-
市场
-
产品
-
资讯
-
Moo社区
-
课堂
-
查看更多
-
功能介绍
-
费用费用透明,无最低余额限制
投资选择、功能介绍、费用相关信息由Moomoo Financial Inc.提供
- English
- 中文繁體
- 中文简体
- 深色
- 浅色
Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited Announces Intention to Delist American Depositary Shares from the New York Stock Exchange and Intention to Deregister and Terminate Reporting Obligations
Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited Announces Intention to Delist American Depositary Shares from the New York Stock Exchange and Intention to Deregister and Terminate Reporting Obligations
NEW YORK, NY / ACCESSWIRE / August 12, 2022 / Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (the "Company") (NYSE:SHI) (HKEX:00338) (SSE:600688) announced today that the Company notified the New York Stock Exchange (the "NYSE") on 12 August 2022 (eastern time of the United States) that it intends to voluntarily delist its American depositary shares (the "ADSs") representing Class H ordinary shares of the Company (the "H Shares") from the NYSE (the "Delisting") and, when the legal conditions are met, terminate its registration of such ADSs and the reporting obligations under the United States Securities Exchange Act of 1934, as amended (the "Exchange Act").
The decision of the Delisting is based upon a number of considerations including, the small number of underlying H shares represented by the ADSs issued by the Company relative to the total number of the Company's H Shares, the limited trading volume of the ADSs relative to the worldwide trading volume of the Company's H Shares and the considerable administrative burden and cost of maintaining the listing of the ADSs on the NYSE, the registration of the ADSs and the underlying H Shares with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") and complying with the periodic reporting and other relevant obligations under the Exchange Act. The board of directors of the Company approved the Delisting and the deregistration of such ADSs and the underlying Class H Shares under the Exchange Act upon certain legal conditions being met.
The Company intends to file a Form 25 with the SEC on or before August 26, 2022 for the Delisting of the ADSs. The Delisting is expected to become effective ten days thereafter.
Once the Delisting becomes effective, the ADSs of the Company will no longer be listed and traded on the NYSE. When the relevant requirements of the Exchange Act have been met, the Company expects, based upon future circumstances, to terminate the registration of the ADSs and underlying H Shares under the Exchange Act and the associated disclosure obligations. The Company will also take into account the practical situation in the future and consider whether to terminate the provisions of the depositary agreement under appropriate circumstances.
The Company reserves its rights in all respects to delay or withdraw the aforementioned actions prior to their effectiveness and will issue further announcement if required under the Listing Rules or other applicable laws.
The Company will continue to comply with the information disclosure obligations stipulated by the Listing Rules and maintain smooth communication with investors.
CAUTIONARY STATEMENT FOR PURPOSES OF THE "SAFE HARBOR" PROVISIONS OF THE PRIVATE SECURITIES LITIGATION REFORM ACT OF 1995
This press release may contain, in addition to historical information, "forward-looking statements" within the meaning of the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and Section 27A of the U.S. Securities Act of 1933 and Section 21E of the U.S. Securities Exchange Act of 1934. These forward- looking statements are based on the Company's current assumptions, expectations and projections about future events. The Company uses words like "believe," "anticipate," "intend," "estimate," "expect," "project" and similar expressions to identify forward looking statements, although not all forward-looking statements contain these words. These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting judgment of the Company's senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause the Company's actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements. Except as required by law, the Company undertakes no obligation and does not intend to update any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.
Investor and Media Enquiries:
PRChina Limited
Ning Mei / Jack Liu
Tel: (852) 2522 1368 / (852) 6852 8423
Email: nmei@prchina.com.hk / zyliu@prchina.com.hk
File: Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited Announces Intention to Delist American Depositary Shares from the New York Stock Exchange and Intention to Deregister and Terminate Reporting Obligations Under The U.S. Securities Exchange Act
SOURCE: PRChina Limited
View source version on accesswire.com:
NEW YORK, NY / ACCESSWIRE / August 12, 2022 / Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (the "Company") (NYSE:SHI) (HKEX:00338) (SSE:600688) announced today that the Company notified the New York Stock Exchange (the "NYSE") on 12 August 2022 (eastern time of the United States) that it intends to voluntarily delist its American depositary shares (the "ADSs") representing Class H ordinary shares of the Company (the "H Shares") from the NYSE (the "Delisting") and, when the legal conditions are met, terminate its registration of such ADSs and the reporting obligations under the United States Securities Exchange Act of 1934, as amended (the "Exchange Act").
The decision of the Delisting is based upon a number of considerations including, the small number of underlying H shares represented by the ADSs issued by the Company relative to the total number of the Company's H Shares, the limited trading volume of the ADSs relative to the worldwide trading volume of the Company's H Shares and the considerable administrative burden and cost of maintaining the listing of the ADSs on the NYSE, the registration of the ADSs and the underlying H Shares with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") and complying with the periodic reporting and other relevant obligations under the Exchange Act. The board of directors of the Company approved the Delisting and the deregistration of such ADSs and the underlying Class H Shares under the Exchange Act upon certain legal conditions being met.
纽约,NY/ACCESSWIRE/2022年8月12日/中国石化上海石化股份有限公司(“本公司”)(纽约证券交易所代码:SHI)(香港交易所代码:00338)(上交所代码:600688)今天宣布,公司于2022年8月12日(美国东部时间)通知纽约证券交易所(“纽约证券交易所”),拟自愿将其代表公司H类普通股的美国存托股份(“美国存托股份”)(“H股”)从纽约证券交易所退市(“退市”),并在符合法定条件时终止该等美国存托股份的登记及其根据1934年《美国证券交易法》规定的申报义务。经修订的(“交易法”)。
退市决定是基于多项考虑因素,包括本公司发行的美国存托凭证所占相关H股股份数目较少、该等美国存托凭证的交易量相对于本公司H股的全球交易量有限、维持该等美国存托凭证于纽约证券交易所上市所需的庞大行政负担及成本、该等美国存托凭证及相关H股在美国证券交易委员会(“美国证券交易委员会”)的登记,以及遵守定期报告及其他相关交易所法令下的义务。在符合若干法定条件下,本公司董事会批准根据交易所法案将该等美国存托凭证及相关H类股份除牌及注销。
The Company intends to file a Form 25 with the SEC on or before August 26, 2022 for the Delisting of the ADSs. The Delisting is expected to become effective ten days thereafter.
Once the Delisting becomes effective, the ADSs of the Company will no longer be listed and traded on the NYSE. When the relevant requirements of the Exchange Act have been met, the Company expects, based upon future circumstances, to terminate the registration of the ADSs and underlying H Shares under the Exchange Act and the associated disclosure obligations. The Company will also take into account the practical situation in the future and consider whether to terminate the provisions of the depositary agreement under appropriate circumstances.
本公司拟于2022年8月26日或之前向美国证券交易委员会提交美国存托凭证退市申请表格25。退市预计将在十天后生效。
一旦退市生效,本公司的美国存托凭证将不再在纽约证券交易所上市和交易。当符合交易所法令的相关规定时,本公司预期根据未来情况,终止根据交易所法令及相关披露责任登记美国存托凭证及相关H股。本公司亦会考虑未来的实际情况,考虑是否在适当情况下终止存托协议的规定。
The Company reserves its rights in all respects to delay or withdraw the aforementioned actions prior to their effectiveness and will issue further announcement if required under the Listing Rules or other applicable laws.
本公司保留在上述行动生效前延迟或撤回其在各方面的权利,并将于上市规则或其他适用法律要求下发出进一步公告。
The Company will continue to comply with the information disclosure obligations stipulated by the Listing Rules and maintain smooth communication with investors.
本公司将继续履行上市规则规定的信息披露义务,并与投资者保持顺畅的沟通。
CAUTIONARY STATEMENT FOR PURPOSES OF THE "SAFE HARBOR" PROVISIONS OF THE PRIVATE SECURITIES LITIGATION REFORM ACT OF 1995
This press release may contain, in addition to historical information, "forward-looking statements" within the meaning of the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and Section 27A of the U.S. Securities Act of 1933 and Section 21E of the U.S. Securities Exchange Act of 1934. These forward- looking statements are based on the Company's current assumptions, expectations and projections about future events. The Company uses words like "believe," "anticipate," "intend," "estimate," "expect," "project" and similar expressions to identify forward looking statements, although not all forward-looking statements contain these words. These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting judgment of the Company's senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause the Company's actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements. Except as required by law, the Company undertakes no obligation and does not intend to update any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.
1995年私人证券诉讼改革法中“安全港”条款的警示声明
除历史信息外,本新闻稿还可能包含符合1995年《美国私人证券诉讼改革法》、1933年《美国证券法》第27A条和1934年《美国证券交易法》第21E条中“安全港”条款的“前瞻性陈述”。这些前瞻性陈述是基于公司对未来事件的当前假设、预期和预测。该公司使用“相信”、“预期”、“打算”、“估计”、“预期”、“项目”等词语以及类似的表述来识别前瞻性陈述,尽管并非所有前瞻性陈述都包含这些词语。这些前瞻性陈述必然是反映公司高级管理层判断的估计,涉及重大风险,既有已知的也有未知的,不确定因素和其他因素可能导致公司的实际业绩、财务状况或经营结果与前瞻性陈述所暗示的大不相同。除法律另有规定外,公司不承担任何义务,也不打算因新信息、未来事件或其他原因而更新任何前瞻性陈述。
Investor and Media Enquiries:
PRChina Limited
Ning Mei / Jack Liu
Tel: (852) 2522 1368 / (852) 6852 8423
Email: nmei@prchina.com.hk / zyliu@prchina.com.hk
投资者和媒体问询:
保利中国有限公司
撰稿宁美/刘强东
电话:(852)25221368/(852)68528423
电邮:nmei@prChin.com.hk/zyliu@prChin.com.hk
File: Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited Announces Intention to Delist American Depositary Shares from the New York Stock Exchange and Intention to Deregister and Terminate Reporting Obligations Under The U.S. Securities Exchange Act
文件:中石化上海石化股份有限公司宣布有意将美国存托股份从纽约证券交易所退市,并有意根据美国证券交易法注销和终止报告义务
SOURCE: PRChina Limited
资料来源:保利中国有限公司
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融信息和交易应用程序。
在美国,moomoo上的投资产品和服务由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美国证券交易委员会(SEC)监管的持牌主体。 Moomoo Financial Inc.是金融业监管局(FINRA)和证券投资者保护公司(SIPC)的成员。
在新加坡,moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,该公司受新加坡金融管理局(MAS)监管(牌照号码︰CMS101000) ,持有资本市场服务牌照 (CMS) ,持有财务顾问豁免(Exempt Financial Adviser)资质。本内容未经新加坡金融管理局的审查。
在澳大利亚,moomoo上的金融产品和服务是通过Futu Securities (Australia) Ltd提供,该公司是受澳大利亚证券和投资委员会(ASIC)监管的澳大利亚金融服务许可机构(AFSL No. 224663)。请阅读并理解我们的《金融服务指南》、《条款与条件》、《隐私政策》和其他披露文件,这些文件可在我们的网站 https://www.moomoo.com/au中获取。
在加拿大,通过moomoo应用提供的仅限订单执行的券商服务由Moomoo Financial Canada Inc.提供,并受加拿大投资监管机构(CIRO)监管。
在马来西亚,moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,该公司受马来西亚证券监督委员会(SC)监管(牌照号码︰eCMSL/A0397/2024) ,持有资本市场服务牌照 (CMSL) 。本内容未经马来西亚证券监督委员会的审查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd., Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc.,和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd.是关联公司。
风险及免责提示
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融信息和交易应用程序。
在美国,moomoo上的投资产品和服务由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美国证券交易委员会(SEC)监管的持牌主体。 Moomoo Financial Inc.是金融业监管局(FINRA)和证券投资者保护公司(SIPC)的成员。
在新加坡,moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,该公司受新加坡金融管理局(MAS)监管(牌照号码︰CMS101000) ,持有资本市场服务牌照 (CMS) ,持有财务顾问豁免(Exempt Financial Adviser)资质。本内容未经新加坡金融管理局的审查。
在澳大利亚,moomoo上的金融产品和服务是通过Futu Securities (Australia) Ltd提供,该公司是受澳大利亚证券和投资委员会(ASIC)监管的澳大利亚金融服务许可机构(AFSL No. 224663)。请阅读并理解我们的《金融服务指南》、《条款与条件》、《隐私政策》和其他披露文件,这些文件可在我们的网站 https://www.moomoo.com/au中获取。
在加拿大,通过moomoo应用提供的仅限订单执行的券商服务由Moomoo Financial Canada Inc.提供,并受加拿大投资监管机构(CIRO)监管。
在马来西亚,moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,该公司受马来西亚证券监督委员会(SC)监管(牌照号码︰eCMSL/A0397/2024) ,持有资本市场服务牌照 (CMSL) 。本内容未经马来西亚证券监督委员会的审查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd., Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc.,和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd.是关联公司。
- 分享到weixin
- 分享到qq
- 分享到facebook
- 分享到twitter
- 分享到微博
- 粘贴板
使用浏览器的分享功能,分享给你的好友吧