"Vale, BHP Propose $25B Deal To Settle Reparations For Mariana Disaster" - U.S. News
"Vale, BHP Propose $25B Deal To Settle Reparations For Mariana Disaster" - U.S. News
“淡水河谷和必和必拓提出250亿美元的协议，以解决马里亚纳灾难的赔偿问题”-美国新闻
Vale, BHP and their joint venture Samarco have presented Brazilian authorities with a settlement proposal related to reparations for the 2015 Mariana tailings dam burst, which killed 19 people and left hundreds homeless.
淡水河谷、必和必拓及其合资企业萨马可已向巴西当局提交了一份和解提案，内容涉及2015年马里亚纳尾矿坝爆裂的赔偿，该事件造成19人死亡，数百人无家可归。
The proposal, the Brazilian mining giant said in a securities filing on Monday, foresees the total payment of 127 billion reais ($24.88 billion), including 37 billion reais already disbursed.
这家巴西矿业巨头在周一的证券文件中表示，该提案预计总支付额为1270亿雷亚尔（合248.8亿美元），其中包括已经支付的370亿雷亚尔。