share_log

Siemens and Foxconn Team up to Optimize Forward-thinking Manufacturing

Siemens and Foxconn Team up to Optimize Forward-thinking Manufacturing

西門子和富士康聯手優化前瞻性製造
HON HAI PRECISION INDUSTRY ·  05/15 00:00

- Siemens and Foxconn sign memorandum of understanding (MoU), highlighting joint sustainability commitment
- Cooperation to define standards for the factory of the future and for manufacturing processes
- Innovations to positively impact information and communications technology and electric-vehicle production ecosystems
- Siemens Xcelerator portfolio to optimize Foxconn's operations for efficiency and agility

-西門子和富士康簽署諒解備忘錄(MoU),強調共同的可持續發展承諾
-合作定義未來工廠和製造過程的標準
-對信息和通信技術及電動汽車生產生態系統產生積極影響的創新
-西門子 Xcelerator 產品組合旨在優化富士康的運營,提高效率和靈活性

Siemens AG, a leading technology company, and Hon Hai Technology Group (Foxconn) (TWSE:2317), the world's largest electronics manufacturer, have signed a memorandum of understanding (MoU) to drive digital transformation and sustainability in smart manufacturing platforms.

領先的科技公司西門子股份公司和全球最大的電子製造商鴻海科技集團(富士康)(TWSE: 2317)簽署了一份諒解備忘錄(MoU),以推動智能製造平台的數字化轉型和可持續發展。

The collaboration focuses on global manufacturing processes in electronics, information and communications technology, and electric vehicles (EV). Siemens and Foxconn are working together to establish a scalable and seamless engineering and manufacturing ecosystem.

該合作側重於電子、信息和通信技術以及電動汽車(EV)的全球製造工藝。西門子和富士康正在合作建立一個可擴展且無縫的工程和製造生態系統。

Roland Busch, President and CEO of Siemens AG, emphasized the significance of this partnership: "At Siemens, we believe in the power of partnerships to drive positive change. Our collaboration with Foxconn underscores our commitment to innovation and sustainability as we work together to shape the future of electronics manufacturing."

西門子股份公司總裁兼首席執行官羅蘭·布希強調了這種合作關係的重要性:“在西門子,我們相信夥伴關係能夠推動積極的變革。我們與富士康的合作凸顯了我們在共同努力塑造電子製造未來的過程中對創新和可持續發展的承諾。”

Young Liu, Chairman and CEO of Hon Hai Technology Group (Foxconn), said: "Foxconn is transforming into a platform solutions provider for smart manufacturing, smart EVs and smart cities. Joining forces with Siemens accelerates our digital transformation journey and opens up new possibilities for innovation and sustainability."

鴻海科技集團(富士康)董事長兼首席執行官劉勇表示:“富士康正在轉型爲智能製造、智能電動汽車和智慧城市的平台解決方案提供商。與西門子聯手加速了我們的數字化轉型之旅,爲創新和可持續發展開闢了新的可能性。”

This MoU identifies key collaboration areas to increase the automation level at Foxconn's facilities. These areas include electronics manufacturing service (EMS) and contract design and manufacturing service (CDMS), which is Foxconn's innovative business model for electric vehicles. Both companies will explore initiatives to work toward the factory of the future by implementing Siemens' leading factory automation portfolio and industrial software, which include building blocks such as digital twin technology and artificial intelligence (AI). Siemens Xcelerator, with its comprehensive suite of software and solutions, will play a pivotal role in optimizing Foxconn's engineering and manufacturing workflows, facilitating efficiency and agility across its operations.

該諒解備忘錄確定了關鍵合作領域,以提高富士康設施的自動化水平。這些領域包括電子製造服務(EMS)和合同設計與製造服務(CDMS),這是富士康的電動汽車創新商業模式。兩家公司將探索各種舉措,通過實施西門子領先的工廠自動化產品組合和工業軟件,包括數字雙胞胎技術和人工智能(AI)等構件,努力建設未來的工廠。西門子Xcelerator憑藉其全套軟件和解決方案,將在優化富士康的工程和製造工作流程、提高其運營效率和靈活性方面發揮關鍵作用。

This collaboration aims to leverage how Siemens' technical expertise can enhance Foxconn's sustainability performance, contributing to energy savings and a reduced CO2 footprint. This partnership involves establishing transparent monitoring processes and applying professional services and digital solutions because both companies are working toward a greener future for electronics manufacturing.

此次合作旨在利用西門子的技術專長如何提高富士康的可持續發展績效,爲節能和減少二氧化碳排放做出貢獻。這種夥伴關係涉及建立透明的監控流程以及應用專業服務和數字解決方案,因爲兩家公司都在努力爲電子製造創造更綠色的未來。

"Electronics are the backbone of modern society, powering everything from communication to transportation. We are, therefore, very proud to intensify our collaboration with Foxconn," said Cedrik Neike, CEO of Digital Industries and member of the Managing Board of Siemens AG. "With Siemens' domain knowhow and leading portfolio in factory automation and software, we'll accelerate the transformation of the electronics manufacturing industry and support Foxconn to not only achieve its sustainability targets, but also improve efficiency."

“電子是現代社會的支柱,爲從通信到交通的一切提供動力。因此,我們非常自豪能夠加強與富士康的合作。” 數字工業首席執行官兼西門子股份公司管理委員會成員塞德里克·內克說。“憑藉西門子在工廠自動化和軟件領域的專業知識和領先的產品組合,我們將加快電子製造行業的轉型,支持富士康不僅實現其可持續發展目標,而且提高效率。”

Dr. Zhe Shi, Foxconn's Chief Digital Officer and head of its Smart Manufacturing platform, added: "Siemens is a leader in providing digital transformation solutions. Our deepening collaboration to build the factory of the future in the AI era will enable us to provide topflight manufacturing service to all our customers."

富士康首席數字官兼智能製造平台負責人石哲博士補充說:“西門子是提供數字化轉型解決方案的領導者。我們深化合作,在人工智能時代建設未來的工廠,將使我們能夠爲所有客戶提供一流的製造服務。”

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論