Hong Kong stocks saw a strong rebound and the Hang Seng index climbed 3% on Tuesday after China’s top leaders on Monday pledged to boost consumption and offer more support for the troubled property sector to help revive a slowing economy, Bloomberg reported.
彭博社报道，香港股市强劲反弹，恒生指数周二上涨3％，此前中国最高领导人周一承诺提振消费，为陷入困境的房地产行业提供更多支持，以帮助振兴放缓的经济。
Real estate developer $LONGFOR GROUP (00960.HK)$ jumped almost 20% and was the biggest gainer on the index, while property management firm $COUNTRY GARDEN (02007.HK)$ Holdings surged 13%.
房地产开发商$龙湖集团 (00960.HK)$上涨了近20％，是该指数涨幅最大的股票，而物业管理公司$碧桂园 (02007.HK)$ 持股量飙升了13％。
Hong Kong tech names were also part of the top gainers on the index, $Hang Seng TECH Index (800700.HK)$ with the climbing 4.46% and led by electric vehicle makers. Chinese EV maker $XPENG-W (09868.HK)$ saw a 10.93% gain, while $NIO-SW (09866.HK)$ climbed 9.25%.
香港科技股也是该指数涨幅最大的股之一， $恒生科技指数 (800700.HK)$ 在电动汽车制造商的带动下，增长了4.46％。中国电动汽车制造商$小鹏汽车-W (09868.HK)$涨幅为10.93％，而$蔚来-SW (09866.HK)$上涨了9.25％。
$BABA-SW (09988.HK)$ advanced 4.75% and $TENCENT (00700.HK)$ added 4% while $JD-SW (09618.HK)$ increased 7%.
$阿里巴巴-SW (09988.HK)$ 高级 4.75% 和 $腾讯控股 (00700.HK)$ 添加了 4%$京东集团-SW (09618.HK)$增加了 7%。