Li Auto Says Li Mega Gets Over 10,000 Pre-orders in Less Than 2 Hours After Pre-sale Begins
Li Auto Says Li Mega Gets Over 10,000 Pre-orders in Less Than 2 Hours After Pre-sale Begins
Customers can reserve the Li Mega by paying a refundable RMB 5,000 for priority delivery. Deliveries of the model will begin at the end of February.
客戶可以通過支付可退還的5,000元人民幣優先配送來預訂Li Mega。該模型將於二月底開始交付。
Li Auto)
理想汽車)
Li Auto (NASDAQ: LI) has announced the number of pre-orders it has received for its first battery electric vehicle (BEV) model, the Li Mega, in a move to demonstrate the model's popularity.
理想汽車（納斯達克股票代碼：LI）公佈了其首款純電動汽車（BEV）車型Li Mega的預購量，以此證明該車型的受歡迎程度。
In the first hour and 42 minutes after pre-sales began, more than 10,000 units of the Li Mega were reserved, the company announced today on Weibo.
該公司今天在微博上宣佈，在預售開始後的第一個小時零42分鐘內，Li Mega的預留量已超過10,000臺。
Reservations for the seven-seat MPV (Multi-Purpose Vehicle) opened at 9:40 am Beijing time today, with customers able to secure priority delivery rights by paying a readily refundable RMB 5,000 ($690) deposit.
七座MPV（多功能車）的預訂於北京時間今天上午9點40分開放，客戶可以通過支付可隨時退還的5,000元人民幣（合690美元）按金來獲得優先交付權。
As of 11:22 am, more than 10,000 customers had paid deposits to pre-order the Li Mega, according to the company.
據該公司稱，截至上午11點22分，已有超過10,000名客戶支付了預購Li Mega的按金。
The Li Mega will be priced under RMB 600,000, and Li Auto is confident that it will become the first choice among models priced above RMB 500,000 for families, the company said.
該公司表示，Li Mega的售價將低於60萬元人民幣，理想汽車有信心成爲定價在50萬元人民幣以上的家庭車型中的首選。
The Li Mega will be the number one seller of models priced above RMB 500,000, regardless of energy form, regardless of body style, the company re-emphasized.
該公司再次強調，無論能量形式如何，無論車身風格如何，Li Mega都將是定價在50萬元人民幣以上的車型的銷量第一名。
Li Auto officially unveiled Li Mega at the Guangzhou auto show, which began today, and starts accepting reservations.
Li Auto在今天開始的廣州車展上正式發佈了Li Mega，並開始接受預訂。
The company will officially launch the seven-seater in December, with exact pricing to be announced at that time.
該公司將於12月正式推出七人座，屆時將公佈確切價格。
Test-drive vehicles of the Li Mega will be available at Li Auto's showrooms from January and deliveries will begin in late February.
Li Mega的試駕車將於1月起在Li Auto的展廳上市，並將於2月下旬開始交付。
Notably, Li Auto's local counterpart, Xpeng (NYSE: XPEV), also officially unveiled its first MPV model, the X9, and started its pre-sale at the Guangzhou auto show today.
值得注意的是，Li Auto的本地同行小鵬（紐約證券交易所代碼：XPEV）也正式發佈了其首款MPV車型X9，並在今天的廣州車展上開始預售。
The Xpeng X9's pre-sale price starts at RMB 388,000, much lower than the Li Mega, which is set to put pressure on Li Auto.
小鵬X9的預售起價爲人民幣38.8萬元，遠低於Li Mega，後者將給理想汽車帶來壓力。
The official launch of the X9 will be in December and deliveries will begin in January.
X9將於12月正式發佈，並將於1月開始交付。
"Deliveries of the X9 will begin in early January 2024, and I expect the X9 to be the No. 1 seller in the large pure electric MPV market," He Xiaopeng, Xpeng's chairman and CEO, said in a November 15 analyst call after the company announced its third-quarter earnings.
小鵬汽車董事長兼首席執行官何小鵬在11月15日的分析師電話會議上表示：“X9將於2024年1月初開始交付，我預計X9將成爲大型純電動MPV市場的第一暢銷車。”
($1 = RMB 7.2447)
（$1 = 人民幣 7.2447 美元）
Li Auto officially unveils its 1st BEV Li Mega and starts pre-sales
Li Auto正式發佈首款純電動車Li Mega並開始預售