share_log

Sunrun's 'PowerOn Puerto Rico' Virtual Power Plant Helps Island Avoid Rolling Blackouts

Sunrun's 'PowerOn Puerto Rico' Virtual Power Plant Helps Island Avoid Rolling Blackouts

Sunrun 的 “PowerOn Puerto Rico” 虛擬發電廠幫助島嶼避免連續停電
GlobeNewswire ·  05/01 08:00

Utilizing thousands of Sunrun solar-plus-storage systems, Puerto Ricans are contributing critical energy to the island's troubled electrical grid, helping keep the lights on for all residents

利用成千上萬的Sunrun太陽能加儲能系統,波多黎各人正在爲島上陷入困境的電網提供關鍵能源,幫助所有居民保持照明狀態

Home Solar and Storage Customers Join Sunrun's PowerOn Puerto Rico Virtual Power Plant

家庭太陽能和儲能客戶加入Sunrun的PowerOn波多黎各虛擬發電廠

A solar worker installing rooftop solar panels on a home in Puerto Rico. Utilizing thousands of Sunrun solar-plus-storage systems, Puerto Ricans are contributing critical energy to the island's troubled electrical grid, helping keep the lights on for all residents.
一名太陽能工作者在波多黎各的一所房屋上安裝屋頂太陽能電池板。利用成千上萬的Sunrun太陽能加儲能系統,波多黎各人正在爲島上陷入困境的電網提供關鍵能源,幫助所有居民保持照明狀態。

Batteries Enrolled in Sunrun's Virtual Power Plant Help Puerto Rico Avoid Rolling Blackouts

Sunrun虛擬發電廠註冊的電池幫助波多黎各避免連續停電

Nearly 1,800 customers—totaling more than 2,000 batteries—have enrolled in Sunrun's PowerOn Puerto Rico virtual power plant. The program has been supplying dependable energy from solar-plus-storage systems to the island's energy grid since last fall. Sunrun is the largest participant in Puerto Rico's Battery Emergency Demand Response Program.
近 1,800 名客戶(總計超過 2,000 塊電池)註冊了森潤的波多黎各PowerOn虛擬發電廠。自去年秋天以來,該計劃一直通過太陽能加儲能系統向該島的能源網提供可靠的能源。Sunrun是波多黎各電池應急需求響應計劃的最大參與者。

SAN FRANCISCO, May 01, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Sunrun (Nasdaq: RUN), the nation's leading provider of clean energy as a subscription service, has now enrolled nearly 1,800 customers—totaling more than 2,000 batteries—in its PowerOn Puerto Rico virtual power plant. The program has been supplying dependable energy from solar-plus-storage systems to the island's energy grid since last fall. Sunrun is the largest participant in Puerto Rico's Battery Emergency Demand Response Program and will soon be the first aggregator to compensate customers for their participation.

舊金山,2024年5月1日(GLOBE NEWSWIRE)——美國領先的清潔能源訂閱服務提供商Sunrun(納斯達克股票代碼:RUN)現已註冊了近1800名客戶,總計超過2,000塊電池 PowerOn 波多黎各 虛擬發電廠。自去年秋天以來,該計劃一直通過太陽能加儲能系統向該島的能源網提供可靠的能源。Sunrun是波多黎各最大的參與者 電池緊急需求響應計劃 並將很快成爲第一家爲客戶的參與提供補償的聚合商。

"After experiencing frequent and extended power outages, I added solar and batteries to my home with Sunrun and was happy to get rid of the noisy, polluting generator," said San Juan resident Kristoffer Koster. "We also want to be part of the larger solution for our friends and neighbors, which is why we quickly signed up for PowerOn Puerto Rico."

聖胡安居民克里斯托弗·科斯特說:“在經歷了頻繁和長時間的停電之後,我使用Sunrun爲我的家增加了太陽能和電池,並很高興能清除噪音大、污染嚴重的發電機。”“我們還希望爲我們的朋友和鄰居參與更大的解決方案,這就是我們迅速註冊波多黎各PowerOn的原因。”

When Puerto Rico's electric utility provider, LUMA, foresees a power supply shortfall, Sunrun's battery fleet simultaneously dispatches the stored solar energy from enrolled customers' batteries to stabilize the grid. Sunrun's fleet of batteries provides more than 15 megawatt hours of energy to support LUMA's grid while still reserving 40%, on average, of the storage capacity for personal backup at each customer's home.

當波多黎各的電力提供商LUMA預測到電力供應短缺時,Sunrun的電池組會同時從註冊客戶的電池中調出儲存的太陽能以穩定電網。Sunrun的電池組提供超過15兆瓦時的能量來支持LUMA的電網,同時平均仍保留40%的存儲容量用於每位客戶家中的個人備份。

"The resilience of the people of Puerto Rico is truly remarkable. They consistently step up to help their community by sharing their stored solar energy and improving energy reliability for everyone," said Sunrun CEO Mary Powell. "LUMA has already called upon Sunrun a dozen times since last fall to activate our virtual power plant, with several of those being emergency events—meaning outages were imminent. It's incredible to be part of a program that's making an immediate positive impact."

“波多黎各人民的韌性確實非常出色。他們不斷加緊努力,通過共享儲存的太陽能和提高每個人的能源可靠性來幫助社區。” Sunrun首席執行官瑪麗·鮑威爾說。“自去年秋天以來,LUMA已經十幾次呼籲Sunrun啓動我們的虛擬發電廠,其中有幾次是緊急事件,這意味着停電迫在眉睫。能參與一個能立即產生積極影響的計劃真是不可思議。”

After several years of development, Sunrun partnered with LUMA at the end of September and quickly began enrolling customers in PowerOn Puerto Rico. Sunrun customers are compensated for their participation while the energy they share helps avoid blackouts and the use of polluting, fossil fuel peaker power plants.

經過幾年的開發,Sunrun於9月底與LUMA合作,並迅速開始在波多黎各PowerOn招募客戶。Sunrun客戶的參與將獲得報酬,而他們共享的能源有助於避免停電和使用污染性較高的化石燃料峯值發電廠。

Puerto Rico has been plagued with ongoing shortfalls in power generation. LUMA's battery program creates a customer-led solution to help the utility better match energy supply with demand. After Hurricane Maria dismantled the island's centralized electric grid in 2017, Puerto Rico moved to build a more distributed and resilient energy system that empowers residents to generate their own clean energy. A key program supporting that goal is net energy metering, which was recently extended by Puerto Rico's legislature and governor so that households can continue to receive credit for the energy they export to the grid.

波多黎各一直受到發電短缺的困擾。LUMA 的電池計劃創建了以客戶爲導向的解決方案,以幫助公用事業更好地匹配能源供應與需求。在2017年颶風瑪麗亞摧毀該島的集中式電網後,波多黎各着手建設一個更加分散、更具彈性的能源系統,使居民能夠自己生產清潔能源。支持這一目標的一項關鍵計劃是淨能量計量,波多黎各立法機關和州長最近延長了淨能量計量,以便家庭能夠繼續獲得向電網出口能源的信貸。

Sunrun and LUMA expect that there will be between 50 and 125 events per year that will require Sunrun's fleet of enrolled systems to provide on-demand energy. Individual customers will be compensated for each power-sharing event. Even if there are only 75 events, which is on the lower-end of what the grid operator anticipates, Sunrun customers would earn an average of $550 and Sunrun will earn fees for managing the participation. If there are more events, Sunrun customers will earn even more.

Sunrun和LUMA預計,每年將有50至125場賽事,這將需要Sunrun的註冊系統機隊提供按需能源。每一次電力共享活動將爲個人客戶提供補償。即使只有75場活動(低於電網運營商的預期),Sunrun客戶平均將獲得550美元的收入,而Sunrun將獲得管理參與的費用。如果有更多活動,Sunrun客戶將獲得更多收入。

"We want to give back to the community," Koster said. "That's the spirit of Puerto Rico—taking care of each other. This program allows us to take ownership and be caretakers of the grid."

科斯特說:“我們想回饋社區。”“這就是波多黎各的精神——互相照顧。該計劃使我們能夠擁有所有權併成爲電網的看守者。”

"Sunrun customers' batteries create a power plant that helps keep the lights on for all Puerto Ricans without polluting or requiring land and years of costly construction," said Chris Rauscher, Sunrun's Head of Grid Services. "Sunrun has a proven track record of successfully operating virtual power plants across the country that have repeatedly shown that residential solar-plus-storage is a dependable resource that can be quickly aggregated to meet increasing energy demands and keep utility costs down for all ratepayers."

Sunrun電網服務主管克里斯·勞舍爾說:“Sunrun客戶的電池可以建造一座發電廠,幫助所有波多黎各人保持照明狀態,而不會污染或需要土地和多年昂貴的施工。”“Sunrun在全國範圍內成功運營虛擬發電廠方面有着良好的記錄,這些記錄一再表明,住宅太陽能加儲能是一種可靠的資源,可以快速彙總以滿足不斷增長的能源需求並降低所有納稅人的公用事業成本。”

With the North American Electric Reliability Corporation warning that a growing number of areas face resource capacity or energy risks over the next decade, Sunrun's virtual power plant programs—like PowerOn Puerto Rico—are aimed at helping utilities match power production with increasing customer demand in order to prevent rolling blackouts.

與北美電力可靠性公司合作 警告說,越來越多的區域 在未來十年將面臨資源容量或能源風險,Sunrun的虛擬發電廠計劃(例如PowerOn Puerto Rico)旨在幫助公用事業公司將電力生產與不斷增長的客戶需求相匹配,以防止連續停電。

About Sunrun
Sunrun Inc. (Nasdaq: RUN) revolutionized the solar industry in 2007 by removing financial barriers and democratizing access to locally-generated, renewable energy. Today, Sunrun is the nation's leading provider of clean energy as a subscription service, offering residential solar and storage with no upfront costs. Sunrun's innovative products and solutions can connect homes to the cleanest energy on earth, providing them with energy security, predictability, and peace of mind. Sunrun also manages energy services that benefit communities, utilities, and the electric grid while enhancing customer value. Discover more at

關於 Sunrun
2007年,Sunrun Inc.(納斯達克股票代碼:RUN)通過消除財務壁壘和普及本地生產的可再生能源,徹底改變了太陽能行業。如今,Sunrun已成爲美國領先的清潔能源訂閱服務提供商,提供住宅太陽能和存儲服務,無需支付任何前期費用。Sunrun 的創新產品和解決方案可以將家庭與地球上最清潔的能源連接起來,爲他們提供能源安全、可預測性並讓您高枕無憂。Sunrun 還管理能源服務,使社區、公用事業和電網受益,同時提高客戶價值。在以下網址了解更多

Media Contact
Wyatt Semanek
Director, Corporate Communications
press@sunrun.com

媒體聯繫人
懷亞特·塞馬內克
企業傳播總監
press@sunrun.com

Investor & Analyst Contact
Patrick Jobin
Senior Vice President, Finance & IR
investors@sunrun.com

投資者和分析師聯繫方式
帕特里克·喬賓
財務與投資者關係高級副總裁
investors@sunrun.com

A photo accompanying this announcement is available at:

本公告附帶的照片可在以下網址獲得:

A photo accompanying this announcement is available at:

本公告附帶的照片可在以下網址獲得:


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論