ARK Updates | Cathie Wood's Ark ETFs underperformed the broader market in Q2, with Workhorse, Virgin Galactic, Coinbase, Teladoc taking big toll
ARK Updates | Cathie Wood's Ark ETFs underperformed the broader market in Q2, with Workhorse, Virgin Galactic, Coinbase, Teladoc taking big toll
ARK Invest, the New York-based investment management firm led by the popular money manager Cathie Wood, saw its five actively managed exchange-traded funds and two self-indexed ETFs underperform the S&P 500 index in the second quarter.
总部位于纽约的投资管理公司Ark Invest在第二季度的表现逊于标准普尔500指数。Ark Invest是一家总部位于纽约的投资管理公司,由颇受欢迎的基金经理凯西·伍德领导。该公司旗下五只积极管理型交易所交易基金和两只自指数型ETF的表现逊于标准普尔500指数。
That said, Ark’s flagship fund $ARK Innovation ETF(ARKK.US)$, which counts electric vehicle maker $Tesla, Inc.(TSLA.US)$ among its top holdings, outperformed the broad-based global indexes. ARKK returned 9.4% in the quarter compared to the S&P 500 Index's return of 8.5%.
也就是说,方舟的旗舰基金$方舟创新ETF(ARKK.US)$,其中包括电动汽车制造商$Tesla,Inc.(TSLA.US)$在其最大的持有量中,表现优于基础广泛的全球指数。Arkk本季度的回报率为9.4%,而标准普尔500指数的回报率为8.5%。
For perspective, barring $Roku Inc(ROKU.US)$, which has risen 13% during the second quarter, all the other top four Ark ETF holdings have declined during the period.
对于透视,除非$Roku Inc.(ROKU.US)$在第二季度上涨了13%,但其他四大方舟ETF持有量在此期间都有所下降。
Shares of Tesla, the largest holding for Ark, fell 7.44% in the second quarter, while $Square, INC.(SQ.US)$, $Teladoc Health Inc(TDOC.US)$ and $Spotify Technology SA(SPOT.US)$ fell 2%, 17%, and 9.8%, respectively.
方舟最大持股的特斯拉股价在第二季度下跌7.44%,而$Square,Inc.(SQ.US)$, $Teladoc Health Inc.(TDOC.US)$和$Spotify Technology SA(Spot.us)$分别下跌2%、17%和9.8%。
Here's how each of the ARK ETFs performed in the second quarter:
以下是方舟ETF在第二季度的表现:
$ARK Autonomous Technology & Robotics ETF(ARKQ.US)$, which counts Tesla and $JD.com Inc(JD.US)$ among top holdings, underperformed the broad-based market indexes during the quarter led by detractors $Workhorse Group, Inc.(WKHS.US)$ and $Virgin Galactic Holdings Inc(SPCE.US)$.
$方舟自主技术和机器人ETF(ARKQ.US)$,其中包括特斯拉和$京东(JD.US)$在顶级持股中,在批评者的带领下,本季度表现逊于基础广泛的市场指数$工作马集团(WKHS.US)$和$维珍银河控股公司(SPCE.US)$.
ARKQ completely shed its positions in both the stocks in the second quarter.
完全ARKQ摆脱自己的立场这两只股票在第二季度都出现了下跌。
$3D Systems Corp(DDD.US)$ and $Alphabet Inc-CL C(GOOG.US)$ were among the best performing holdings for ARKQ.
$3D Systems Corp(DDD.US)$和$Alphabet-CL C(谷歌)$是ARKQ表现最好的股票之一。
ARKQ returned 2.7% in the second quarter.
ARKQ在第二季度的回报率为2.7%。
$ARK Next Generation Internet ETF(ARKW.US)$ underperformed the broad-based market indexes during the quarter with a return of 4.5%. $Grayscale Bitcoin Trust(GBTC.US)$ and $Coinbase Global, Inc.(COIN.US)$ were among the top detractors as both suffered from the drop in $Bitcoin(BTC.CC)$ and other cryptocurrencies.
$方舟下一代互联网ETF(ARKW.US)$该季度的表现逊于基础广泛的市场指数,回报率为4.5%。$灰度比特币信托(GBTC.US)$和$Coinbase Global,Inc.(COIN.US)$都是最大的批评者之一,因为两人都受到了$比特币(BTC.CC)$和其他加密货币。
Roku and $The Trade Desk Inc(TTD.US)$ were among the top-performing holdings.
Roku和$The Trade Desk Inc.(TTD.US)$都是表现最好的股票之一。
ARKW returned 4.5% in the second quarter.
ARKW在第二季度的回报率为4.5%。
$ARK Genomic Revolution ETF(ARKG.US)$: Yet another ETF that underperformed the broad-based market indexes during the quarter. Both Teladoc and $Iovance Biotherapeutics Inc(IOVA.US)$ were among the top losers.
$方舟基因革命ETF(ARKG.US)$:又一只在本季度表现逊于大盘指数的ETF。Teladoc和$Iovance BioTreateutics Inc.(IOVA.US)$都是最大的输家之一。
TDOC depreciated amid competitive incursions into the digital health space including that of $Amazon.Com Inc(AMZN.US)$. Iovance disclosed that Maria Fardis, CEO for the last five years, would be leaving to pursue other opportunities.
TDOC贬值,竞争对手进军数字医疗领域,包括$亚马逊(AMZN.US)$。艾万斯透露,过去五年的首席执行官玛丽亚·法迪斯将离职,以寻求其他机会。
ARKG surged 4.25% in the second quarter.
ARKG在第二季度飙升了4.25%。
$ARK Fintech Innovation ETF(ARKF.US)$ too underperformed the broad-based market indexes during the quarter led by $Silvergate Capital Corp(SI.US)$ and Coinbase. Silvergate Capital shares traded down, primarily in response to a sharp drop in the prices of cryptocurrencies.
$方舟金融科技创新ETF(ARKF.US)$该季度表现逊于基础广泛的市场指数,领衔的是$Silvergate Capital Corp(SI.US)$和Coinbase。Silvergate Capital股价下跌,主要是对加密货币价格大幅下跌的回应。
$Shopify Inc(SHOP.US)$ was among the top performers.
$Shopify(SHOP.US)$是表现最好的选手之一。
ARKF returned 5.9% in the second quarter.
ARKF在第二季度的回报率为5.9%。
$ARK Space Exploration & Innovation ETF(ARKX.US)$ underperformed the broad-based market indexes during the quarter led by $KOMATSU(KMTUY.US)$, which suffered from a broader selloff in construction and mining stocks and SPCE.
$方舟空间探索与创新ETF(ARKX.US)$本季度表现逊于基础广泛的市场指数,领涨$小松(KMTUY.US)$,该公司受到建筑和矿业类股以及SPCE普遍抛售的影响。
$NVIDIA Corp(NVDA.US)$ was among the top contributors and appreciated in response to stronger than expected first-quarter earnings and guidance, a higher probability that it will succeed in acquiring ARM, sell-side upgrades, and a strong move in semiconductor stocks.
$英伟达(美国内华达州)$是最大的贡献者之一,由于第一季度收益和指引强于预期,成功收购ARM的可能性更高,卖方升级,以及半导体类股的强劲走势,该公司受到了赞赏。
ARKX, the newest ETF which completed a quarter in June since it began trading, returned 2.14% in the second quarter.
ARKX是最新的ETF,自6月份开始交易以来,已完成一个季度的交易,第二季度的回报率为2.14%。
Source: ARK Trading
消息来源:方舟贸易公司
Please do not blindly follow ARK's trades. This is to provide you with a list of quality companies worth looking at. It is always smart to do your own due diligence before investing!
请不要盲目追随方舟的交易。这是为了为你提供一份值得关注的优质公司名单。在投资之前做好自己的尽职调查总是明智的!