Xpeng Forays Into France With Launch of G9 and G6
Xpeng Forays Into France With Launch of G9 and G6
G9 is offered in three variants in France, starting at a suggested retail price of 59,990 euros ($64,960).
G9在法国提供三种变体，建议零售价为59,990欧元（合64,960美元）。
(Image credit: CnEVPost)
（图片来源：cnevPost）
Xpeng (NYSE: XPEV) has entered the French automotive market, further expanding its international presence under the V 2.0 strategy of its internationalization efforts.
小鹏（纽约证券交易所代码：XPEV）已进入法国汽车市场，在其国际化努力的V 2.0战略下进一步扩大了其国际影响力。
The Chinese electric vehicle (EV) maker has launched the G9 and G6, both SUVs (sport utility vehicles), in France.
这家中国电动汽车（EV）制造商已在法国推出了G9和G6，均为SUV（运动型多功能车）。
The G9, Xpeng's flagship SUV, is available in France in three variants -- Standard Range, Long Range with rear-wheel drive, and a Performance version with 4-wheel drive -- at a suggested retail prices of €59,990 ($64,960), €63,990, and €73,990, respectively.
小鹏的旗舰SUVG9在法国有三种变体——标准续航里程、带后轮驱动的长续航里程和带四轮驱动的高性能版——建议零售价分别为59,990欧元（合64,960美元）、63,990欧元和73,990欧元。
The 4.9-meter-long vehicle has a battery capacity of 78.2 kWh or 98 kWh, and performance levels range from 230 kW (312 hp) for the rear-wheel drive variants to 405 kW (550 hp) for the all-wheel drive version.
这款4.9米长的车辆的电池容量为78.2 kWh或98 kWh，性能水平从后轮驱动版本的230千瓦（312马力）到全轮驱动版本的405千瓦（550马力）不等。
The G9 Performance can sprint from 0 to 100 km/h in 3.9 seconds.
G9 Performance 可以在 3.9 秒内从 0 加速到 100 公里/小时。
The range of the rear-wheel drive G9 is 460 kilometers and 570 kilometers, respectively, while the four-wheel drive Performance version has a range of 520 kilometers.
后轮驱动G9的续航里程分别为460公里和570千米，而四轮驱动高性能版的续航里程为520千米。
The model is based on the 800 V high-voltage platform and supports a charging power of 300 kW, which allows it to be charged from 10 percent to 80 percent in 20 minutes.
该模型基于800 V高压平台，支持300 kW的充电功率，这使其可以在20分钟内从10％充电到80％。
Starting May 15, French customers will be able to order the G9 SUV from Xpeng dealers, according to the company.
据该公司称，从5月15日起，法国客户将能够从小鹏经销商处订购G9 SUV。
The Xpeng G9 was initially launched in China on September 21, 2022. On September 19, 2023, Xpeng launched the 2024 G9 in China, which currently has a starting price of RMB 263,900 ($36,530).
小鹏G9最初于2022年9月21日在中国推出。2023年9月19日，小鹏在中国推出了2024 G9，目前的起售价为人民币263,900元（合36,530美元）。
The G6, an SUV that competes with Tesla's (NASDAQ: TSLA) Model Y, is also offered in France in three versions -- Standard Range, Long Range with rear-wheel drive, and a Performance version with 4-wheel drive.
G6是一款与特斯拉（纳斯达克股票代码：TSLA）Model Y竞争的SUV，在法国还提供三种版本——标准续航里程、带后轮驱动的长续航里程和带四轮驱动的高性能版。
The SUV offers two battery capacities -- 66 kWh and 87.5 kWh.
这款 SUV 提供两种电池容量——66 kWh 和 87.5 kWh。
The G6 standard range version offers 255 hp and 440 Nm of torque. It can accelerate from 0 to 100 km/h in 6.9 seconds and has a WLTP range of 435 km.
G6 标准续航里程版本提供 255 马力和 440 牛米的扭矩。它可以在 6.9 秒内从 0 加速到 100 公里/小时，WLTP 续航里程为 435 千米。
Its longer-range version has 280 hp and 440 Nm of torque, accelerates from 0 to 100 km/h in 6.7 seconds and has a WLTP range of 570 kilometers.
它的长续航里程版本有 280 马力和 440 牛米的扭矩，在 6.7 秒内从 0 加速到 100 公里/小时，WLTP 续航里程为 570 千米。
The Performance version offers 470 hp and 660 Nm of torque and can accelerate from 0 to 100 km/h in 4.1 seconds with a WLTP range of 550 km.
Performance 版本提供 470 马力和 660 牛米的扭矩，可在 4.1 秒内从 0 加速到 100 km/h，WLTP 续航里程为 550 km。
The G6 can be charged from 10 percent to 80 percent in 20 minutes, according to the company.
据该公司称，G6可以在20分钟内从10％充电到80％。
Xpeng launched the G6 in China on June 29, 2023, with deliveries beginning in early July.
小鹏汽车于2023年6月29日在中国推出G6，并于7月初开始交付。
The EV maker delivered 31,214 vehicles in January-April, up 23.33 percent year-on-year, according to data compiled by CnEVPost.
CNEVPost汇编的数据显示，这家电动汽车制造商在1月至4月交付了31,214辆汽车，同比增长23.33％。
The G9 delivered 6,171 vehicles in January-April, contributing 19.77 percent of Xpeng deliveries, while the G6 contributed 21.05 percent at 6,569 vehicles.
九国集团在1月至4月交付了6,171辆汽车，占小鹏汽车交付量的19.77％，而G6的交付量为21.05％，达到6,569辆。
Xpeng has increased its focus on overseas markets this year, as competition in the domestic market grows red hot.
随着国内市场竞争日趋激烈，小鹏汽车今年增加了对海外市场的关注。
In an internal letter dated February 18 -- the first working day after China's 2024 Lunar New Year holiday -- He Xiaopeng, Xpeng's chairman and CEO, said 2024 will be the first year of V 2.0 for Xpeng's internationalization efforts.
小鹏汽车董事长兼首席执行官何小鹏在2月18日（中国2024年农历新年假期后的第一个工作日）的一封内部信中表示，2024年将是小鹏国际化努力实现V 2.0的第一年。
So far this year, the EV maker has announced dealer partnerships in a number of regions including the UAE, Egypt, Thailand, Singapore, Hong Kong, Macau and Australia.
今年到目前为止，这家电动汽车制造商已宣布在多个地区建立经销商合作伙伴关系，包括阿联酋、埃及、泰国、新加坡、香港、澳门和澳大利亚。
($1 = EUR 0.9236, $1 = RMB 7.2239)
（$1 = 0.9236 欧元，$1 = 人民币 7.2239）
Xpeng announces entry into Australia, G6 to make local debut by Q4
小鹏宣布进入澳大利亚，G6将于第四季度在当地首次亮相