Malaysian Shares Extend Gains on Week's Open; Eupe's Shares Rally About 25%
Malaysian Shares Extend Gains on Week's Open; Eupe's Shares Rally About 25%
Malaysian shares ended in the green zone on Monday, tracking gains in the region, as the investors sentiment remained upbeat.
由於投資者情緒保持樂觀，馬來西亞股市週一收於綠色區域，追隨該地區的漲勢。
The FTSE Bursa Malaysia KLCI, the main gauge of Malaysian stocks, gained 7.95 points to end 0.52% higher at 1,544.02. The day ranged between 1,537.07 and 1,544.71.
馬來西亞股市的主要指標富時馬來西亞證券交易所KLCI上漲7.95點，收盤上漲0.52％，至1,544.02點。當天介於1,537.07和1,544.71之間。
In economic news, Malaysia's manufacturing activity continued to deteriorate in March, hitting a three-month low because of a sharp decline in new orders, S&P said in a report Monday.
在經濟新聞方面，標準普爾週一在一份報告中表示，由於新訂單急劇下降，馬來西亞的製造業活動在3月份繼續惡化，觸及三個月低點。
The seasonally adjusted S&P Malaysia Manufacturing PMI dropped to 48.4 in March from 49.5 in February. Readings above 50 indicate an expansion, while below 50 signal a contraction.
經季節性調整後的標普馬來西亞製造業採購經理人指數從2月份的49.5降至3月份的48.4。讀數高於50表示擴張，而低於50表示收縮。
In corporate news, shares of the residential property developer Eupe (KLSE:EUPE) jumped nearly 25% and those of the Chin Hin Group Property (KLSE:CHGP) soared about 21% today.
在企業新聞方面，住宅地產開發商Eupe（KLSE: EUPE）的股價今天上漲了近25％，而清興集團地產（KLSE: CHGP）的股價今天飆升了約21％。
Meanwhile, shares of the jewelry company Tomei Consolidated (KLSE:TOMEI) gained over 10% on Monday's close.
同時，珠寶公司東名聯合公司（KLSE: TOMEI）的股價在週一收盤時上漲了10％以上。