重要推动力。” 挪威勘探与生产执行副总裁Kjetil Hove说。

Heidrun and Tyrihans are two of the largest producing fields in the Halten area in the Norwegian Sea. Heidrun is among the fields with the longest remaining life on the Norwegian continental shelf.

Heidrun 和 Tyrihans 是挪威海哈尔滕地区最大的两个产区。海德伦是挪威大陆架上剩余寿命最长的油田之一。

"Although this is a value-neutral swap, this alignment of ownership will add more value to all parties from the Halten-area over time. Balanced partnerships will simplify commercial agreements, lower operating costs, and accelerate new developments with added production at a lower cost," Hove continues.

“尽管这是一种价值中立的互换,但随着时间的推移,这种所有权的调整将为哈尔滕地区的所有各方增加更多价值。平衡的合作伙伴关系将简化商业协议,降低运营成本,并通过以较低的成本增加产量来加速新的开发,” 霍夫继续说道。

Currently, Equinor holds a low equity interest in the Heidrun field of 13.0%, while Petoro has an equity interest of 57.8%. For Tyrihans, Equinor's ownership is high, at 58.8%, while Petoro does not hold any equity.

目前,Equinor在海德伦领域的股权很低,为13.0%,而Petoro的股权为57.8%。对于提利汉斯来说,Equinor的所有权很高,为58.8%,而佩托罗不持有任何股权。

Following the completion of the transaction, Equinor will own 34.4% in Heidrun and 36.3% in Tyrihans, while Petoro will own 36.4% in Heidrun and 22.5% in Tyrihans. Equinor ownership of Johan Castberg will be 46.3%.

交易完成后,Equinor将拥有海德伦34.4%的股份和提利汉斯的36.3%的股份,而佩托罗将拥有海德伦36.4%的股份和提利汉斯的22.5%。约翰·卡斯特伯格的Equinor所有权将为46.3%。

The swap agreement is subject tovarious regulatory approvals andapproval by the Norwegian Parliament. The effective date of the agreement is 1 January 2025.

互换协议须经挪威议会的各种监管批准和批准。该协议的生效日期为2025年1月1日。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发