-
市场
-
产品
-
资讯
-
Moo社区
-
课堂
-
查看更多
-
功能介绍
-
费用费用透明,无最低余额限制
投资选择、功能介绍、费用相关信息由Moomoo Financial Inc.提供
- English
- 中文繁體
- 中文简体
- 深色
- 浅色
China Extends NEV Purchase Tax Exemption Until End of 2023 in Official Announcement
China Extends NEV Purchase Tax Exemption Until End of 2023 in Official Announcement
Three Chinese government departments announced in a joint statement that NEVs purchased between January 1, 2023 and December 31, 2023 will be exempt from purchase taxes.
In an official announcement today, several Chinese government departments confirmed that the purchase tax exemption for new energy vehicles (NEVs), which is set to expire at the end of this year, will be extended until the end of 2023.
NEVs purchased between January 1, 2023, and December 31, 2023, will be exempt from vehicle purchase taxes, China's Ministry of Finance, State Taxation Administration and Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) said in an announcement today.
NEVs that can enjoy the policy include eligible pure electric vehicles, plug-in hybrid vehicles (including those that support extended-range technology), and fuel cell vehicles, according to the announcement.
To support the development of energy-efficient vehicles, China first began exempting NEVs from purchase taxes in 2014, allowing most consumers who buy such models to save about 10,000 yuan ($1,400) relative to those who buy traditional fuel vehicles.
The policy originally expired at the end of 2017, but was extended until the end of 2020 before it expired, and in March 2020, China renewed the policy until the end of 2022.
An executive meeting of the Chinese State Council held on August 18 decided to extend the policy until the end of next year. The official Xinhua News Agency reported at the time that the move was expected to exempt about 100 billion yuan of NEV taxes next year.
From January to July, China exempted RMB 40.7 billion worth of NEV taxes, up 108.5 percent from the same period last year, Xinhua said on September 1, citing data from China's State Taxation Administration.
In July, the amount was RMB 7.17 billion, up 119.1 percent from a year earlier, according to the report.
It is worth noting that the purchase tax exemption policy is unlikely to continue forever as sales of NEVs in China grow rapidly.
In the future, as ownership of traditional internal combustion engine vehicles shrinks dramatically, the gap in state tax revenue will need to be filled by a tax system for electric vehicles, the China Passenger Car Association said in a report released on August 9.
CPCA raises China NEV sales forecast, expects average monthly sales of over 600,000 units in next few months
Three Chinese government departments announced in a joint statement that NEVs purchased between January 1, 2023 and December 31, 2023 will be exempt from purchase taxes.
中国三个政府部门在一份联合声明中宣布,2023年1月1日至2023年12月31日期间购买的新能源汽车将免征购置税。
In an official announcement today, several Chinese government departments confirmed that the purchase tax exemption for new energy vehicles (NEVs), which is set to expire at the end of this year, will be extended until the end of 2023.
在今天的一份官方公告中,中国多个政府部门证实,将于今年年底到期的新能源汽车(NEV)免购税将延长至2023年底。
NEVs purchased between January 1, 2023, and December 31, 2023, will be exempt from vehicle purchase taxes, China's Ministry of Finance, State Taxation Administration and Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) said in an announcement today.
中国财政部、国家税务总局和工业和信息化部(工信部)今天在一份公告中表示,2023年1月1日至2023年12月31日期间购买的新能源汽车将免征车辆购置税。
NEVs that can enjoy the policy include eligible pure electric vehicles, plug-in hybrid vehicles (including those that support extended-range technology), and fuel cell vehicles, according to the announcement.
根据公告,可以享受政策的新能源汽车包括符合条件的纯电动汽车、插电式混合动力汽车(包括支持增程技术的汽车)和燃料电池汽车。
To support the development of energy-efficient vehicles, China first began exempting NEVs from purchase taxes in 2014, allowing most consumers who buy such models to save about 10,000 yuan ($1,400) relative to those who buy traditional fuel vehicles.
为了支持节能汽车的发展,中国于2014年首次开始免除新能源汽车的购置税,允许大多数购买此类车型的消费者比购买传统燃油汽车的消费者节省约1万元人民币(约合1400美元)。
The policy originally expired at the end of 2017, but was extended until the end of 2020 before it expired, and in March 2020, China renewed the policy until the end of 2022.
该政策原于2017年底到期,但在到期前被延长至2020年底,2020年3月,中国将该政策续签至2022年底。
An executive meeting of the Chinese State Council held on August 18 decided to extend the policy until the end of next year. The official Xinhua News Agency reported at the time that the move was expected to exempt about 100 billion yuan of NEV taxes next year.
8月18日召开的中国国务院常务会议决定将该政策延长至明年年底。官方的新华社当时报道称,这一举措预计将在明年免除约1000亿元的新能源税。
From January to July, China exempted RMB 40.7 billion worth of NEV taxes, up 108.5 percent from the same period last year, Xinhua said on September 1, citing data from China's State Taxation Administration.
新华社9月1日援引中国国家税务总局的数据称,今年1至7月,中国免征新能源税407亿元,同比增长108.5%。
In July, the amount was RMB 7.17 billion, up 119.1 percent from a year earlier, according to the report.
根据这份报告,7月份,这一数字为71.7亿元人民币,同比增长119.1%。
It is worth noting that the purchase tax exemption policy is unlikely to continue forever as sales of NEVs in China grow rapidly.
值得注意的是,随着新能源汽车在中国的销量快速增长,免征购置税的政策不太可能永远持续下去。
In the future, as ownership of traditional internal combustion engine vehicles shrinks dramatically, the gap in state tax revenue will need to be filled by a tax system for electric vehicles, the China Passenger Car Association said in a report released on August 9.
中国乘用车协会在8月9日发布的一份报告中表示,未来,随着传统内燃机汽车保有量的大幅下降,国家税收缺口将需要通过电动汽车税收体系来填补。
CPCA raises China NEV sales forecast, expects average monthly sales of over 600,000 units in next few months
CPCA上调中国新能源汽车销售预期,预计未来几个月月均销量超过60万辆
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融信息和交易应用程序。
在美国,moomoo上的投资产品和服务由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美国证券交易委员会(SEC)监管的持牌主体。 Moomoo Financial Inc.是金融业监管局(FINRA)和证券投资者保护公司(SIPC)的成员。
在新加坡,moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,该公司受新加坡金融管理局(MAS)监管(牌照号码︰CMS101000) ,持有资本市场服务牌照 (CMS) ,持有财务顾问豁免(Exempt Financial Adviser)资质。本内容未经新加坡金融管理局的审查。
在澳大利亚,moomoo上的金融产品和服务是通过Futu Securities (Australia) Ltd提供,该公司是受澳大利亚证券和投资委员会(ASIC)监管的澳大利亚金融服务许可机构(AFSL No. 224663)。请阅读并理解我们的《金融服务指南》、《条款与条件》、《隐私政策》和其他披露文件,这些文件可在我们的网站 https://www.moomoo.com/au中获取。
在加拿大,通过moomoo应用提供的仅限订单执行的券商服务由Moomoo Financial Canada Inc.提供,并受加拿大投资监管机构(CIRO)监管。
在马来西亚,moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,该公司受马来西亚证券监督委员会(SC)监管(牌照号码︰eCMSL/A0397/2024) ,持有资本市场服务牌照 (CMSL) 。本内容未经马来西亚证券监督委员会的审查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd., Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc.,和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd.是关联公司。
风险及免责提示
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融信息和交易应用程序。
在美国,moomoo上的投资产品和服务由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美国证券交易委员会(SEC)监管的持牌主体。 Moomoo Financial Inc.是金融业监管局(FINRA)和证券投资者保护公司(SIPC)的成员。
在新加坡,moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,该公司受新加坡金融管理局(MAS)监管(牌照号码︰CMS101000) ,持有资本市场服务牌照 (CMS) ,持有财务顾问豁免(Exempt Financial Adviser)资质。本内容未经新加坡金融管理局的审查。
在澳大利亚,moomoo上的金融产品和服务是通过Futu Securities (Australia) Ltd提供,该公司是受澳大利亚证券和投资委员会(ASIC)监管的澳大利亚金融服务许可机构(AFSL No. 224663)。请阅读并理解我们的《金融服务指南》、《条款与条件》、《隐私政策》和其他披露文件,这些文件可在我们的网站 https://www.moomoo.com/au中获取。
在加拿大,通过moomoo应用提供的仅限订单执行的券商服务由Moomoo Financial Canada Inc.提供,并受加拿大投资监管机构(CIRO)监管。
在马来西亚,moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,该公司受马来西亚证券监督委员会(SC)监管(牌照号码︰eCMSL/A0397/2024) ,持有资本市场服务牌照 (CMSL) 。本内容未经马来西亚证券监督委员会的审查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd., Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc.,和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd.是关联公司。
- 分享到weixin
- 分享到qq
- 分享到facebook
- 分享到twitter
- 分享到微博
- 粘贴板
使用浏览器的分享功能,分享给你的好友吧