share_log

Guerbet: Revenue at September 30, 2022

Guerbet: Revenue at September 30, 2022

Guerbet:2022年9月30日的收入
GlobeNewswire ·  2022/10/20 11:51

Revenue on September 30, 2022

2022年9月30日的收入

Faster growth in Q3 2022

2022年第三季度实现更快增长

  • Revenue: +5.1% at CER1 (€187 million)
  • Very dynamic activity in Asia (+18.4%) and within MRI (+17.3%)
  • Cumulative revenue at 9 months: +0.8% at CER (€569.2 million)
  • 收入:CER增长5.1%1(1.87亿欧元)
  • 亚洲非常活跃的活动(+18.4%)和磁共振成像(+17.3%)
  • 9个月的累计收入:CER增长0.8%(5.692亿欧元)

Update of 2022 financial targets

2022年财务目标更新

  • Impact of prioritizing EluciremTM production at the Raleigh plant
  • Like-for-like revenue growth below 2% at CER,
  • 2022 EBITDA margin between 13% and 14% (excluding extraordinary costs to optimize the operating structure and change the sales model in China)
  • 对Elucirem进行优先排序的影响TM罗利工厂的生产
  • CER的同比收入增长低于2%,
  • 2022年EBITDA利润率在13%至14%之间(不包括中国优化运营结构和改变销售模式的非常成本)

Villepinte, October 20, 2022: Guerbet (FR0000032526 GBT), a global specialist in contrast agents and solutions for medical imaging, today reported its revenue for the first 9 months of 2022. As of September 30, 2022, the Group's sales totalled €569.2 million, up +5.2% from the same period in 2021 (€541.0 million). The activity includes a very favourable forex effect of €23.9 million, stemming in large part from the appreciation of the dollar. At constant exchange rates (CER), 9-month revenue increased by +0.8%. 

维尔品特,2022年10月20日: Guerbet(FR0000032526 GBT)是一家全球医疗成像造影剂和解决方案专家,该公司今天公布了2022年前9个月的收入。截至2022年9月30日,该集团的总销售额为5.692亿欧元,比2021年同期(5.41亿欧元)增长5.2%。这一活动包括2390万欧元的非常有利的外汇效应,这在很大程度上是由于美元升值。按不变汇率(CER)计算,9个月营收增长+0.8%。

After a slight increase in Q1 (+0.5%), followed by a decrease in Q2 (-3.1%) due to a high basis of comparison, Q3 activity was very dynamic. Revenue reached €187 million, up +5.1% at CER and +11.4% at current exchange rate.
Geographical distribution of consolidated group revenue (IFRS)

在第一季度略有上升(+0.5%),随后由于比较基数较高而第二季度下降(-3.1%)后,第三季度的活动非常活跃。收入达到1.87亿欧元,按CER计算增长5.1%,按当前汇率计算增长11.4%。
综合集团收入的地理分布(IFRS)

In millions of euros,
at September 30, 2022
Change (%)  
9 months 2022
at current exchange rates
 
Change (%)  
9 months 2022
at constant exchange rates1
 
9 months 2021
 
Sales in EMEA -1.8% 245.2 -1.3% 246.5 249.7
Sales in Americas +9.7% 182.5 -2.1% 162.9 166.4
Sales in Asia +13.3% 141.4 +8.8% 135.9 124.9
Total +5.2% 569.2 +0.8% 545.3 541.0
以百万欧元计,
2022年9月30日
更改(%)
2022年9个月
按当前汇率计算
更改(%)
2022年9个月
以不变汇率计算1
2021年9个月
欧洲、中东和非洲地区的销售额 -1.8% 245.2 -1.3% 246.5 249.7
在美洲的销售 +9.7% 182.5 -2.1% 162.9 166.4
在亚洲的销售 +13.3% 141.4 +8.8% 135.9 124.9
总计 +5.2% 569.2 +0.8% 545.3 541.0

[1] Constant exchange rates: the exchange rate impact was eliminated by recalculating sales for the period on the basis of the exchange rates used for the previous fiscal year.

[1]不变汇率:通过根据上一财政年度使用的汇率重新计算该期间的销售额,消除了汇率影响。

In the EMEA region, the Group's activity decreased slightly in the first 9 months (-1.3% at CER). Its Q3 activity (+1.5% at CER) benefited from both an increase in volumes and more stable prices after several quarters of erosion.

欧洲、中东和非洲地区,该集团的活动在前9个月略有下降(CER为-1.3%)。在经历了几个季度的侵蚀后,该公司第三季度的活动(CER增长1.5%)得益于销量的增长和价格的更加稳定。

In the Americas region, sales in the first 9 months increased by 9.7% thanks to a very positive forex effect of €19.6 million over the entire period. At CER, activity was down 2.1% in a context marked by slower activity at the industrial plant in Raleigh (North Carolina) due to recruitment difficulties. However, the improvement of the situation has been concreting since this summer and contributed to the revenue increase in the Americas over Q3 (+0.9% at CER).

美洲地区,前9个月的销售额增长了9.7%,这要归功于整个时期1,960万欧元的积极外汇效应。在CER,由于招聘困难,位于北卡罗来纳州罗利的工厂活动放缓,活动下降了2.1%。然而,自今年夏天以来,情况的改善一直是具体的,并促进了美洲地区第三季度收入的增长(CER增长0.9%)。

In Asia, sales growth over the first 9 months reached 13.3% at current exchange rates and 8.8% at CER. It accelerated greatly in Q3 (+18.4% at CER) thanks to a positive trend in activity throughout the region and especially in China (+66.8% at CER), where sales have fully benefited from the effective implementation of direct distribution since Q2 2022.

在……里面亚洲,按当前汇率计算,前9个月的销售额增长达到13.3%,按CER计算为8.8%。该业务于第三季度大幅增长(于CER为+18.4%),归功于整个地区活动的积极趋势,尤其是中国地区(于CER为+66.8%),自2022年第二季度以来,直接分销的有效实施令该地区的销售全面受惠。

Distribution of consolidated group revenue by activity (IFRS)

按活动分列的集团综合收入分配(IFRS)

In millions of euros,
at June 30, 2022
Change (%)  
9 months 22
at current exchange rates
 
Change (%)  
9 months 22
at constant exchange rates1
 
9 months 2022
 
Diagnostic Imaging +4.9% 502.2 +0.5% 481.5 478.9
MRI +9.6% 192.4 +5.3% 184.8 175.5
X-Ray +2.1% 309.8 -2.2% 296.7 303.4
Interventional Imaging +7.9% 67.0 +2.8% 63.9 62.1
Total +5.2% 569.2 +0.8% 545.3 541.0
以百万欧元计,
2022年6月30日
更改(%)
9个月22
按当前汇率计算
更改(%)
9个月22
以不变汇率计算1
2022年9个月
诊断成像 +4.9% 502.2 +0.5% 481.5 478.9
磁共振成像 +9.6% 192.4 +5.3% 184.8 175.5
X射线 +2.1% 309.8 -2.2% 296.7 303.4
介入性影像 +7.9% 67.0 +2.8% 63.9 62.1
总计 +5.2% 569.2 +0.8% 545.3 541.0

[1] Constant exchange rates: the exchange rate impact was eliminated by recalculating sales for the period on the basis of the exchange rates used for the previous fiscal year.

[1]不变汇率:通过根据上一财政年度使用的汇率重新计算该期间的销售额,消除了汇率影响。

Revenue from Diagnostic Imaging increased by 0.5% at CER over the first 9 months, with a Q3 up 4.3% compared with the same period in 2021.

来自以下方面的收入诊断成像前9个月的CER增长了0.5%,与2021年同期相比,第三季度增长了4.3%。

  • In MRI, sales over the first 9 months increased by 9.6% at current exchange rates and 5.3% at CER. The acceleration was noticeable in Q3, with an increase of 17.3% at CER and both volumes and prices on the rise. 
  • X-Ray revenue at CER decreased by 2.2% at 9 months and 3.1% in Q3 in the wake of the decrease in Optiray® sales, while Xenetix® sales remained very steady.
  • 在……里面磁共振成像,前9个月的销售额按当前汇率和按CER计算分别增长了9.6%和5.3%。第三季度增长明显,CER增长17.3%,销量和价格都在上升。
  • X射线在Optiray下降之后,CER的收入在9个月内下降了2.2%,在第三季度下降了3.1%®销售,而Xenetix®销售额保持非常稳定。

In Interventional Imaging, sales at CER increased by 2.8% over the first 9 months thanks to an excellent Q3 marked by 12% growth at CER and remarkable performance for Lipiodol (+15.3%).

在……里面介入性影像前9个月,CER的销售额增长了2.8%,这要归功于CER出色的第三季度12%的增长和碘化油的显著表现(+15.3%)。

Adjustment of the 2022 financial targets incorporating necessary measures to accelerate EluciremTM production

调整2022年财政目标,纳入加快实现千年发展目标的必要措施TM生产

On the one hand, since the beginning of the summer, the Group has seen a significant improvement in production rates at its Raleigh plant, where the implemented measures (new organisation, increased attractiveness) have led to a significant decrease in employee turnover and an upturn in recruitment. However, this improvement has not been as fast as expected.

一方面,自夏季开始以来,集团的罗利工厂的生产率显著提高,所实施的措施(新组织、增加吸引力)导致员工流失率大幅下降,招聘情况有所好转。然而,这种改善并没有预期的那么快。

On the other hand, Guerbet is preparing for the commercial launch of EluciremTM. The new contrast agent obtained the FDA's marketing authorisation (MA) on September 21. Since then, it has been very well received by the scientific community and has aroused strong buyer interest. To promote a rapid commercial takeoff, the production chains are being adapted at the Raleigh plant to prioritize the production of EluciremTM.

另一方面,格尔贝正在为Elucirem的商业发射做准备TM。这种新的造影剂于9月21日获得FDA的市场授权(MA)。从那时起,它得到了科学界的好评,并引起了买家的强烈兴趣。为了促进快速的商业起飞,罗利工厂正在调整生产链,以优先生产EluciremTM.

Against this backdrop, the Group expects 2022 revenue growth to be less than 2% on a like-for-like basis and at constant exchange rates compared with a previously announced range of 2% to 4%. In terms of profitability, Guerbet is now targeting an EBITDA/Revenue ratio between 13% and 14%, excluding extraordinary costs from optimizing the Group's operating structure and changing the sales model in China (compared with 14.4% previously announced corresponding to the ratio over the 2021 fiscal year).

在此背景下,本集团预计2022年收入增长在可比基础上和按不变汇率计算将低于2%,而此前宣布的范围为2%至4%。在盈利能力方面,格尔贝目前的目标是EBITDA/收入比率在13%至14%之间,不包括优化集团运营结构和改变中国销售模式的非常成本(之前公布的与2021财年该比率对应的14.4%)。

Upcoming events:

即将举行的活动:

Publication of 2022 full-year revenue
February 9, 2023, after trading

公布2022年全年收入
2023年2月9日,交易结束后


1 Constant exchange rates: the exchange rate impact was eliminated by recalculating sales for the period on the basis of the exchange rates used for the previous fiscal year.

1不变汇率: 通过根据上一财政年度使用的汇率重新计算该期间的销售额,消除了汇率影响。

About Guerbet

关于格尔贝

At Guerbet, we build lasting relationships so that we enable people to live better. That is our purpose. We are a world leader in medical imaging, offering a complete range of pharmaceutical products, medical devices, and digital and AI solutions for diagnostic and interventional imaging. Pioneers in contrast media for 95 years, with more than 2,700 employees worldwide, we are constantly innovating and devote 8% to 10% of our revenue to research and development in five centres in France, Israel, and the United States. Guerbet (GBT) is listed on Euronext Paris (segment B – mid caps) and generated €732 million in revenue in 2021. For more information, please visit .

在格尔贝,我们建立持久的关系,让人们生活得更好。这就是我们的目标。我们是医疗成像领域的世界领先者,提供全套药品、医疗设备以及用于诊断和介入成像的数字和人工智能解决方案。95年来,我们一直是对比媒体领域的先驱,在全球拥有超过2700名员工,我们不断创新,并将8%至10%的收入投入法国、以色列和美国的五个中心的研发。格尔贝在巴黎泛欧交易所上市(B段 - 中型股),2021年创造了7.32亿欧元的收入。欲了解更多信息,请访问.

Forward-looking statements

前瞻性陈述

Certain information contained in this press release does not reflect historical data but constitutes forward-looking statements. These forward-looking statements are based on estimates, forecasts, and assumptions, including but not limited to assumptions about the current and future strategy of the Group and the economic environment in which the Group operates. They involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may result in a significant difference between the Group's actual performance and results and those presented explicitly or implicitly by these forward-looking statements.

本新闻稿中包含的某些信息不反映历史数据,但构成前瞻性陈述。这些前瞻性陈述基于估计、预测和假设,包括但不限于对本集团当前和未来战略以及本集团运营所处经济环境的假设。它们涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素,可能导致本集团的实际业绩和结果与这些前瞻性陈述中明示或暗示的结果存在重大差异。

These forward-looking statements are valid only as of the date of this press release, and the Group expressly disclaims any obligation or commitment to publish an update or revision of the forward-looking statements contained in this press release to reflect changes in their underlying assumptions, events, conditions, or circumstances. The forward-looking statements contained in this press release are for illustrative purposes only. Forward-looking statements and information are not guarantees of future performance and are subject to risks and uncertainties that are difficult to predict and are generally beyond the Group's control.

这些前瞻性陈述仅在本新闻稿发布之日有效,本集团明确表示不承担任何义务或承诺公布本新闻稿中包含的前瞻性陈述的更新或修订,以反映其基本假设、事件、条件或情况的变化。本新闻稿中包含的前瞻性陈述仅用于说明目的。前瞻性陈述和信息并不是对未来业绩的保证,可能会受到风险和不确定性的影响,这些风险和不确定性很难预测,而且一般不在本集团的控制范围之内。

These risks and uncertainties include but are not limited to the uncertainties inherent in research and development, future clinical data and analyses (including after a marketing authorisation is granted), decisions by regulatory authorities (such as the US Food and Drug Administration or the European Medicines Agency) regarding whether and when to approve any application for a drug, process, or biological product filed for any such product candidates, and their decisions regarding labelling and other factors that may affect the availability or commercial potential of such product candidates. A detailed description of the risks and uncertainties related to the Group's activities can be found in Chapter 4.9 "Risk factors" of the Group's Universal Registration Document filed with the AMF (French financial markets authority) under number D-22-0242 on April 5, 2022, available on the Group's website ().

这些风险和不确定性包括但不限于研发、未来临床数据和分析(包括批准上市后)所固有的不确定性、监管机构(如美国食品和药物管理局或欧洲药品管理局)关于是否以及何时批准为任何此类候选产品提交的任何药物、工艺或生物制品申请的决定,以及他们关于标签和其他可能影响此类候选产品的可用性或商业潜力的因素的决定。有关本集团活动的风险及不确定因素的详细描述,请参阅本集团于2022年4月5日提交予法国金融市场管理局(AMF)的编号为D-22-0242的环球注册文件第4.9章“风险因素”,该文件可于本集团网站()查阅。

Contacts:

联系人:

Guerbet                                                                                                                                     
Jérôme Estampes, Chief Financial Officer +33.1.45.91.50.00 / jerome.estampes@guerbet.com
Claire Lauvernier, Communications Director +33.6.79.52.11.88 / claire.lauvernier@guerbet.com

格尔贝
首席财务官杰罗姆·埃斯塔佩斯电话:+33.1.45.91.50.00电子邮件:Jerome.estampe@guerbet.com
电话:+33.6.79.52.11.88电子邮件:claire.lavernier@guerbet.com

Actifin                                                                                
Marianne Py, Financial Communications + 33.1.56.88.11.25 / mpy@actifin.fr
Jennifer Jullia, Press +33.1.56.88.11.19 / jjullia@actifin.fr

激活
财务通联部Marianne Py电话:+33.1.56.88.11.25/mpy@actifin.fr
电话:+33.1.56.88.11.19电子邮件:jjullia@actifin.fr

Attachment

依附

  • Guerbet CP T3 2022 VA
  • 格尔贝CP T3 2022 VA

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发