share_log

An Inspiring Story: CNH Brand Sustainably Supports Patagonian Family Business

An Inspiring Story: CNH Brand Sustainably Supports Patagonian Family Business

一个鼓舞人心的故事:CNH品牌可持续地支持巴塔哥尼亚家族企业
Accesswire ·  03/22 16:15

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / March 22, 2024 / CNH Industrial

马萨诸塞州北安普敦/ACCESSWIRE /2024年3月22日/CNH Industrial

Diana Visintini and her son, Nano, have been working as marine tour guides for over two decades.

戴安娜·维辛蒂尼和她的儿子纳诺担任海上导游已有二十多年了。

Their business is based in Puerto Madryn, a city located on the northeast coast of Patagonia in Argentina, an area known for its marine fauna, such as whales, sea lions, dolphins and other species.

他们的业务总部设在位于阿根廷巴塔哥尼亚东北海岸的马德林港,该地区以鲸鱼、海狮、海豚和其他物种等海洋动物而闻名。

"I've been in Patagonia for more than 20 years. In the year 2000, with experience in nautical tourist guides, I began to carry out this venture. Because of my love and passion for the sea and nature, I started this activity. I am a first-class captain, whaling guide, tour guide and English teacher, which links me to tourism and visitors very easily," said Diana.

“我在巴塔哥尼亚待了20多年。2000年,凭借航海导游的经验,我开始进行这项冒险。由于我对海洋和自然的热爱和激情,我开始了这项活动。我是一名头等舱船长、捕鲸导游、导游和英语老师,这很容易将我与旅游业和游客联系起来,” 戴安娜说。

Diana is linked not only to the sea, but to the field as well thanks to her farm located in Colón, Buenos Aires. "I periodically travel to visit the countryside, and for a long time I have been looking forward to buying a tractor, and what better way to do it than in my city, where I have my roots, and with the friends of Agricola Noroeste," Diana explained, adding: "I inquired about Jerome Case and the history of Case IH, and I said 'this has to be good'.

戴安娜不仅与大海相连,还与田野息息相关,这要归功于她位于布宜诺斯艾利斯科隆的农场。戴安娜解释说:“我定期去乡下旅游,很长一段时间以来我一直期待着买一台拖拉机,还有什么比在我扎根的城市和阿格里科拉·诺罗斯特的朋友那里更好的方式了,” 戴安娜解释说:“我询问了杰罗姆·凯斯和凯斯IH的历史,我说'这必须是好事'。

To carry out her noble work, Diana acquired a Farmall 80JXM from Case IH (a brand of CNH) through Agrícola Noroeste, official dealer of the brand, who highlighted the importance of making the activity visible: "from our place, it is essential to contribute to the productive sector of the country from various places, being present not only in the field, but also in unconventional activities for the machinery we sell," said Luciano Laferrara, head of Marketing and Communication at the dealership.

为了完成她的崇高工作,戴安娜通过该品牌的官方经销商Agriícola Noroeste从Case IH(CNH旗下的品牌)手中收购了一辆Farmall 80JXM,后者强调了让这项活动引人注目的重要性:“从我们的角度来看,必须从各个地方为该国的生产部门做出贡献,不仅要出现在现场,还要参与我们销售机械的非常规活动,” 卢西亚诺说拉费拉拉,该经销商的营销和传播主管。

The tractor actively participates by moving the semi-rigid boat of more than eight meters long with ecological engines to the Patagonian coast. "With so many years of experience in my business, I didn't want to retire from the activity without first having an 80JXM tractor," said captain Diana.

拖拉机积极参与,将长度超过八米的带有生态发动机的半刚性船运往巴塔哥尼亚海岸。戴安娜船长说:“凭借多年的业务经验,如果没有一台80JXM的拖拉机,我不想退出这项活动。”

Diana also highlights environmental care as an essential reason for choosing the equipment: "Old tractors lose a lot of oil and pollute, which is why we switched to Farmall. Aesthetics are also important, since people come from all over the world to visit us, passionate about Patagonia that has a sea that is an icon worldwide. The tractor is left on the beach and is the envy of all my colleagues."

戴安娜还强调环境保护是选择设备的重要原因:“旧拖拉机会损失大量的石油和污染,这就是我们改用Farmall的原因。美学也很重要,因为人们来自世界各地来拜访我们,他们对巴塔哥尼亚充满热情,巴塔哥尼亚的海洋是全球的标志。拖拉机留在沙滩上,令我所有的同事羡慕不已。”

"Participating together with our renowned tractor in an atypical activity for the products we sell is to realize the versatility and adaptability that we manage with our machines, which are essential for our customers when opting for equipment," explained Rodrigo Lanciotti, Marketing Manager of Case IH.

Case IH市场经理Rodrigo Lanciotti解释说:“与我们著名的拖拉机一起参与我们销售产品的非典型活动,是为了实现我们使用机器管理的多功能性和适应性,这对于客户选择设备至关重要。”

Supporting inspiring individuals like Diana through innovative and sustainable technology are at the core of CNH's commitment to making a greener future for farmers - and captains - around the globe.

通过创新和可持续技术支持像戴安娜这样鼓舞人心的人是CNH承诺的核心,即为全球农民和船长创造更绿色的未来。

Supporting inspiring individuals like Diana through innovative and sustainable technology are at the core of CNH's commitment to making a greener future for farmers - and captains - around the globe.
View additional multimedia and more ESG storytelling from CNH Industrial on 3blmedia.com.
Contact Info:
Spokesperson: CNH Industrial

通过创新和可持续技术支持像戴安娜这样鼓舞人心的人是CNH承诺的核心,即为全球农民和船长创造更绿色的未来。
在 3blmedia.com 上查看 CNH Industrial 提供的更多多媒体和更多 ESG 故事。
联系信息:
发言人:CNH Industria


声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发