Hi,
moomoo ID:NaN
Log Out
English
Back
Log in to access Online Inquiry

兆邦基地产(01660.HK)拟300万元收购深圳邦世纪互动网络100%股权
Zhaobangji Real Estate (01660.HK) plans to acquire a 100% stake in Shenzhen Bang Century Interactive Network for 3 million yuan.

格隆滙 ·  {{timeTz}}

格隆汇12月24日丨兆邦基地产(01660.HK)宣布,于2021年12月24日,买方(公司的间接全资附属公司)与各卖方(许伟圳及陈嘉圳)订立买卖协议,据此卖方有条件同意出售,而买方有条件同意收购目标公司深圳市邦世纪互动网络有限公司的全部股权,代价为人民币300万元。

01660.HK announced that on December 24, 2021, the buyer (the company's indirect wholly-owned subsidiary) entered into a sale and purchase agreement with the sellers (Xu Weizhen and Chen Jiazhen), according to which the seller conditionally agreed to sell and the buyer conditionally agreed to acquire the target company.Shenzhen Bang Century Interactive Network Co., Ltd.The consideration is RMB 3 million.

据悉,目标公司为一间根据中国法律成立的公司,主要从事投资控股业务。其全资附属公司于深圳的商场经营多间自营品牌零售店,包括游乐场、电影院、超级市场及特许品牌电器零售店。

It is reported that the target company is a company established in accordance with Chinese law, mainly engaged in investment holding business. Its wholly-owned subsidiary operates a number of self-branded retail stores in shopping malls in Shenzhen, including playgrounds, cinemas, supermarkets and licensed branded electrical retail stores.

虽然目标公司的财务表现在紧接收购前一年受到新冠肺炎大流行的影响,但董事会看到其业务在深圳强劲的零售消费市场推动下快速复苏,并认为代价物有所值。

While the target company's financial performance was affected by the COVID-19 pandemic the year before the acquisition, the board saw a rapid recovery in its business driven by Shenzhen's strong retail consumer market and thought it was good value for money.

收购事项完成后,目标公司将成为公司间接全资附属公司。由于该等物业已由目标集团租用用作其零售店,且董事认为该等物业适合目标集团的业务,董事认为目标集团订立租赁协议以确保按现行市场租金使用该物业以继续其业务营运属公平合理。

Upon completion of the acquisition, the target company will become an indirect wholly-owned subsidiary of the company. As the properties have been leased by the Target Group for use as its retail stores and the Directors consider that the properties are suitable for the business of the Target Group, the Directors consider that it is fair and reasonable for the Target Group to enter into a tenancy agreement to ensure the use of the property at the prevailing market rent to continue its business operations.

This page is machine-translated. Moomoo tries to improve but do not guarantee the accuracy and reliability of the translation, and will not be liable for any loss or damage caused by any inaccuracy or omission of the translation.

This presentation is for informational and educational use only and is not a recommendation or endorsement of any particular investment or investment strategy. Investment information provided in this content is general in nature, strictly for illustrative purposes, and may not be appropriate for all investors. It is provided without respect to individual investors’ financial sophistication, financial situation, investment objectives, investing time horizon, or risk tolerance. You should consider the appropriateness of this information having regard to your relevant personal circumstances before making any investment decisions. Past investment performance does not indicate or guarantee future success. Returns will vary, and all investments carry risks, including loss of principal. Moomoo makes no representation or warranty as to its adequacy, completeness, accuracy or timeliness for any particular purpose of the above content.

Moomoo is a financial information and trading app offered by Moomoo Technologies Inc.
In the U.S., investment products and services available through the moomoo app are offered by Moomoo Financial Inc., a broker-dealer registered with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) and a member of Financial Industry Regulatory Authority (FINRA)/Securities Investor Protection Corporation (SIPC).
In Singapore, investment products and services available through the moomoo app are offered through Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd. regulated by the Monetary Authority of Singapore (MAS). Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd. is a Capital Markets Services Licence (License No. CMS101000) holder with the Exempt Financial Adviser Status. This advertisement has not been reviewed by the Monetary Authority of Singapore.
In Australia, financial products and services available through the moomoo app are provided by Futu Securities (Australia) Ltd, an Australian Financial Services Licensee (AFSL No. 224663) regulated by the Australian Securities and Investment Commission (ASIC). Please read and understand our Financial Services Guide, Terms and Conditions, Privacy Policy and other disclosure documents which are available on our websites https://www.futuau.com and https://www.moomoo.com/au. Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd. and Futu Securities (Australia) Ltd are affiliated companies.