share_log

NVIDIA Statement on the Biden Administration's Misguided 'AI Diffusion' Rule

NVIDIA Statement on the Biden Administration's Misguided 'AI Diffusion' Rule

英偉達關於拜登政府誤導性「人工智能擴散」規則的聲明
英偉達 ·  01/13 19:57

For decades, leadership in computing and software ecosystems has been a cornerstone of American strength and influence worldwide. The federal government has wisely refrained from dictating the design, marketing and sale of mainstream computers and software — key drivers of innovation and economic growth.

幾十年來,計算和軟體生態系統的領導地位一直是美國在全球實力和影響力的基石。聯邦政府明智地避免了對主流計算機和軟體的設計、市場營銷和銷售進行指示,這是創新和經濟增長的關鍵驅動因素。

The first Trump Administration laid the foundation for America's current strength and success in AI, fostering an environment where U.S. industry could compete and win on merit without compromising national security. As a result, mainstream AI has become an integral part of every new application, driving economic growth, promoting U.S. interests and ensuring American leadership in cutting-edge technology.

特朗普政府的第一任期爲美國在人工智能領域的當前實力和成功奠定了基礎,創造了一個環境,使美國行業能夠在不妨礙國家安全的前提下競爭並取得成功。因此,主流人工智能已成爲每個新應用的不可或缺的一部分,推動經濟增長,促進美國利益,並確保美國在尖端科技中的領導地位。

Today, companies, startups and universities around the world are tapping mainstream AI to advance healthcare, agriculture, manufacturing, education and countless other fields, driving economic growth and unlocking the potential of nations. Built on American technology, the adoption of AI around the world fuels growth and opportunity for industries at home and abroad.

今天,全球的企業、初創公司和高校正在利用主流人工智能推動醫療、農業、製造業、教育和無數其他領域的發展,推動經濟增長並釋放國家的潛力。基於美國技術,人工智能在全球的普及爲國內外行業的增長和機遇提供了動力。

That global progress is now in jeopardy. The Biden Administration now seeks to restrict access to mainstream computing applications with its unprecedented and misguided "AI Diffusion" rule, which threatens to derail innovation and economic growth worldwide.

這一全球進步目前正面臨危險。拜登政府現在試圖通過其前所未有且錯誤的「人工智能擴散」規則來限制對主流計算應用的訪問,這威脅到全球的創新和經濟增長。

In its last days in office, the Biden Administration seeks to undermine America's leadership with a 200+ page regulatory morass, drafted in secret and without proper legislative review. This sweeping overreach would impose bureaucratic control over how America's leading semiconductors, computers, systems and even software are designed and marketed globally. And by attempting to rig market outcomes and stifle competition — the lifeblood of innovation — the Biden Administration's new rule threatens to squander America's hard-won technological advantage.

在其任期的最後日子裏,拜登政府試圖通過一份200多頁的監管混亂來削弱美國的領導地位,且該文件是在祕密中起草的,並且沒有經過適當的立法審核。這一全面的過度擴張將對美國領先的半導體、計算機、系統乃至軟體的設計和全球市場營銷施加官僚控制。通過試圖操縱市場結果和扼殺競爭——創新的生命線——拜登政府的新規則威脅到美國來之不易的技術優勢的浪費。

While cloaked in the guise of an "anti-China" measure, these rules would do nothing to enhance U.S. security.  The new rules would control technology worldwide, including technology that is already widely available in mainstream gaming PCs and consumer hardware. Rather than mitigate any threat, the new Biden rules would only weaken America's global competitiveness, undermining the innovation that has kept the U.S. ahead.

雖然披着「反中國」措施的外衣,但這些規則對增強美國安全沒有任何幫助。這些新的規則將控制全球技術,包括那些已經在主流遊戲PC和消費硬件中廣泛可用的技術。新的拜登規則不僅不會減輕任何威脅,反而會削弱美國的全球競爭力,削弱使美國領先的創新。

Although the rule is not enforceable for 120 days, it is already undercutting U.S. interests. As the First Trump Administration demonstrated, America wins through innovation, competition and by sharing our technologies with the world — not by retreating behind a wall of government overreach. We look forward to a return to policies that strengthen American leadership, bolster our economy and preserve our competitive edge in AI and beyond.

雖然該規定在120天內無法執行,但它已經削弱了美國的利益。正如特朗普第一任期所示,美國通過創新、競爭以及與世界分享我們的科技獲勝——而不是退縮在政府幹預的牆後。我們期待重新回到能夠增強美國領導地位、促進經濟並維護我們在人工智能等領域競爭優勢的政策。

Ned Finkle is vice president of government affairs at NVIDIA.

尼德·芬克爾是英偉達政府事務的副總裁。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論