Airbus Bags Order For 15 More Aircraft From Emirates Following A Public Dispute: What's Going On?
Airbus Bags Order For 15 More Aircraft From Emirates Following A Public Dispute: What's Going On?
Airbus SE (OTC:EADSF) won an additional order for 15 A350-900s aircraft from Emirates Airlines at the Dubai Airshow. With this new order, Emirates Airlines' total order is 65 aircraft.
空中客车股份公司（场外交易代码：EADSF）在迪拜航展上又赢得了阿联酋航空15架A350-900飞机的订单。根据这项新订单，阿联酋航空的总订单为65架飞机。
The move came after Airbus reportedly faced a setback from Emirates at the Dubai Airshow, where the UAE-based airline reportedly ruled out an immediate contract to purchase Airbus A350-1000 jets on Tuesday, accusing a dispute with engine maker Rolls-Royce Holdings PLC (OTC:RYCEY)(OTC:RYCEF) over the durability of its engines and leaving the European planemaker without a significant showcase order.
据报道，此举是在空中客车公司在迪拜航展上面临阿联酋航空的挫折之后采取的。据报道，这家总部位于阿联酋的航空公司周二排除了立即签订购买空中客车 A350-1000 飞机的合同，指控与发动机制造商劳斯莱斯控股有限公司（场外交易代码：RYCEF）就其发动机的耐用性发生争议，使这家欧洲飞机制造商没有获得重要的展示订单。
The deal comes as a compromise after Emirates publicly criticized the performance and cost of Rolls-Royce engines for the A350-1000 related to the downtime needed in Gulf conditions, Reuters reported, citing Industry sources.
路透社援引业内消息人士的话报道，该协议是折衷方案，此前阿联酋航空公开批评 A350-1000 劳斯莱斯发动机的性能和成本与海湾地区所需的停机时间有关。
At the end of October, the A350 had won over 1,000 orders from leading carriers globally.
截至10月底，A350赢得了来自全球领先航空公司的1,000多份订单。
HH Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Chairman and Chief Executive, Emirates Airline and Group said, "The A350-900s will add to our fleet mix and we are pleased to announce additional orders for this aircraft type. We plan to deploy our A350s to serve a range of new markets including long-haul missions of up to 15 hours flying time from Dubai. We will work closely with Airbus and Rolls-Royce to ensure our aircraft deliver the best possible operating efficiency and flying experience for our customers."
阿联酋航空集团董事长兼首席执行官谢赫·艾哈迈德·本·赛义德·阿勒马克图姆殿下表示：“A350-900将增加我们的机队结构，我们很高兴地宣布该机型的更多订单。我们计划部署我们的A350以服务于一系列新市场，包括从迪拜起飞时间长达15小时的长途飞行任务。我们将与空中客车公司和劳斯莱斯密切合作，确保我们的飞机为客户提供最佳的运营效率和飞行体验。”
Also this month, Airbus inked a deal for 11 additional A350-900s aircraft with Ethiopian Airlines Group. Moreover, EGYPTAIR ordered 10 A350-900s aircraft from Airbus.
同样在本月，空中客车公司与埃塞俄比亚航空集团签署了另外11架A350-900飞机的协议。此外，埃及航空从空中客车公司订购了10架A350-900飞机。
Also Read: Airbus Bags €1.2B In Contracts To Enhance French Tanker Transport Capabilities
另请阅读: 空中客车公司获得12亿欧元的合同以增强法国油轮运输能力
Price Action: EADSY shares closed lower by 1.14% at $35.43 on Wednesday.
价格走势：周三，EADSY股价收盘下跌1.14％，至35.43美元。
Photo Via Company
照片来自公司