share_log

Xiaomi CEO Tells His Fans to Buy Luxeed S7, Nio ET5, Xpeng P7 If They Can't Wait for Xiaomi SU7

Xiaomi CEO Tells His Fans to Buy Luxeed S7, Nio ET5, Xpeng P7 If They Can't Wait for Xiaomi SU7

小米首席执行官告诉他的粉丝如果等不及小米SU7就买豪华S7、蔚来ET5、小鹏P7
CnEVPost ·  04/22 03:47

Customers who currently order the Xiaomi SU7 will have to wait for about 8 months for delivery.

目前订购小米SU7的客户必须等待大约8个月才能交货。

(Image credit: Xiaomi EV)

(图片来源:小米 EV)

The overwhelming waiting time may deter potential customers of Xiaomi's first electric vehicle (EV) model SU7, and the smartphone maker's CEO gave his recommendation for other models if they can't wait.

压倒性的等待时间可能会使小米首款电动汽车(EV)型号SU7的潜在客户望而却步,如果他们等不及的话,这家智能手机制造商的首席执行官建议他们选择其他车型。

"If you are really in a hurry to buy a car, domestic new energy vehicles (NEVs) are good, for example, Luxeed S7, Nio ET5, Xpeng P7 series, you can also consider to buy," Lei Jun, Xiaomi's founder, chairman, and CEO, wrote on Weibo today.

小米创始人、董事长兼首席执行官雷军今天在微博上写道:“如果你真的急于买车,国产新能源汽车(NEV)是不错的,例如Luxeed S7、Nio ET5、Xpeng P7系列,你也可以考虑购买。”

Currently the capacity and delivery speed of Xiaomi SU7 is rapidly increasing, and the delivery of the standard and Max trims has already started early, he said.

他说,目前,小米SU7的产能和交付速度正在迅速提高,标准和Max内饰的交付已经很早开始。

Many order-holders have noticed in the Xiaomi EV app that the expected delivery schedule has been moved up, Lei said, adding that Xiaomi will detail its capacity and delivery plans at the Beijing auto show, which starts later this week.

雷说,许多订单持有人在小米电动汽车应用程序中注意到,预期的交付时间表已经上调,并补充说,小米将在本周晚些时候开始的北京车展上详细说明其产能和交付计划。

The 2024 Beijing auto show will be held from April 25-May 4, with media days from April 25-26 and public days from April 27-May 4.

2024年北京车展将于4月25日至5月4日举行,媒体日为4月25日至26日,公众日为4月27日至5月4日。

Xiaomi's booth is located at W203 in Hall W2 of the China International Exhibition Center (Shunyi), and this will be the company's first time at the auto show.

小米的展位位于中国国际展览中心(顺义)W2馆的W203展位,这将是该公司首次参加车展。

Xiaomi's media briefing at that auto show will begin at 9:20 pm local time on April 25, and the company will be responding to questions including how many vehicles it plans to deliver this year, when the City NOA driver assistance feature will be available, and when the first phase of its OTA program will be launched, Xiaomi EV said on Weibo earlier today.

小米电动汽车今天早些时候在微博上表示,小米在该车展上的媒体发布会将于当地时间4月25日晚上9点20分开始,该公司将回答的问题包括计划今年交付多少辆车、City NOA驾驶辅助功能何时可用以及其OTA计划的第一阶段何时启动。

Xiaomi officially launched the SU7 on March 28, offering three trims -- standard, Pro, and Max -- with starting prices of RMB 215,900 ($29,800), RMB 245,900, and RMB 299,900, respectively.

小米于3月28日正式推出了SU7,提供三种内饰——标准版、Pro版和Max版,起价分别为215,900元人民币(合29,800美元)、245,900元人民币和29.9万元人民币。

Deliveries of the standard and Max variants of customized cars will start at the end of April, and the Pro version at the end of May, the company said at the model's launch event.

该公司在该车型的发布会上表示,定制汽车的标准版和Max版将于4月底开始交付,Pro版将于5月底开始交付。

Meanwhile, Xiaomi was offering a Founders Edition for the SU7, limited to 5,000 units, with deliveries starting on April 3, when Lei said the SU7 received more than 100,000 firm orders and more than 40,000 locked-in orders.

同时,小米正在为SU7提供创始人版,限量发行5,000台,将于4月3日开始交付。雷说,SU7收到了超过10万份固定订单和超过4万份锁定订单。

On April 18, Lei said in a video live streaming on short-form video platform Douyin that deliveries of customized vehicles of the SU7's standard and Max variants had begun in Beijing and Shenzhen.

4月18日,雷在短视频平台抖音的视频直播中表示,SU7标准版和Max版的定制车辆已在北京和深圳开始交付。

That's 12 days ahead of Xiaomi's original plan to start deliveries at the end of April, with deliveries of the SU7 Pro still set to begin at the end of May, he said at the time.

他当时表示,这比小米最初计划于4月底开始交付的时间提前了12天,而SU7 Pro仍定于5月底开始交付。

The Xiaomi SU7 has set a number of records for domestically produced cars, with orders three to five times higher than previously expected, and the company was in full production, Lei said.

雷说,小米SU7创下了国产汽车的多项纪录,订单量比先前的预期高出三到五倍,而且该公司已全面投产。

Customers who currently order the Xiaomi SU7 will have to wait about eight months for delivery, a wait long enough for potential customers to abandon the model in favor of others.

目前订购小米SU7的客户将不得不等待大约八个月才能交货,等待足够长的时间让潜在客户放弃该机型,转而使用其他机型。

The current wait time for the standard SU7 is 29-32 weeks, 28-31 weeks for the Pro and 32-35 weeks for the Max, according to data monitored by CnEVPost.

根据CNEVPost监测的数据,目前标准SU7的等待时间为29-32周,Pro的等待时间为28-31周,Max的等待时间为32-35周。

Earlier today, Chengdu Economic Daily said in a report that salespeople at some Huawei stores were offering customers with orders for the Xiaomi SU7 a RMB 5,000 subsidy to get them to ditch Xiaomi's model in favor of the Luxeed S7.

今天早些时候,成都经济日报在一份报道中说,一些华为商店的销售人员向订购小米SU7的客户提供5,000元人民币的补贴,以促使他们放弃小米的机型,转而使用Luxeed S7。

Luxeed is an EV brand jointly created by Huawei and Chery, and the Luxeed S 7 is its first model, which was initially launched on November 28, 2023, and relaunched on April 11.

Luxeed是由华为和奇瑞共同创建的电动汽车品牌,而Luxeed S 7是其首款车型,最初于2023年11月28日推出,并于4月11日重新推出。

Some potential Xiaomi SU7 customers are considering other brands due to the long waiting time, Chengdu Economic Daily quoted a Huawei store staffer as saying.

成都经济日报援引华为商店工作人员的话说,由于等待时间长,一些潜在的小米SU7客户正在考虑其他品牌。

"Once a customer reveals this situation, we will take the initiative to introduce the offer," the staffer said.

该工作人员说:“一旦客户透露了这种情况,我们将主动推出该报价。”

Huawei later said it was currently unaware of this, according to the Chengdu Economic Daily.

据《成都经济日报》报道,华为后来表示目前没有意识到这一点。

Xiaomi starts deliveries of customized SU7 cars, CEO says sales 3-5 times higher than expected

小米开始交付定制的SU7汽车,首席执行官称销量是预期的3-5倍

($1 = RMB 7.2435)

($1 = 人民币 7.2435)

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发