BYD Yangwang to Showcase U9 Supercar at Goodwood Festival of Speed in UK
BYD Yangwang to Showcase U9 Supercar at Goodwood Festival of Speed in UK
Two Yangwang U9s left for the UK on May 7 and will participate in the Goodwood Festival of Speed 2024 from July 11-14.
两架洋王U9于5月7日启程前往英国，并将于7月11日至14日参加2024年古德伍德速度节。
(Image credit: Yangwang)
（图片来源：Yangwang）
Yangwang, the ultra-luxury brand of BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY), will showcase the U9 at the Goodwood Festival of Speed 2024 in two months' time, marking the electric supercar's debut in an overseas market.
比亚迪（HKG：1211，OTCMKTS：BYDY）的超豪华品牌扬旺将在两个月后的2024年古德伍德速度节上展示U9，这标志着这款电动超级跑车在海外市场的首次亮相。
In the early hours of May 7, two Yangwang U9s departed for the UK with a ro-ro ship on their overseas journey, Hu Xiaoqing, general manager of Yangwang sales division, said on Weibo on Tuesday.
阳旺销售部总经理胡小青周二在微博上表示，5月7日凌晨，两架洋王U9在海外旅行中乘坐滚装船启程前往英国。
"We are very much looking forward to meeting supercar enthusiasts around the world at the Goodwood Festival of Speed in July," Hu said.
胡说：“我们非常期待在7月的古德伍德速度节上与世界各地的超级跑车爱好者见面。”
The Goodwood Festival of Speed, which dates back to 1993, is the world's most prestigious motorsports festival and is usually held in the town of Goodwood, England, in June and July each year.
古德伍德速度节的历史可以追溯到1993年，是世界上最负盛名的赛车节，通常每年6月和7月在英格兰古德伍德镇举行。
This year's event will take place July 11-14.
今年的活动将于7月11日至14日举行。
Nio (NYSE: NIO), which showcased its ET5 sedan at last year's event, was the only Chinese auto startup to participate in the 2023 event.
蔚来（纽约证券交易所代码：NIO）在去年的活动中展示了其ET5轿车，是唯一一家参加2023年活动的中国汽车初创公司。
BYD officially launched Yangwang -- a brand aimed at prices at the RMB 1 million level -- on January 5, 2023, when it gave the U8 as well as the U9 their debut.
比亚迪于2023年1月5日正式推出了Yangwang，该品牌的目标价格在100万元人民币水平上，当时它首次亮相了U8和U9。
BYD unveiled the e4 technology platform at the launch of the Yangwang brand, saying that the entire range of the premium brand's future models would be built on the platform.
比亚迪在Yangwang品牌发布会上推出了e4技术平台，称该高端品牌未来车型的整个系列都将在该平台上构建。
Yangwang launched the U9 on February 25, with only one version of the 2-seater model available at a starting price of RMB 1.68 million ($232,500). The U8, which went on sale last September, has a starting price of RMB 1.098 million.
扬王于2月25日推出了U9，只有一个版本的2人座车型上市，起价为168万元人民币（合23.25万美元）。去年9月上市的U8起售价为10.98万元人民币。
The Yangwang U9 measures 4,966 mm in length, 2,029 mm in width and 1,295 mm in height, with a wheelbase of 2,900 mm.
Yangwang U9 长 4,966 毫米，宽 2,029 毫米，高 1,295 毫米，轴距为 2,900 毫米。
The model is a battery electric vehicle (BEV) with four electric motors, each with a peak power of 240 kW and a total peak power of 960 kW.
该模型是一款电池电动汽车（BEV），有四个电动机，每个电动机的峰值功率为240 kW，总峰值功率为960 kW。
Its powertrain delivers up to 1,306 Ps horsepower and 1,680 Nm, allowing the vehicle to sprint from 0 to 100 kilometers per hour in 2.36 seconds, which Yangwang said exceeds the performance of a 12-cylinder engine.
它的动力系统可提供高达1,306马力的功率和1,680牛米的牛米，使车辆能够在2.36秒内从每小时0冲刺到100千米，杨旺说，这超过了12缸发动机的性能。
($1 = RMB 7.2252)
($1 = 人民币 7.2252)
BYD Yangwang launches U9 electric supercar with starting price of $233,500
比亚迪扬旺推出U9电动超级跑车，起售价为233500美元