A new formula for the Covid-19 vaccine developed by Pfizer and BioNTech might be needed by the middle of 2022 to protect against future mutations of the virus resistant to the current vaccine, BioNTech CEO Ugur Sahin told the Financial Times.
-- Current vaccines are still effective against Delta and other circulating
variants of coronavirus, and their effectiveness can be bolstered with
booster shots. But future mutations could require a "tailored" version,
Sahin said. "This is a continuous evolution, and that evolution has just
started."
-- The Pfizer-BioNTech vaccine was the first Covid-19 vaccine to market, the
first based on mRNA technology approved by regulators, and is currently
the world's bestselling drug. More than 101.8 million Americans have been
fully vaccinated with it, and nearly 3.9 million have received its
booster shots.
-- Sahin rejected calls to share vaccine patents, saying doing so would risk
quality control. Pfizer CEO Albert Bourla has said sharing patents would
disincentivize innovation. Pfizer and BioNTech plan to develop a
manufacturing plant in South Africa, to help boost vaccine supplies in
Africa.
-- American Airlines, JetBlue, and Alaska Air Group have mandated vaccines
for employees, citing requirements as federal contractors. In Alaska,
which leads the U.S. in Covid-19 infection rates, hospitals are rationing
oxygen, ICU beds and care in favor of patients most likely to survive.
What's Next: The Centers for Disease Control and Prevention is advising Americans to boost ventilation at indoor holiday parties by opening windows and doors and using window fans to keep air fresh, or better yet, host outdoor gatherings with social distancing. It also says unvaccinated people should not travel.
-- Janet H. Cho
***
MarketWatch Wants to Hear From You
A tax proposal from Democrats would require the Internal Revenue Service to monitor Americans' personal bank accounts more closely. What would this mean for consumers -- and what information do banks already disclose to the government about your accounts?
A MarketWatch correspondent will answer this question soon. Meanwhile, send any questions you would like answered to thebarronsdaily@barrons.com.
***
-- Newsletter edited by Liz Moyer, Camilla Imperiali, Steve Goldstein, Rupert Steiner
現在のワクチンに耐性のあるウイルスの将来の突然変異を防ぐために、ファイザーとバイオテックが開発した新型コロナワクチンの新しい処方が2022年半ばまでに必要になるかもしれない、とBioNTechのCEOであるUgur Sahinはフィナンシャル・タイムズに語りました。
--現在のワクチンは、デルタ航空や他の流行しているワクチンに対しても有効です
コロナウイルスの亜種とその効果は次の方法で強化できます
ブースターショット。しかし、将来の突然変異には「カスタマイズされた」バージョンが必要になる可能性があります。
サヒンは言いました。「これは継続的な進化であり、その進化は
始めました。」
--ファイザー・バイオンテックのワクチンは、市場に出た最初のCOVID-19ワクチンでした。
最初は規制当局によって承認されたmRNA技術に基づいており、現在は
世界で最も売れている薬です。1億180万人以上のアメリカ人が
完全にワクチン接種され、390万人近くが接種を受けています
ブースターショット。
--Sahinは、ワクチン特許の共有を求める声を拒否しました。そうすることはリスクがあると言って
品質管理。ファイザーのCEO、アルバート・ボーラは、特許を共有すれば
イノベーションを阻害します。ファイザーとバイオテックは、開発を計画しています
南アフリカのワクチンの供給を増やすための製造工場
アフリカ。
--アメリカン航空、ジェットブルー、アラスカ航空グループはワクチンの接種を義務付けています
連邦請負業者としての要件を挙げて、従業員向けです。アラスカでは、
CoV-19の感染率では米国をリードしています。病院は配給制を行っています
酸素、ICUベッド、そして生存の可能性が最も高い患者に有利なケア。
次は何ですか：米国疾病予防管理センターは、屋内のホリデーパーティーでは、窓やドアを開けたり、窓の扇風機を使って空気を新鮮に保ったり、さらに良いことに、社会的距離を保って屋外の集まりを開催したりして、屋内のホリデーパーティーの換気を良くするようアメリカ人に勧めています。また、ワクチン未接種の人は旅行してはいけないとも書かれています。
--ジャネット・H・チョー
***
マーケットウォッチはあなたからの意見を聞きたいです
民主党からの税制案では、内国歳入庁がアメリカ人の個人銀行口座をより綿密に監視することが義務付けられます。これは消費者にとってどのような意味を持つのでしょうか？また、銀行はあなたの口座についてすでにどのような情報を政府に開示していますか？
マーケットウォッチの特派員がこの質問にすぐに答えます。それまでの間、回答したい質問があれば、thebarronsdaily@barrons.com に送ってください。
***
--リズ・モイヤー、カミラ・インペリアーリ、スティーブ・ゴールドスタイン、ルパート・スタイナーが編集したニュースレター
