Xpeng Extends Promotion for G9 With Bigger Incentives
Xpeng Extends Promotion for G9 With Bigger Incentives
Xpeng is offering a RMB 20,000 cash discount on the G9 in April, doubling the RMB 10,000 it offered in February and March.
小鹏将在4月份为G9提供2万元人民币的现金折扣，是其在2月和3月提供的1万元人民币的两倍。
(Image credit: CnEVPost)
（图片来源：cnevPost）
Xpeng (NYSE: XPEV) has extended its promotion for its flagship SUV, the G9, with bigger incentives.
小鹏（纽约证券交易所代码：XPEV）延长了其旗舰SUV G9的促销范围，并提供了更大的激励措施。
Customers who buy a 2024 G9 before April 30 will get a RMB 20,000 ($2,770) cash reduction, as well as discounts on options worth up to RMB 8,000, the electric vehicle (EV) maker announced today.
这家电动汽车（EV）制造商今天宣布，在4月30日之前购买2024 G9的客户将获得2万元人民币（合2770美元）的现金减免，以及价值不超过8,000元人民币的期权折扣。
The Xpeng G9 is currently available in five available trims, with a starting price before discounts of RMB 263,900, RMB 283,900, RMB 289,900, RMB 309,900, and RMB 359,900, respectively.
小鹏G9目前有五种内饰可供选择，不含折扣的起始价格分别为26.39万元人民币、28.39万元人民币、28.99万元人民币、30.99万元人民币和35.99万元人民币。
Xpeng is offering a discount of RMB 20,000 on all five variants, bringing the starting price down to RMB 243,900.
小鹏汽车为所有五款车型提供20,000元人民币的折扣，使起拍价降至24.39万元人民币。
The Xpeng G9 was initially launched on September 21, 2022, but the confusing configurations at launch sparked a lot of dissatisfaction and overshadowed its appeal.
小鹏G9最初于2022年9月21日推出，但发布时令人困惑的配置引发了很多不满，也掩盖了其吸引力。
On September 19, 2023, Xpeng launched the 2024 G9 at a starting price of RMB 263,900, RMB 46,000 lower than the RMB 309,900 of the old model.
2023年9月19日，小鹏推出了2024 G9，起售价为26.39万元人民币，比老款的30.99万元人民币低4.6万元人民币。
Notably, Xpeng's move today is a continuation of a promotion it has been running for the past two months.
值得注意的是，小鹏今天的举动是其在过去两个月中一直在进行的促销活动的延续。
The EV maker announced on February 2 that customers who buy the 2024 G9 between February 1-29 could receive up to RMB 10,000 in discounts.
这家电动汽车制造商在2月2日宣布，在2月1日至29日期间购买2024 G9的客户可以获得高达1万元人民币的折扣。
In addition to the cash discount, Xpeng was also offering up to RMB 11,000 worth of option discounts on the G9 at the time.
除了现金折扣外，小鹏当时还为G9提供了价值高达11,000元人民币的期权折扣。
On March 3, Xpeng continued the discounts it offered in February on a variety of models, offering the same amount of incentives on the G9 as it had previously.
3月3日，小鹏继续在2月份为各种车型提供折扣，为G9提供的激励措施与之前相同。
Xpeng delivered 4,545 vehicles in February, down 24.38 percent year-on-year and down 44.91 percent from January, largely due to the Chinese New Year holiday and disruptions from one of its plants' upgrade.
小鹏汽车在2月份交付了4545辆汽车，同比下降24.38％，比1月份下降了44.91％，这主要是由于农历新年假期以及其中一家工厂升级造成的中断。
The G9 delivered 861 units in February, contributing 18.94 percent of Xpeng's monthly deliveries, according to data compiled by CnEVPost.
根据CNEVPost汇编的数据，G9在2月份交付了861辆，占小鹏汽车月交付量的18.94％。
Xpeng is expected to release March delivery figures later today.
Xpeng预计将在今天晚些时候发布3月份的交付数据。
($1 = RMB 7.2292)
($1 = 人民币 7.2292)
Xpeng launches new P7i variant with scissor doors, offers $5,550 limited time discount
小鹏推出带有剪刀门的新款P7i变体，限时折扣5,550美元