share_log

Wet Weather Challenges Persist for WA Miners

Wet Weather Challenges Persist for WA Miners

西澳矿工面临的潮湿天气挑战依然存在
sharecafe ·  03/12 03:03

In the rugged landscapes of Western Australia's mining regions, the relentless onslaught of wet weather continues to pose significant challenges for industry players. The latest victim of nature's fury is Capricorn Metals' (ASX:CMM) Karlawinda gold mine, nestled in the heart of the Pilbara. Facing its second deluge in less than three months, the company finds itself grappling with the consequences of Mother Nature's unpredictability.

在西澳大利亚州矿区崎岖的地形中,持续的潮湿天气继续给行业参与者带来重大挑战。大自然之怒的最新受害者是坐落在皮尔巴拉中心地带的摩羯金属(澳大利亚证券交易所股票代码:CMM)的卡拉温达金矿。面对不到三个月的第二次洪水,该公司发现自己正在努力应对大自然不可预测性的后果。

In a disclosure to the Australian Securities Exchange (ASX) on Tuesday, Capricorn Metals revealed the toll exacted by the recent downpours. Despite enduring two substantial bouts of rainfall, the company maintains cautious optimism regarding its annual guidance for the fiscal year ending June. However, it concedes that meeting targets may necessitate operating at the lower end of the projected range, set at 115,000 to 125,000 ounces.

在周二向澳大利亚证券交易所(ASX)披露的信息中,Capricorn Metals透露了最近暴雨造成的损失。尽管经历了两次大幅降雨,但该公司对截至6月的财年的年度预期保持谨慎乐观。但是,它承认,要实现目标,可能需要在预计区间的低端运行,即11.5万至12.5万盎司。

The impact of the inclement weather on open-cut operations at the Karlawinda site has been pronounced. With over 150 millimeters of rain inundating the area in recent days, the mine grapples with operational disruptions reminiscent of the deluge experienced merely two months prior, when 133 millimeters of rain fell within a couple of days.

恶劣天气对卡拉温达基地露天作业的影响显而易见。最近几天,该地区有超过150毫米的降雨淹没,该矿正在努力应对运营中断的情况,让人想起两个月前发生的洪水,当时在几天之内降了133毫米的降雨。

These relentless downpours have resulted in eight days of lost mining activities for Capricorn Metals, significantly impeding progress at the site. The company's contracted mining partner, MACA, finds itself unable to meet the targeted material movements for the March quarter, further exacerbating operational challenges.

这些持续的倾盆大雨导致Capricorn Metals的采矿活动损失了八天,严重阻碍了该矿场的进展。该公司的合同矿业合作伙伴MACA发现自己无法实现3月季度的目标物资流动,这进一步加剧了运营挑战。

While the processing plant remains operational despite the rainfall, Capricorn Metals has been compelled to process lower-grade stockpiles due to the inability to access higher-grade ore in the open pit. In response, the company now shifts its focus towards maximizing the extraction of higher-grade ore until the conclusion of the fiscal year in June, aiming to bolster production amidst the setbacks.

尽管有降雨,该加工厂仍在运营,但由于无法在露天矿中获得更高品位的矿石,Capricorn Metals被迫加工低品位的库存。作为回应,该公司现在将工作重点转移到最大限度地开采更高品位的矿石上,直到6月财年结束,目的是在挫折中提高产量。

The repercussions of these lost days are reflected in Capricorn's revised production estimates for the quarter, with expectations now hovering around 26,000 ounces of gold. Despite a promising performance in the preceding December half, where production surged to 60,099 ounces and sales increased by 7% to 60,341 ounces, the company acknowledges the formidable challenges posed by the prevailing weather conditions.

这些损失的日子的影响反映在摩羯座修订后的本季度产量估计中,目前预期的黄金产量徘徊在26,000盎司左右。尽管去年12月上半年的表现令人鼓舞,产量激增至60,099盎司,销售额增长了7%,达到60,341盎司,但该公司承认当前天气状况带来了艰巨的挑战。

Moreover, the adverse weather conditions are anticipated to impact the company's all-in sustaining costs (AISC) for the first half of the fiscal year 2024, which stood at $1,324 per ounce. Capricorn Metals anticipates that the overall AISC for fiscal year 2024 will likely trend towards the upper end of the guidance range of $1,270 to $1,370 per ounce, primarily due to the reduced tonnage processed as a consequence of the weather-induced disruptions.

此外,不利的天气条件预计将影响该公司2024财年上半年的总维持成本(AISC),即每盎司1,324美元。摩羯金属预计,2024财年的整体AISC可能会趋向于指导区间的上限,即每盎司1,270美元至1,370美元,这主要是由于天气引起的干扰导致加工吨位减少。

As Western Australia's miners navigate the formidable challenges presented by nature's whims, Capricorn Metals' experience at the Karlawinda gold mine underscores the resilience and adaptability required to thrive in such volatile environments. As the company perseveres through the trials posed by the elements, it remains steadfast in its commitment to surmounting obstacles and delivering on its strategic objectives despite the odds.

在西澳大利亚州的矿商应对大自然奇思妙想带来的艰巨挑战时,Capricorn Metals在Karlawinda金矿的经验凸显了在如此动荡的环境中蓬勃发展所需的韧性和适应性。在公司坚持不懈地应对各种因素构成的考验的同时,它仍然坚定不移地致力于克服障碍,尽管困难重重,实现其战略目标。

1x1.png?futu_img_keep_extra_domain=1

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发