Why Rocket Lab Shares Are Rising Today
Why Rocket Lab Shares Are Rising Today
Rocket Lab USA, Inc. (NASDAQ:RKLB) shares are trading higher on Thursday.
美國火箭實驗室公司（納斯達克股票代碼：RKLB）股價週四上漲。
The company has been selected for a $32 million U.S. Space Force Space Systems Command (SSC) contract to deliver the VICTUS HAZE Tactically Responsive Space (TacRS) mission.
該公司被選中籤訂一份價值3200萬美元的美國太空部隊太空系統司令部（SSC）合同，該合同將交付VICTUS HAZE戰術響應太空（TacRs）任務。
SSC's Space Safari's VICTUS HAZE mission will simulate a real threat-response scenario and demonstrate on-orbit space domain awareness (SDA).
SSC的太空探險VICTUS HAZE任務將模擬真實的威脅響應場景，並演示在軌空間域感知（SDA）。
Rocket Lab and True Anomaly will showcase the capability to construct space vehicles and command centers for rendezvous and proximity operations (RPO). The launch is scheduled for 2025.
火箭實驗室和True Anomaly將展示建造用於會合和近距離作戰（RPO）的太空飛行器和指揮中心的能力。計劃於2025年發射。
After spacecraft construction, Rocket Lab enters Hot Standby Phase until further instruction. When exercise starts, Rocket Lab launches spacecraft into target orbit, swiftly commissioning it for operations.
航天器建造完成後，火箭實驗室進入熱備用階段，直到進一步的指示。演習開始時，火箭實驗室將航天器發射到目標軌道，並迅速將其投入運行。
The mission will see Rocket Lab design, build, launch, and operate a rendezvous proximity operation (RPO) capable spacecraft.
在該任務中，火箭實驗室將設計、建造、發射和運營一艘具有近距離會合作戰（RPO）功能的航天器。
"It's an honor to be selected by the Space Systems Command to partner in delivering the VICTUS HAZE mission and demonstrate the kind of advanced tactically responsive capabilities critical to evolving national security needs," said Rocket Lab founder and CEO, Peter Beck.
火箭實驗室創始人兼首席執行官彼得·貝克說：“很榮幸被太空系統司令部選中合作執行VICTUS HAZE任務，並展示對不斷變化的國家安全需求至關重要的先進戰術響應能力。”
On April 10, Rocket Lab announced it is returning a previously flown Electron rocket first stage tank into the Electron production line for the first time in preparation for reflying the stage.
4月10日，火箭實驗室宣佈，它將首次將之前飛行過的電子火箭第一級坦克送回電子生產線，爲該階段的充氣做準備。
"This is the exciting final piece of the puzzle before Electron goes reusable," Beck said.
貝克說：“這是Electron實現可重複使用之前的最後一塊令人興奮的拼圖。”
Price Action: RKLB shares are trading higher by 4.01% to $3.89 on the last check Thursday.
價格走勢：在週四的最後一次支票中，RKLB股價上漲4.01％，至3.89美元。