Great Wall Motor Delays Target of 1 Million Annual Overseas Sales From 2025 to 2030
Great Wall Motor Delays Target of 1 Million Annual Overseas Sales From 2025 to 2030
Great Wall Motor plans to achieve overseas sales of over 1 million units by 2030, with premium models accounting for more than 1/3 of the total, it said.
它说，长城汽车计划到2030年实现超过100万辆的海外销量，其中高端车型占总销量的三分之一以上。
(Image credit: CnEVPost)
（图片来源：cnevPost）
Great Wall Motor has postponed its goal of achieving 1 million annual sales overseas, as global market conditions become more challenging.
由于全球市场条件变得更具挑战性，长城汽车推迟了其在海外实现100万年销售额的目标。
Great Wall Motor plans to achieve overseas sales of more than 1 million units by 2030, with premium models accounting for more than one-third of the total, the Chinese carmaker said in a post published on its WeChat account yesterday.
这家中国汽车制造商昨天在其微信账户上发布的一篇文章中表示，长城汽车计划到2030年实现超过100万辆的海外销量，其中高端车型占总销量的三分之一以上。
The latest plan is a delay from the target mentioned in October last year, when Great Wall Motor said it planned to achieve annual sales of 1 million units in overseas markets by 2025, with 400,000 of them produced locally overseas.
最新的计划与去年10月提到的目标相比有所延迟，当时长城汽车表示，计划到2025年在海外市场的年销量达到100万辆，其中40万辆在海外本地生产。
Great Wall Motor was one of the first Chinese car companies to venture into overseas markets, with 27 years of experience so far, according to its WeChat post yesterday.
根据长城汽车昨天的微信帖子，长城汽车是最早进入海外市场的中国汽车公司之一，迄今已有27年的经验。
The company will increase its investment in overseas markets, taking its research and development, production, supply, sales and service systems overseas under one Great Wall Motor brand, it said.
该公司表示，该公司将增加对海外市场的投资，将其研发、生产、供应、销售和服务系统推向海外，归属于一个长城汽车品牌。
To date, Great Wall Motor has cumulatively exported its vehicles to more than 170 countries and regions across the globe, with more than 1,000 overseas sales outlets, the automaker said.
该汽车制造商表示，迄今为止，长城汽车已累计向全球170多个国家和地区出口汽车，海外销售网点超过1,000个。
Great Wall Motor has over 14 million users in the global market, with cumulative sales of over 1.4 million vehicles overseas and overseas sales crossing the 300,000 milestone in 2023, it said.
它说，长城汽车在全球市场拥有超过1400万用户，海外累计销量超过140万辆，海外销量在2023年突破了30万辆里程碑。
Great Wall Motor's delayed target in overseas markets comes at a time when the market environment has become increasingly complex.
长城汽车在海外市场的延迟目标是在市场环境变得越来越复杂的时候出台的。
Subsequently, Great Wall Motor president Mu Feng said on Weibo that the company had filed a response to the investigation on October 11 and had begun to move forward with selecting a location for a European R&D center.
随后，长城汽车总裁穆峰在微博上表示，该公司已于10月11日对调查作出回应，并已开始着手为欧洲研发中心选择地点。
On October 25, 2023, Shi Qingke, Great Wall Motor's vice president and head of overseas business, said the company planned to achieve annual sales of one million vehicles in overseas markets by 2025, of which 400,000 will be locally produced overseas.
2023年10月25日，长城汽车副总裁兼海外业务负责人石庆科表示，该公司计划到2025年在海外市场实现年销量100万辆，其中40万辆将在海外本地生产。
Great Wall Motor sold 1,230,530 vehicles in 2023, up 15.27 percent year-on-year, according to data compiled by CnEVPost.
根据CNEVPost汇编的数据，长城汽车在2023年售出了1,230,530辆汽车，同比增长15.27％。
It sold 316,018 vehicles overseas in 2023, up 82.48 percent year-on-year, contributing 25.68 percent of all vehicle sales.
它在2023年在海外售出了316,018辆汽车，同比增长82.48％，占所有汽车销量的25.68％。
Great Wall to relaunch premium EV brand Saloon, report says
报告称，长城将重启高端电动汽车品牌Saloon