$Apple (AAPL.US)$ Q2 reported earnings of $1.53 per share vs. $1.5 estimated on revenue of $90.75B vs. $90.33B estimated. The firm said it would repurchase an additional US$110 billion in stocks, raising quarterly dividends.
$蘋果 (AAPL.US)$ 第二季度公佈的每股收益爲1.53美元，而預計收入爲907.5億美元，預期爲903.3億美元。該公司表示，將再回購1,100億美元的股票，提高季度股息。
“During the quarter, we were thrilled to launch Apple Vision Pro and to show the world the potential that spatial computing unlocks," CEO Tim Cook said. "We’re also looking forward to an exciting product announcement next week and an incredible Worldwide Developers Conference next month."
首席執行官蒂姆·庫克說：“在本季度，我們很高興推出Apple Vision Pro，並向世界展示空間計算所釋放的潛力。”“我們還期待下週發佈激動人心的產品，以及下個月令人難以置信的全球開發者大會。”
The firm failed to meet expectations in the wearables and iPad sales categories. Apple brought in $45.96 in revenue for even iPhone, compared to expectations of $45.96 billion. In China, the firm pulled in a revenue of about $16.36B, down about 8% year-over-year but above the street estimate of $15.87B.
該公司未能達到可穿戴設備和iPad銷售類別的預期。蘋果甚至爲iPhone帶來了45.96美元的收入，而預期的收入爲459.6億美元。在中國，該公司的收入約爲163.6億美元，同比下降約8％，但高於華爾街估計的158.7億美元。
As always, we are focused on providing our customers with the best products and services while living up to the core values that drive us.
一如既往，我們專注於爲客戶提供最好的產品和服務，同時不辜負推動我們前進的核心價值觀。
