IAG Poaches Whitbread Finance Director For CFO as Steve Gunning Stands Down
IAG Poaches Whitbread Finance Director For CFO as Steve Gunning Stands Down
By Joe Hoppe
乔·霍普(Joe Hoppe)著
International Consolidated Airlines Group SA said Friday that Chief Financial Officer Steve Gunning intends to stand down, and named Whitbread PLC Group Finance Director Nicholas Cadbury as his replacement.
国际联合航空集团(International Consolidated Airlines Group SA)周五表示，首席财务官史蒂夫·冈宁(Steve Gunning)打算辞职，并任命惠特布莱德PLC集团财务总监尼古拉斯·吉百利(Nicholas Cadbury)接替他。
The airline group--which owns British Airways and Iberia among others--said Mr. Cadbury joined Whitbread in 2012. He is also a nonexecutive director for Land Securities.
这家拥有英国航空(British Airways)和伊比利亚航空(Iberia)等航空公司的航空集团说，吉百利于2012年加入惠特布莱德。他也是土地证券的非执行董事。
"I'm delighted that [Mr. Cadbury] will be joining IAG. He is a well-respected, accomplished and experienced CFO with a fantastic track record at Whitbread, Premier Farnell and Dixons Carphone," Luis Gallego said.
“我很高兴[吉百利先生]将加入IAG。他是一位备受尊敬、成就斐然、经验丰富的首席财务官，在惠特布莱德、Premier Farnell和Dixons Carphone有着出色的业绩记录。“
Whitbread said separately that the process to determine a successor to Mr. Cadbury is under way in-line with board succession planning, and that he will work with Whitbread Chief Executive Alison Brittain and the board to ensure an orderly handover.
惠特布莱德另外说，确定吉百利继任者的过程正在按照董事会继任计划进行，他将与惠特布莱德首席执行长布里坦(Alison Brittain)和董事会合作，确保有序交接。
Write to Joe Hoppe at joseph.hoppe@wsj.com
写信给乔·霍普(joseph.hop pe@wsj.com)