Global ETFs achieve 36 straight months of net inflows, hit second-highest YTD record of US$417.9b
Global ETFs achieve 36 straight months of net inflows, hit second-highest YTD record of US$417.9b
Global exchange-traded funds (ETFs) attracted the second-highest net inflow on record, taking in year-to-date (YTD) net inflows of US$417.9 billion, a decline from US$572.4 billion over the same period last year, independent research and consultancy firm ETFGI reported on Wednesday (Jun 15).
独立研究和咨询公司ETFGI周三(6月15日)报告称，全球交易所交易基金(ETF)吸引了有记录以来第二高的净流入，今年迄今净流入(YTD)资金为4179亿美元，低于去年同期的5724亿美元。
The independent research and consultancy firm noted that May's net inflows of US$80.3 billion were "strong", marking 36 months of consecutive net inflows in the global ETFs industry.
这家独立研究和咨询公司指出，5月份803亿美元的净流入是“强劲的”，标志着全球ETF行业连续36个月出现净流入。
A total of US$1.14 trillion in net inflows were gathered in the past 12 months, while equity ETFs and exchange-traded products (ETPs) listed globally saw $35.6 billion in net inflows in May 2022.
过去12个月，共有1.14万亿美元的资金净流入，而股票ETF和交易所交易产品(ETP)上市2022年5月，全球净流入356亿美元。
Deborah Fuhr, managing partner, founder and owner of ETFGI, noted that substantial inflows can be attributed to the top 20 ETFs ranked by net new assets gathered in May, which collectively gathered US$55.6 billion.
ETFGI的管理合伙人、创始人和所有者黛博拉·富尔指出，大量资金流入可以归因于5月份收集的净新增资产排名前20位的ETF，这些基金总共筹集了556亿美元。
During May, assets invested globally in the ETFs industry was US$9.46 trillion, a 1 per cent increase from US$9.36 trillion as at end-April.
五月期间，全球投资于ETF行业的资产达9.46万亿美元，较四月底的9.36万亿美元增加1%。
This brings total assets invested in the global ETFs industry as at end-May to US$9.46 trillion, which is a 7.9 per cent decrease from S$10.27 trillion at the end of 2021.
这使截至5月底投资于全球ETF行业的总资产达到9.46万亿美元，较2021年底的10.27万亿新元下降7.9%。
Fuhr noted that the S&P 500 was up 0.18 per cent in May but fell 12.76 per cent in the first 5 months of 2022 as "inflation concerns along with Fed rate hikes weighed on markets". She added that among emerging markets, Chile and Columbia saw the largest increases and were up 19.8 per cent and 9 per cent respectively in May.
Fuhr指出，标准普尔500指数在5月份上涨了0.18%，但在2022年前5个月下跌了12.76%，原因是“通胀担忧以及美联储加息令市场承压”。她补充说，在新兴市场中，智利和哥伦比亚的涨幅最大，5月份分别上涨19.8%和9%。
ETFs typically are open-end index funds that provide daily portfolio transparency; are listed and traded on exchanges like stocks on a secondary basis; and utilise a unique creation and redemption process for primary transactions.
ETF通常是开放式指数基金，提供每日投资组合透明度；在交易所像股票一样二级上市和交易；并利用独特的创建和赎回程序进行一级交易。
ETPs refer to other products that have similarities to ETFs in the way they trade and settle, but do not use a mutual fund structure. The use of other structures including grantor trusts, partnerships, notes and depository receipts by ETPs can create different tax and regulatory implications for investors when compared to ETFs, which are funds.
ETP是指在交易和结算方式上与ETF有相似之处，但不使用共同基金结构的其他产品。与ETF相比，ETP使用其他结构，包括设保人信托、合伙企业、票据和存托凭证，可能会给投资者带来不同的税收和监管影响。