share_log

Celebration Key's 'Plant a Tree' Initiative Marks Significant Milestone With 5,000 Locally Grown Trees

Celebration Key's 'Plant a Tree' Initiative Marks Significant Milestone With 5,000 Locally Grown Trees

Celebration Key的 “种一棵树” 计划标志着重要的里程碑,当地种植了5,000棵树
嘉年华存托凭证 ·  04/26 00:00

Celebration Key's 'Plant a Tree' initiative marks significant milestone with 5,000 locally grown trees
Celebration Key的 “种一棵树” 计划标志着重要的里程碑,当地种植了5,000棵树

tree

Carnival Corporation celebrates top contributors to the 'Plant A Tree' initiative- Phase 1 Left to right: Brad Thompson- ATO Landscaping, Philcher Grant- Carnival Corporation, Jessica Kemp- ATO Landscaping, Anthony Major-participant, Renata Ribeiro- Carnival Corporation, Trinice Orlando-participant, Leslie Saunders-participant, Raquel Mota- Carnival Corporation, Alexis Nairn- ATO Landscaping, Andre Wells- participant (not shown).

嘉年华公司表彰 “种一棵树” 计划的最大捐款者——第一阶段 从左至右:布拉德·汤普森-澳大利亚税务局园林绿化、菲尔彻·格兰特-嘉年华公司、杰西卡·坎普-澳大利亚税务局园林绿化、安东尼·里贝罗-嘉年华公司、特里尼斯·奥兰多参与者、莱斯利·桑德斯参与者、拉克尔·莫塔-狂欢节公司、亚历克西斯·奈恩-澳大利亚税务局园林绿化、安德烈·威尔斯-参与者(未显示)。


Carnival Corporation & plc (NYSE/LSE: CCL; NYSE: CUK) announced that it has purchased 5,000 palm trees, all grown locally in Grand Bahama from seed, to beautify the company's flagship cruise port destination, Celebration Key. Through the resounding success of Phase One of the company's 'Plant a Tree' initiative, 40 percent of these trees were purchased from small-scale community growers on the island.


嘉年华公司和plc 纽约证券交易所/伦敦证券交易所股票代码:CCL;纽约证券交易所代码:CUK)宣布,它已购买了5,000棵棕榈树,这些棕榈树全部在大巴哈马岛当地用种子种植,以美化该公司的旗舰邮轮港口目的地Celebration Key。通过该公司的 “种一棵树” 计划第一阶段的巨大成功,这些树木中有40%是从岛上的小型社区种植者那里购买的。

The initiative was designed to showcase the natural beauty of Grand Bahama at Celebration Key, while fostering sustainable practices, empowering the community and supporting local growers who can benefit financially while helping showcase the island's dazzling native plant life to cruise guests from around the world.

该计划旨在在Celebration Key展示大巴哈马岛的自然美景,同时促进可持续实践,增强社区能力,支持能够从经济上受益的当地种植者,同时帮助来自世界各地的游轮游客展示该岛令人眼花缭乱的本土植物生命。

"The Grand Bahama community's enthusiastic participation has been instrumental in achieving this milestone," said Raquel Mota, Senior Port Services Manager, Carnival Corporation. "The initiative was launched in October 2023 and we have already met our target for the first phase.

嘉年华公司高级港口服务经理拉克尔·莫塔说:“大巴哈马社区的热情参与在实现这一里程碑方面发挥了重要作用。”“该计划于2023年10月启动,我们已经实现了第一阶段的目标。

"We want to congratulate and say thank you to every local grower who took part. We encourage them to keep up the good work as Carnival Corporation intends to continuing partnering with as many Grand Bahamians as possible as we move toward the opening of Celebration Key."

“我们要向所有参与的当地种植者表示祝贺和感谢。我们鼓励他们继续努力,因为嘉年华公司打算在Celebration Key开幕之际继续与尽可能多的大巴哈马人合作。”

Carnival Corporation hosted a tree planting event on Wednesday to celebrate top contributors to the initiative in the areas of: 'Best Quality Plants' and 'Most Plants Provided.' Winners were gifted project shirts and dinner vouchers, and will be invited to visit Celebration Key once the port is open to see their efforts flourishing onsite.

嘉年华公司周三举办了一场植树活动,以表彰该计划在 “最优质的植物” 和 “提供的大多数植物” 领域的最大贡献者。获奖者将获赠项目衬衫和晚餐券,港口开放后,他们将被邀请前往Celebration Key参观,看看他们在现场的努力蓬勃发展。

Leslie Saunders, who has sold more than 200 plants to Carnival Corporation through the initiative so far, said: "We are very thankful for this initiative as it has allowed us to profit from working on the land. I want to thank Carnival for believing in Bahamians and supporting the efforts of local growers in a meaningful way. It is also a source of pride to know that the development will be beautified by native plants, born and raised in Grand Bahama."

莱斯利·桑德斯迄今已通过该计划向嘉年华公司出售了200多株植物。他说:“我们非常感谢这一举措,因为它使我们能够从在这片土地上工作中获利。我要感谢嘉年华相信巴哈马人,并以有意义的方式支持当地种植者的努力。得知大巴哈马岛出生和长大的本土植物将美化该开发区,这也让人感到自豪。”

He said he intends to continue supplying plants to beautify Celebration Key as the initiative moves forward.

他说,随着该计划的推进,他打算继续提供植物来美化Celebration Key。

Mota announced that building upon the success of Phase 1, which focused on palm trees, Carnival Corporation is launching Phase 2 starting on May 9th, 2024 which will focus on an array of native plants including Gumbo-Limbo, Seagrape, Silver and Green Buttonwood, Green Island Ficus and Bougainvillea of various colors.

Mota宣布,在以棕榈树为重点的第一阶段取得成功的基础上,嘉年华公司将从5月9日开始启动第二阶段第四,2024年,它将重点关注一系列原生植物,包括Gumbo-Limbo、Seagrape、银色和绿色Buttonwood、绿岛榕和各种颜色的三角梅。

She said: "Once again, we are calling on the Grand Bahama community to participate actively. "We are looking for plants with good foliage and roots, among other quality requirements so bring us your best green thumb efforts!"

她说:“我们再次呼吁大巴哈马社区积极参与。“除其他质量要求外,我们正在寻找具有良好叶子和根系的植物,所以尽你最大的努力来做园艺吧!”

Starting May 9th, drop-off for plant contributions will be available on Tuesdays and Thursdays from 9am-11am at ATO Landscaping, Gina Farms Site, Grand Bahama Highway. Carnival is encouraging any grower interested in taking part in Phase 2 to come out and discuss their production capacity with the landscaping team ahead of time. More information on this initiative can be found at https://celebrationkeygrandbahama.com, or by following 'Celebration Key Grand Bahama' on Facebook and Instagram, where a list of requirements and plants needed will be posted.

从 5 月 9 日开始第四,周二和周四上午9点至上午11点将在澳大利亚税务局园林绿化、吉纳农场遗址、大巴哈马高速公路提供植物捐款的还款服务。嘉年华鼓励任何有兴趣参与第二阶段的种植者提前出来与园林绿化团队讨论其生产能力。有关该计划的更多信息,请访问 https://celebrationkeygrandbahama.com,或者在Facebook和Instagram上关注 “Celebration Key Grand Bahama”,届时将发布要求和所需工厂清单。

In all, Carnival Corporation is seeking 200,000 locally grown plants to adorn Celebration Key through the various stages of this initiative. Mota added: "We want to showcase the very best of the natural splendor of Grand Bahama at Celebration Key to our guests, while also creating economic opportunities for Bahamians. Together we can create a vibrant, sustainable environment that benefits both locals and visitors alike."

嘉年华公司总共正在寻找20万种当地种植的植物来装饰Celebration Key的各个阶段。莫塔补充说:“我们希望在Celebration Key向我们的客人展示大巴哈马岛最好的自然风光,同时也为巴哈马人创造经济机会。我们可以共同创造一个充满活力、可持续的环境,使当地人和游客都受益。”

With a $100 million pier extension recently announced, the $600 million project is set to generate over 700 permanent local jobs in Grand Bahama, including direct employment opportunities in food and beverage, retail, and transportation sectors. A least 75% of Celebration Key outlets to be owned and operated by Bahamians.

随着最近宣布耗资1亿美元的码头扩建工程,这个耗资6亿美元的项目将在大巴哈马岛创造700多个永久性当地就业机会,包括食品和饮料、零售和运输领域的直接就业机会。至少 75% 的 Celebration Key 门店将由巴哈马人拥有和经营。

###

###

About Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc is the largest global cruise company, and among the largest leisure travel companies, with a portfolio of world-class cruise lines – AIDA Cruises, Carnival Cruise Line, Costa Cruises, Cunard, Holland America Line, P&O Cruises (Australia), P&O Cruises (UK), Princess Cruises, and Seabourn.

关于嘉年华公司和plc
嘉年华公司是最大的全球邮轮公司,也是最大的休闲旅游公司之一,拥有世界一流的邮轮公司组合——AIDA Cruises、嘉年华邮轮公司、Costa Cruises、Cunard、荷美航空、P&O Cruises(澳大利亚)、P&O Cruises(英国)、Princess Cruises和Seabourn。

For information on Carnival Corporation's industry-leading sustainability initiatives, visit www.carnivalsustainability.com.

有关嘉年华公司行业领先的可持续发展计划的信息,请访问 www.carnivalsustainabil

Carnival Corporation Media Contacts:

嘉年华公司媒体联系人:

Amber Hastings, Carnival Corporation, amhastings@carnival.com

安伯·黑斯廷斯,嘉年华公司, amhastings@carnival.com

Ellie Beuerman, LDWW, ellie@ldww.co

艾莉·伯尔曼,LDWW, ellie@ldww.co

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发