US Listed Chinese Stocks Rally As China's GDP Growth Data Fuels Optimism
US Listed Chinese Stocks Rally As China's GDP Growth Data Fuels Optimism
The 2024 GDP growth missed a 5.4% rise in 2023, post-pandemic.U.S.-listed Chinese stocks including $Alibaba (BABA.US)$, $Baidu (BIDU.US)$, $JD.com (JD.US)$, $PDD Holdings (PDD.US)$, $NIO Inc (NIO.US)$, $Li Auto (LI.US)$, and $XPeng (XPEV.US)$ gained on Friday in sympathy with acceleration of China's economic activity beating expectations for the last quarter of 2024 as stimulus measures kicked in.
美國上市的中國股票，包括 $阿里巴巴 (BABA.US)$, $百度 (BIDU.US)$, $京東 (JD.US)$, $拼多多 (PDD.US)$, $蔚來 (NIO.US)$, $理想汽車 (LI.US)$，以及 $小鵬汽車 (XPEV.US)$ 由於刺激措施的實施，中國經濟活動加速，超出2024年最後一個季度的預期，週五有所上漲。
China's gross domestic product expanded by 5.4% in the fourth quarter, beating Reuters estimates of 5.0% growth, CNBC reports.
據CNBC報道，中國國內生產總值在第四季度增長了5.4%，超過了路透社對於5.0%增長的預期。
That fourth-quarter sprint helped lift China's full-year GDP growth to 5.0% in 2024, in line with the official target of "around 5%," CNBC cites China's National Bureau of Statistics on Friday.
第四季度的衝刺推動中國2024年的全年GDP增長達到5.0%，符合官方"約5%"的目標，CNBC週五引用中國國家統計局的消息。
The 2024 GDP growth missed a 5.4% rise in 2023, post-pandemic.
2024年的GDP增長未能達到2023年的5.4%的增長率，這一數據是在疫情後發佈的。
Retail sales jumped 3.7% in December, topping Reuters' forecast of 3.5%. Industrial output expanded 6.2% versus the 5.4% estimate.
12月份零售銷售增長了3.7%，超過路透社預測的3.5%。工業產出增長6.2%，高於5.4%的預期。
The 2024 fixed asset investment rose 3.2% in 2024, versus Reuters estimate of 3.3%.
2024年固定資產投資增長3.2%，低於路透社預估的3.3%。
Chinese offshore yuan strengthened slightly to 7.3398 per U.S. dollar.
人民幣對美元匯率略微升值，達到7.3398。
Reportedly, U.S. President-elect Donald Trump's administration could gradually increase tariffs.
據報道，美國當選總統特朗普的政府可能會逐步提高關稅。
However, analysts, including Raymond Yeung of ANZ Bank and Jan Hatzius of Goldman Sachs, flagged China's GDP growth concerns to SCMP, citing robust stimulus, given threats of higher tariffs and low domestic confidence.
然而，分析人士，包括ANZ銀行的梁耀輝和高盛的揚·哈齊烏斯，向南華早報表示對中國GDP增長的擔憂，指出考慮到更高關稅的威脅和國內信心不足，刺激措施仍然強勁。
The urban unemployment rate reached 5.1% in December from 5.0% in November.
12月份城鎮失業率從11月份的5.0%上升至5.1%。
