High School Students Receive Hands-On Look at Skilled Energy Careers
High School Students Receive Hands-On Look at Skilled Energy Careers
Dominion Energy, Columbia Urban League partner on diverse recruitment efforts
哥倫比亞城市聯盟Dominion Energy合作開展各種招聘工作
CAYCE, S.C. – (May 8, 2024) – Nearly 30 high school seniors from diverse backgrounds gathered in the Midlands for a behind-the-scenes look at skilled careers in the energy industry which do not require a four-year college degree.
南卡羅來納州凱西——（2024年5月8日）——來自不同背景的近30名高中生聚集在中部地區，了解能源行業不需要四年制大學學位的熟練職業的幕後花絮。
Dominion Energy and the Columbia Urban League partnered Wednesday to host select students from Richland County School District One, Richland County School District Two and Orangeburg Consolidated School District at the Dominion Energy Lake Murray Training Center. The 37-acre complex serves as a training center for apprentice lineworkers and electricians.
Dominion Energy和哥倫比亞城市聯盟週三合作，在Dominion Energy Lake Murray培訓中心接待了來自裏奇蘭縣第一學區、裏奇蘭縣第二學區和奧蘭治堡綜合學區的精選學生。這座佔地37英畝的建築群是學徒線工和電工的培訓中心。
Students spent the morning learning about careers in power delivery, electric distribution and natural gas through hands-on experience with industry tools and infrastructure. Each activity provided students with a first-hand look at skilled craft and trade positions within Dominion Energy.
學生們花了上午的時間通過行業工具和基礎設施的親身體驗，學習電力交付、配電和天然氣領域的職業。每項活動都讓學生親眼目睹了Dominion Energy內部的熟練工藝和貿易狀況。
The participating students are eligible to apply for positions within the company.
參與的學生有資格申請公司內部的職位。
"Working for Dominion Energy is a 24/7 commitment to the customers we serve and many of the skilled jobs we offer are very physically demanding," said Dominion Energy South Carolina President Keller Kissam. "These jobs also require teamwork, self-discipline and unwavering dedication to answer the call. Many of these students are athletes for their schools and exemplify these same qualities."
南卡羅來納州道明能源總裁凱勒·基薩姆說：“在Dominion Energy工作是對我們所服務的客戶的全天候承諾，我們提供的許多熟練工作對體力要求很高。”“這些工作還需要團隊合作、自律和堅定不移的奉獻精神來接聽電話。這些學生中有許多人是學校的運動員，他們體現了同樣的素質。”
The Urban League coordinated with school faculty and staff to recommend students for the program. The recruitment event is part of Dominion Energy's ongoing commitment to a diverse workforce.
城市聯盟與學校教職員工協調，推薦學生參加該項目。此次招聘活動是Dominion Energy對多元化員工隊伍的持續承諾的一部分。
"Dominion Energy has had a long history of corporate social responsibility, particularly in providing career opportunities for underserved communities," said Columbia Urban League CEO James T. McLawhorn Jr. "We applaud Dominion for establishing this partnership by providing livable skills training for high school graduates, which is essential in meeting the demands of our emerging workforce. We're looking forward to this continued partnership in empowering these participants to become productive and contributing members of society."
哥倫比亞城市聯盟首席執行官小詹姆斯·麥克勞霍恩說：“Dominion Energy在企業社會責任方面有着悠久的歷史，特別是在爲服務不足的社區提供職業機會方面。”“我們讚揚Dominion通過爲高中畢業生提供宜居技能培訓來建立這種合作伙伴關係，這對於滿足我們新興勞動力的需求至關重要。我們期待這種持續的合作伙伴關係，使這些參與者成爲富有成效和有貢獻的社會成員。”
About Dominion Energy
About 6 million customers in 15 states energize their homes and businesses with electricity or natural gas from Dominion Energy (NYSE: D), headquartered in Richmond, Va. The company is committed to safely providing reliable, affordable and increasingly clean energy every day and to achieving Net Zero emissions by 2050. Please visit DominionEnergy.com to learn more.
關於道明能源
關於 15 個州的 600 萬客戶 使用 Dominion Energy（紐約證券交易所： D），總部位於弗吉尼亞州里士滿該公司承諾 安全地提供可靠、負擔得起且越來越清潔的能源 每天都要實現 淨零排放 到 2050 年。請訪問 DominionEnerg 以了解更多信息。